安排來訪客戶觀光的對話模板

安排來訪客戶觀光的對話模板

安排客戶參觀會話一：

A: Excuse me, are you Mr. Mike Johnson?

對不起，你是邁克.約翰遜先生嗎？

B:Yes. I am. From Northen EFG of Canada, And are you Mr. Lin.

是的，我是來自加拿大北方xxx公司，你是林先生吧？

A: No. sir. I'm not. I'm Liu Yang, Sales Manager at ABC Trading. Mr. Lin asked me to come and meet you, because he was unexpectedly tied up this morning, He is very eager to meet you, and sends his warmest regards.

不， 我不是。 我是XXX貿易公司的銷售經理，我叫劉洋。 林先生讓我來迎接你，他因為今天早上突然有事不能抽身，他非常渴望見到你，並讓我代表他向你表示最熱烈的問候。

B: I see, Well, it's very nice to meet you, Liu Yang, And please, feel free call me Mike. I'm not big on formalitites.

原來這樣，我非常高興認識你，劉洋。叫我邁克就可以了，我不喜歡拘泥於禮節。

A:That would be my pleasure. Can I help you with your bags? We've got a limo waiting outside.

這是我的榮幸。 讓我幫你提行李吧！ 我們有輛豪華轎車在外面等著。

B: A limo? I see you're trying to butter me up!

豪華轎車？我看你是想討好我吧！

A:I hope you had a pleasant flight over, Mike. I've traveled the trans-pacific routes before. and I know how tiring they can be.

邁克，我想你的一魯夫行愉快吧。 我以前曾經坐過跨太平洋的航線。 我知道那有多累。

B: This one was uneventful, except for a little trubulence here and there, In fact, I feel as crisp as a new dollar bill.

除了偶爾有氣流不穩之外，一路都很順利，說真的，我覺得自己還是很精神的。

A:Glad to hear it. Would you like an informal dinner with us tonight? Mr. Lin asked me to inquire.

很高興聽你這麼說，你願意和我們今晚一起吃頓便飯嗎，林先生讓我問一下。

B:It's very nice of him. but truthfully I'd rather just spend a quiet evening in the hotel getting ready for tomorrow's appointment, Mr. Lin won't mind?

他太客氣了。 不過我倒是想靜靜地在酒休息一晚上，好為明天的會談做好準備，林先生不會介意吧？

A:Not at all, He expected you'd want a little rest first. Just to confirm-you know that tomorrow's meeting is set for 10 a.m, at our office? I'll pick you up at the hotel at 9:15.

當然不會，他想到你可能需要休息一下。跟你確認一下，你知道明天的會議是上午10點在我們的辦公室舉行吧？ 我會在9:15到酒店來接你。

B：That'll be fine, Liu Yang, Thank you so much.

好的，劉洋，非常謝謝你。

A:It's my pleasure. by the way.are there any sights you'd to see while you're here? I'd be happy to show you around.

不用客氣。 對了，在這段時間，你是否想去參觀一些景點， 我很樂意帶你去逛逛。

B: Well, I have instructions not to mix pleasure with business on this trip. But could we see International Trade Center, and Zhongguancun Science and Technology Park?

嗯，我有規定不允許在這次商務旅行中進行遊玩觀光。 不過我們能到國際貿易中心和中關村科技園去嗎？

A: That's not problem. I'll set up appointments for later this week.

沒問題，這周晚些時候我會安排時間。

B: Thank you very much.

非常感謝。

安排客戶參觀會話二：

A: Welcome to Beijing. Mr. Jones.

歡迎你到北京，瓊斯先生。

B: Thank you. I'm very glad to meet you.

謝謝，很高興見到你。

A: Is this your first trip to Beijing?

這是你第一次來北京嗎？

B:Yes. And I've never been to China before.

是的，我之前從來沒來過。

A: How was you flight from New York?

你由紐約旅途還好吧？

B: fine, What time is the meeting tomorrow.

還好，明天會議是幾點？

A: 9:30. I'll pick you up at the hotel at 9:00. We'll have a very busy day tomorrow.

九點半，我九點會到酒店來接你。我們明天將非常忙碌。

B:I know. I think I'll have an early night and get a good sleep.

我知道，我想我要早點睡，好好睡一覺。

A: By the way, are there any sights you'd like to see while you are in Beijing?

對了，在北京期間，你想去哪裡觀光一下嗎？

B: I'd like to see some historic spots.

我想去參觀一下古迹。

A: OK. I'll arrange it for you. I hope you will enjoy your stay here.

好的，我會為你安排好的，希望你在這裡過得愉快。

B:I will. Thank you very much.

我會的，非常感謝。

本文轉載自微信公眾 號 GFWAIMAO功夫外貿