華策影視集團總裁趙依芳戛納授勛 成中國影視傳媒第一人

法國時間4月5日夜晚，戛納蔚藍海岸熠熠生輝，戛納電視節MIPTV的晚宴隆重舉行，代表全球行業高度的MIPTV「榮譽勳章」頒發給了四位全球行業領袖。在四位獲獎人中，有一張面孔，她就是華策影視集團創始人、總裁趙依芳。身穿一襲白裙上台授勛的她，左側胸口綉著一顆紅心，格外醒目。

戛納「榮譽勳章」旨在表彰世全球電視產業中最突出的行業領袖，該獎項自2013年設立以來表彰的20位行業領袖中，趙依芳是唯一一位傳媒人，此次授勛也被認為是全球娛樂市場對電視劇產業重視和認可程度升級的一個標誌性事件。

站在戛納這個全球影視人的夢想之地，趙依芳充滿了對影視產業飛速發展的自豪和對時代的感恩：「今天戛納電視節組委會頒獎給我，既是對我本人、對華策集團的充分肯定，更體現了國際市場對影視行業發展的高度認可。作為一名影視人，我是幸運的。經濟的快速成長，影視產業的蓬勃發展，給了我們發展的機會，也為中外影視產業國際交流合作提供了廣闊空間。」

(圖說：華策集團創始人、總裁趙依芳是本次戛納榮譽勳章授勛的唯一女性)

華策集團總裁趙依芳戛納授勛，成影視傳媒第一人

法國時間4月5日晚，本屆戛納電視節晚宴上受全球電視人矚目的「戛納電視節榮譽勳章」頒出。華策影視集團創始人、總裁趙依芳作為今年唯一一名獲獎的女性與亞馬遜旗下Amazon Studios負責人Roy Price、俄羅斯獨立廣播公司CTC MEDIA總裁Viacheslaw Murugov，德國公共電視台ZDF Enterprises 公司總裁兼首席執行官Alexander Coridass 共同上台授勛。

戛納電視節主辦方法國瑞德集團電視部分負責人洛蘭•加羅德(Laurine Garaude)表示，趙依芳對電視市場發展做出了重要貢獻。「她是電視行業的先鋒代表，成功地把華策打造成為最頂級的娛樂內容提供方之一。最受歡迎的電視劇中，華策製作出品的劇集佔比超過30%，其突出表現令國際同行印象深刻。」

廣視索福瑞和酷雲等監測數據顯示，2016年華策集團憑藉《解密》、《親愛的翻譯官》、《微微一笑很傾城》、《錦繡未央》等4部作品在電視劇播出平台收視和網路點擊排名前十名的兩個榜單中均達到佔比30%。

就在趙依芳授勛的當天下午，華策克頓今年春節開播的現象級大劇《三生三世十里桃花》也在戛納電視節登上全球影視圈頂級論壇Fresh Fiction around the world @MIPTV單元，被法國媒體資訊公司The WIT列為「全球最受歡迎電視劇」之一向全球推介。這部電視劇於2017年開年，在播出期間就創下超過300億的網路點擊量紀錄，並以匠心製作、精良的品質展現的神話之美，成為現象級國民劇。這也是電視劇第一次被列入全球最流行電視劇「榜單」。

戛納電視節組委會主席Paul Zilk表示，將這個榮譽勳章頒給影視集團華策影視的創始人「我們看重的不僅僅是你今天的成就，更是未來的成就」。

華流出海12年，成就華語影視集團海外第一品牌

趙依芳於2005年正式組建「浙江華策影視」，將華策打造成以全娛內容為基石的泛娛樂集團。

自公司成立起，華策一直都在探索出海之路。而趙依芳和她的團隊的文化出海之路從上世紀90年代就已經開始。據悉，華策是第一個赴戛納電視節參展的民營影視公司。在參展戛納的同時，華策同樣注重在其他國際平台的影響力，積極踐行華流出海12年，與「文化走出去」、「一帶一路」等重大國家戰略同頻共振，成功塑造華語影視集團海外第一品牌。

華策集團以市場化的手段，用全球觀眾能夠理解的表達方式，與「文化走出去」、「一帶一路」等重大國家戰略同頻共振。華策通過搭建「華語聯播體」平台，成為全球最大、最重要的華語電視劇生產和供應商，依託優質的內容資源以市場化的方式累計將一萬多小時的作品發行授權覆蓋全球180多個國家和地區。

