search
尋找貓咪~QQ 地點 桃園市桃園區 Taoyuan , Taoyuan

水調歌頭|聽故事 學古詩 NO.72

每天給孩子聽一首唐詩,讓孩子愛上學習

水調歌頭
00:0007:22

水調歌頭·明月幾時有

蘇軾【宋】

丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

明月幾時有?把酒問青天。

不知天上宮闕,今夕是何年。

我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,

高處不勝寒。起舞弄清影,

何似在人間?轉朱閣,

低綺戶,照無眠。

不應有恨,何事長向別時圓?

人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,

此事古難全。但願人長久,

千里共嬋娟。

蘇軾(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙 。漢族,眉州眉山(今屬四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家。

嘉祐二年(1057年),蘇軾進士及第。宋神宗時曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年(1080年),因「烏台詩案」受誣陷被貶黃州任團練副使。

譯文

明月從何時才有?端起酒杯來詢問青天。不知道天上宮殿,今天晚上是哪年。

我想要乘御清風回到天上,又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇受不住高聳九天的寒冷。

起舞翩翩玩賞著月下清影,歸返月宮怎比得上在人間。月兒轉過硃紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照著沒有睡意的人(指詩人自己)明月不該對人們有什麼怨恨吧,為何偏在人們離別時才圓呢?

人有悲歡離合變遷,月有陰晴圓缺的轉換,這種事自古以來難以周全。

但願親人能平安健康,雖然相隔千里,也能共享這美好的月光。

賞析

這首詞是中秋望月懷人之作,表達了對胞弟蘇轍的無限懷念。

詞人運用形象描繪手法,勾勒出一種皓月當空、美人千里、孤高曠遠的境界氛圍。

註釋

1.水調歌頭:詞牌名。

2.把酒:端起酒杯。

3.天上宮闕:指月中宮殿,闕,古代宮殿前左右豎立的樓觀。

4.歸去:回到天上去。

5.瓊樓玉宇:美玉砌成的樓宇,指想象中的仙宮。

6.勝(舊時讀shēng):經受不住。勝:承擔、承受。

7.弄清影:弄:賞玩。意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。

8.何似:哪裡比得上。

9.但願:但:只。

背景

《水調歌頭·明月幾時有》是宋代大文學家蘇軾於公元1076年(宋神宗熙寧九年)中秋在密州時所作。

猜古詩環節

出自:宋代女詞人李清照的《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》

收聽更多唐詩請關注親親寶貝網

你的點zan轉發,是鼓勵小親的最大動力哦!



熱門推薦

本文由 yidianzixun 提供 原文連結

寵物協尋 相信 終究能找到回家的路
寫了7763篇文章,獲得2次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