王珮瑜出新戲《文圖會》 京劇和相聲玩混搭

圖片說明：京劇坤生王珮瑜。

前天，京劇坤生王珮瑜即將於東方名家名劇月上演的新作《文圖會》發布。

《文圖會》是什麼？「文」指傳統相聲《文章會》，「圖」是京劇骨子老戲《張松獻圖》。「京劇有很多三國戲，《張松獻圖》也是一出，這張松呢……」王珮瑜一邊遙控著舞台兩側的屏幕播放ppt演示，一邊將張松的故事、戲的由來、門派等一一道來。她說自己宗余派，為何要演這個老師從沒演過的汪派戲？「歷史上的張松矮小、其貌不揚，和知識分子、士大夫的形象相距甚遠」，王珮瑜不忘調侃自己，「和我有點像，個子小，演不了英雄人物。」話鋒一轉，「不過，我可能給張松來個面容、裝扮上的『平反』，也許會是個史上最帥的張松，當然，身高還是不夠。」玩笑之後，她說：「對我來說，演這樣一個人物，是考驗，也是挑戰。」

京劇和相聲，如何混搭？王珮瑜介紹，《張松獻圖》是出老生「單邊戲」，「容量不足以撐起一場演出。」因此，她和團隊請來京劇小生名家、教育家孫元喜整理了《張松獻圖》劇本，增加了張松見曹操、見劉備的戲份，還在整齣戲前加了一段戲，由相聲名家、馬派傳人馬志明和搭檔黃族民客串書僮，來上一段《地理圖》貫口。銜接部分則是上海京劇院青年武生陳麟帶來的京劇《賺歷城》，說的是三國人物馬超，和《張松獻圖》的故事正好串聯起來。表演《賺歷城》的陳麟和王珮瑜是1992年進入上海戲校的同窗。認識25年，這是頭一回在一齣戲里合作。「當時一起學習的八九十個同學，如今還在舞台的也只有二十來個了。」王珮瑜說，與以唱為主的行當相比，武生在京劇行當中「吃力不討好」。陳麟則道，感謝老同學給了武生一個表現機會。

「這次的《文圖會》是在前些年的墨殼原態舞台劇《烏盆記》之後順勢而生的。」和王珮瑜合作多年的製作人馬千說。2009年，為紀念相聲泰斗馬三立誕辰95周年及「梨園冬皇」孟小冬誕辰100周年，曲藝界與梨園界合作了舞台劇《烏盆記》，由馬志明和黃族民演繹經典傳統的馬派相聲，單田芳的評書表演作為相聲與京劇環節的連接介紹演出內容，並按照評書老本演繹《七俠五義》中的《烏盆記》，馬志明和王珮瑜、鄧沐瑋聯袂上演的全本京劇《烏盆記》壓軸登場。所謂「墨殼」是傳統曲藝行里「老本」的代名詞，即因循舊制移步不換行的原貌呈現。「如果說當時的《烏盆記》是各種傳統藝術的一個切片，《文圖會》想把『切片』提升為傳統藝術呈現的一種方式，並延續墨殼原態的舞台呈現。因為，無論是《文章會》還是《張松獻圖》，都已經闊別舞台幾十年了。」