除了開拓美國、加拿大、英國、日韓、東南亞等主流市場發行之外，華策還致力於開拓非洲地區、以及「一帶一路」沿線國家等非主流市場，並實現版權發行覆蓋。

不僅在走出去的步伐上與國家戰略同頻共振，華策還以對市場敏銳的嗅覺和專業的市場能力，針對海外市場「量體裁衣」，開始實現華流出海在內容上的海內外同頻共振。

據統計，去年，華策集團在海外發行的劇目，現代題材劇佔比已經超過42%。這樣的「成績單」顯示，在國內觀眾中受歡迎的現代時尚劇也能在海外開疆闢土，大大突破以往對於電視劇出海以古裝劇和歷史劇為主的傳統認知。

比如，去年，作為建黨95周年獻禮片的青春熱血諜戰劇《解密》在國外網站獲得9.5/10的高評分，被翻譯成德、英、西班牙、法、印尼、波蘭、匈牙利、葡萄牙等多種語言，海外平台總點擊量近400萬次，國產主旋律劇首次以市場化的方式走出國門。愛情輕喜劇《我的奇妙男友》海外知名平台點擊量近480萬次，覆蓋北美、歐洲非華語地區，不僅獲得9.6/10的高評分，還被網友自發翻譯成21種語言。

華策克頓出品的《親愛的翻譯官》和《微微一笑很傾城》在華納兄弟旗下新媒體平台DramaFever表現優異，均成為同期點擊榜劇目中唯一一部華語劇。《何以笙蕭默》導演剪輯版登陸Netflix，成為迄今為止唯一一部進駐Netflix的華語現代題材劇。

2015年底，華策集團正式宣布了「SIP+X」戰略，聚焦全網劇、電影、綜藝等領域的頭部精品爆款內容，並以此探索以爆品內容為核心，打造產業鏈，切入旅遊、電商、教育、體育等產業，通過業務協同實現多元化變現，發揮產業疊加的乘數效應，引領影視2.0時代。

(圖說：華策集團創始人、總裁趙依芳戛納授勛現場)

趙依芳為影視飛速發展而自豪

授勛之後，趙依芳女士的獲獎感言充滿了對影視產業飛速發展的自豪,在她看來，隨著國力的增強，軟實力的提升，故事在國際市場上越來越受歡迎：「今天戛納電視節組委會頒獎給我，既是對我本人、對華策集團的充分肯定，更體現了國際市場對影視行業發展的高度認可。作為一名影視人，我是幸運的。經濟的快速成長，影視產業的蓬勃發展，給了我們發展的機會，也為中外影視產業國際交流合作提供了廣闊空間。是一個歷史悠久的文明古國，又是改革開放迅速發展的新興經濟體。我衷心希望，能夠與全世界的同行共同努力，融合凝聚更大的力量，推動影視產業國際化發展，和全球同行共贏合作，共同創造行業新的發展動能。」

她在接受記者採訪時表示：「衷心感謝戛納電視節授予珍貴的勳章。我雖然拿了這個獎，但這個獎項最重要的還是表達對的認可，對的獎勵，對的信心。的傳統文化博大精深，不論是歷史人文，還是名著故事等方方面面，都是具有世界意義的。但在這個時代，的傳統文化傳播力不夠，這一代人在國際文化交流這一方面做得還不夠多。我希望可以利用好現今大眾的文化載體——電視和電影，向全世界分享人的智慧，人的美好價值觀，人的快樂故事。」

記者注意到，授勛現場趙依芳右腕戴著一隻頗具民風的金手鐲。這隻手鐲對她而言意義特別。她曾經講過這隻手鐲的故事——「我媽媽是一名農村寡婦，她一手把五個小孩帶大，讓我們一定要去讀書，也一定要做一個善良、勤勞、知恩圖報的人。現在，我的媽媽已經九十多歲了。她在八十歲的時候，打了金手鐲給我們，說：』我老了，將來你們要好好對社會有貢獻。你們戴著這些東西要記著，多做善事。』我現在自己都已經是母親和外婆了，但我還一直戴著母親做的金手鐲，記著母親的教誨。特別感恩我的母親。從我的家庭傳承來看整個民族文化，在傳統文化中，傳達著這樣一項強烈的訴求：你有能力的時候，你要為社會創造價值，你要為社會做貢獻。這一點十分可貴，我一路過來，基本就是循著這個思路。」

