2017Pre-basel真力時ZENITH再添佳作

悠久工藝與專業知識的相輔相成，時代發展的水到渠成之作

真力時El Primero 「Legend of Cohiba」腕錶

繼推出三款限量腕錶獻禮高斯巴 (Cohiba) 品牌 50 周年誕辰后，真力時今天又以一款凝結了其本質精髓的腕錶再次致敬這一古巴傳奇品牌——全新El Primero 「Legend of Cohiba」腕錶可謂卓越、精準與專業的集大成，將真力時與高斯巴緊緊相連。對於鍾情於美麗事物以及藍色煙圈的人們而言，雪茄煙就是他們與時間的愉快約會——而這款玫瑰金與哈瓦那棕色的巧妙融合之作定能令他們痴醉迷離。

半個世紀以前，哈伯納斯 (Habanos) 旗下的高斯巴雪茄和 El Primero 時計都開啟了屬於自己的傳奇。1962 年，El Primero 星速機芯的草圖首次形成。當時的目的是打造一款標誌性的時計，以此獻禮真力時 1965 年的 100 周年誕辰。然而這款傳奇機芯極為複雜精密，其打造過異常艱巨，直到 1969 年這一製表業的壯舉終於得以問世。與此同時的 1966 年，「哈伯納斯旗艦品牌」高斯巴創立，由此開啟了雪茄的傳奇篇章。到 2016 年，時代將分屬不同領域的兩個標誌性產物聯繫在了一起——一個特別的腕錶系列應運而生，共同彰顯雙方的卓越、專業與至尊地位。

哈伯納斯雪茄聲威不凡，如同時計，是悠久工藝與專業知識的集大成。當年克里斯托弗·哥倫布 (Christopher Columbus) 發現「新大陸」，也隨之將煙草帶向了「舊大陸」。500 多年後，這個全球最著名的雪茄品牌即將與製表商真力時攜手合作，共慶時代所賦予他們的機緣種種。藉此良機，推出真力時的 El Primero 「Legend of Cohiba」腕錶。

全新腕錶搭載品牌代表性的、世界最精準的高振頻計時碼錶機芯 El Primero 星速 (振頻 36,000 振次/小時，精度達 1/10 秒)，一改其經典傳奇的淺灰、炭黑與藍色相搭配的三色調，轉而採用高斯巴雪茄的色彩。42 毫米玫瑰金錶殼主體上鐫刻年份數字 1966。而9 點鐘位置的小秒盤上裝點著原著泰諾人族長的頭像，這也是高斯巴雪茄廠的標誌。錶盤上不僅可以觀賞到煙葉上細膩的金色脈絡，更加入了高斯巴雪茄標誌性的環徑設計。這條顏色醒目的環徑在雪茄上最初的作用是標註雪茄的直徑，如今獨特的色彩已成為高斯巴的標誌。當傳奇環徑線條筆直縱貫錶盤，讓人眼前一亮之餘，更突顯了腕錶的寬闊大氣。該腕錶搭配帶有橙色和黃色襯裡的棕色鱷魚皮錶帶，放置於專屬的木質表盒裡，表盒採用與傳奇哈伯納斯雪茄同樣的顏色。

真力時發布高斯巴COHIBA雪茄50周年特別款腕錶

真力時EL PRIMERO旗艦系列COHIBA特別版計時碼腕錶

真力時與高斯巴 (Cohiba) — 不同領域，同為傳奇，信奉同樣的理念：卓越，精準，獨一無二。前者是擁有150年創新與專業傳承的瑞士製表商，而後者是全球最受追捧的知名雪茄品牌。誕生於1966年的高斯巴品牌如今已走過半個世紀的歷程。而值此雙方周年慶之際，真力時為其傳奇El Primero星速計時碼錶推出限量版，包括50枚玫瑰金腕錶和500枚精鋼腕錶，全部採用哈瓦那棕色錶盤並裝飾典型的高斯巴雪茄圖案。這一名為El Primero Chronomaster 1969 Cohiba Edition的限量腕錶集優雅氣質與精湛工藝於一身，彷彿散發如雪茄般醇厚的煙草香，又略帶絲絲果敢，悅人身心。