•新聞內存

哪些全球電視行業大咖獲過戛納電視節榮譽勳章

戛納電視節榮譽勳章於2013年創立，一方面是為紀念法國戛納電視節舉辦50周年，另一方面也是為表彰來自世界各地、在全球電視產業市場中最重要的行業領袖。今年的這幾位獲獎者都是影視圈內「撐起一片天」的領袖人物，諸如，Viacheslaw Murugov的俄羅斯獨立廣播公司CTC MEDIA觀眾覆蓋範圍超過1.5億;Alexander Coridass所在的電視台已有56年歷史，其電視新聞節目《heute》享譽全球。

而翻看榮譽勳章往屆獲得者名單，滿眼皆是全球最頂級的影視製作公司：迪士尼、福克斯、索尼等頂級公司。細看之下，諸多引領潮流的大咖都成獲頒此獎，

2016年的名單中有時任Disney Media Networks 全球發行總裁的BEN PYNE;出品《偶像》系列(Idols)、《達人秀》(Got Talent)等全球熱播節目的Fremantle Media，是全球最成功的節目製作公司、世界最大的娛樂品牌締造者，公司總裁Cécile Frot-Coutaz於2015年獲頒勳章;2014年，21世紀福克斯電視全球發行總裁Marion Edwards和俄羅斯第一大公共電視機構「第一頻道電視台」總裁Konstantin Erast都是獲獎者;2013年的名單里也是大咖雲集，不僅有老牌唱片公司ITC/PolyGram及21世紀福克斯前任總裁Armando Nuñez Sr，還有Sony娛樂(日本)的總裁Masao Takiyama，以及CBS全球發行總裁Armando Nunez等。

附：

1 趙依芳獲獎致辭全文：

謝謝，謝謝!能夠成為戛納電視節榮譽勳章的獲獎者，我感到非常榮幸。

我從事影視行業超過20年，投資、製作和發行了200多部電視劇、電影和綜藝節目。我熱愛這份事業，這是一份能給大家帶來快樂和幸福的工作。

正因為此，我從幾個人的小作坊創業，伴隨著近幾十年的社會經濟快速發展，帶領我的企業華策集團發展成為領先的綜合性傳媒上市企業。去年，在這個13億人口規模的市場中，華策的電視劇在電視台收視前十名、和互聯網點擊前十名榜單中，我們分別佔據了30%的份額。我們剛剛播出的一部新劇《三生三世十里桃花》，播放期間在突破了300億次的互聯網點擊量，創造了歷史的新紀錄。這部劇在廣受歡迎，同時也很榮幸的被本次戛納節推選為「全球最受歡迎電視劇劇目」。這是讓我、和我的團隊最快樂、最興奮地事情。

華策集團自成立以來，一直非常重視國際交流與合作。十多年前，我們第一次來到法國戛納電視節，記得還是使用母語中文海報。但是從那時候起，我們就深切感受到世界同行對公司的友誼和熱情。十多年來，我們在法國戛納電視節這一國際舞台上，廣泛結識海內外同行，建立戰略合作關係，將1萬多小時的電視作品行銷到許多國家和地區，同時將世界同行的優秀作品帶回了。

今天戛納電視節組委會頒獎給我，既是對我本人、對華策集團的充分肯定，更體現了國際市場對影視行業發展的高度認可。作為一名影視人，我是幸運的。經濟的快速成長，影視產業的蓬勃發展，給了我們發展的機會，也為中外影視產業國際交流合作提供了廣闊空間。是一個歷史悠久的文明古國，又是改革開放迅速發展的新興經濟體。我衷心希望，能夠與全世界的同行共同努力，融合凝聚更大的力量，推動影視產業國際化發展，和全球同行共贏合作，共同創造行業新的發展動能。

最後，我要特別感謝戛納電視節組委會，感謝戛納電視節組委會主席，給予華策不同凡響的發展平台，使得華策今天有機會向世界同行們學習成長。感謝我的祖國，提供給我們影視產業發展的土壤和營養。我要感謝全球的影視同行，給予華策的信任和友誼。謝謝大家!