真力時與高斯巴，同樣傳奇的品牌，共享同樣的價值理念：卓越，精準，獨一無二。雙方均將澎湃的激情和精湛的專業技藝化為件件超群作品，即便是見多識廣的行家也深刻感受到無與倫比的身心愉悅。時值高斯巴 — 這一舉世聞名的雪茄品牌誕生50周年之際，真力時傾情推出史上首款高斯巴限量版腕錶：El Primero Chronomaster 1969 Cohiba Edition。亦如大多數奢華尊貴的古巴手卷雪茄煙，高斯巴是高品質工藝的代名詞，志在成就獨一無二的生活方式。

真力時全球總裁奧爾多·馬嘎達 (Aldo Magada) 表示：「真力時非常榮幸能夠與高斯巴合作，高斯巴不僅是最出色的哈伯納斯(Habanos)旗下的雪茄品牌，也代表了對產品卓越性的不懈追求精神 — 與真力時150多年來的孜孜以求高度一致。兩家公司最重視的都是憑藉工匠的獨特手藝提升客戶體驗。我們堅信，此次新推的限量版真力時腕錶一定能令兩個不同領域的行家們都青睞不已」。

「對於高斯巴而言，此次合作令我們感到高興和激動。這是兩個擁有相似歷史的傳奇品牌，雙方都以獨特性和創新為根基，享有共同的願景：那就是為客戶提供卓越性。由此便誕生了一系列超群脫俗的腕錶，是對高斯巴50周年慶的誠摯獻禮。」哈伯納斯開發部副總裁哈維爾·特雷斯·埃爾西利亞 (Javier Terrés) 如此表示。

繼2016年3月以特別表款獻禮滾石樂隊在古巴的音樂會后，真力時再一次成為古巴 — 這個真誠、熱情和活力國度的焦點。5月24日，在哈瓦那市中心，真力時首席執行官奧爾多·馬嘎達代表品牌發布了專為哈伯納斯旗下的雪茄品牌高斯巴50周年慶而創作的限量版腕錶。

頂級雪茄品牌的獨門技藝

亦如真力時是高級製表領域的先鋒，高斯巴品牌也是哈伯納斯旗下眾多品牌中的前衛代表。高斯巴雪茄採用長煙芯純手工製成，是哈伯納斯公司最為獨特的品牌，也是眾多目光敏銳的行家們趨之若鶩的典藏，堪稱不折不扣的上等精品。從1966年直至1982年，該品牌一直是古巴政府向外國政要和外交人士贈禮的唯一之選。品牌名稱「Cohiba」於1966年誕生，1969年正式註冊；該詞原為泰諾人 (原西印度群島的土生印第安人) 所使用，用於描述雪茄煙的「祖先」 — 煙葉卷。自那時起，品牌就建廠於一幢1920年代的連棟房屋 — 「El Laguito」，座落於哈瓦那的Cubanacán區。高斯巴雪茄所用的煙葉皆取自煙草最精華的部分，從最佳產地 — 位於比那爾德里奧省 (Pinar del Río*) 布埃阿瓦霍 (Vuelta Abajo*) 地區的Vegas de Primera產區精選而來。高斯巴雪茄的秘訣在於：將塞科 (Seco) 和里格羅 (Ligero) 兩種煙葉在木桶內再進行額外混合發酵。正是這一特別工藝使得所製成的雪茄芳香馥郁，口感和諧，既有「沖」勁，又不乏細膩。

特色腕錶，散發哈瓦那雪茄氣息

真力時出品的獨一無二的「周年慶」腕錶El Primero旗艦系列1969高斯巴特別款計時碼腕錶，包括限量50枚玫瑰金款和500枚精鋼款，飾以高光栗色，讓人不禁想起大名鼎鼎的高斯巴雪茄所採用的琥珀色。其哈瓦那棕色錶盤全部鋪滿垂直條紋，並飾有高斯巴品牌特有的圖案，最終形成對高斯巴雪茄的完美呼應。此外，高斯巴品牌的代表性元素 — 原著泰諾人族長的頭像以及真力時和高斯巴品牌的標誌一同裝點錶盤。El Primero Chronomaster 1969 Cohiba Edition腕錶彰顯整潔利落、時尚流暢的線條，憑藉一款傳奇機芯，強勁有力地跳動不息。其高頻機械裝置位於直徑42毫米的優雅玫瑰金錶殼內，錶殼上配備凹槽式錶冠和兩個圓形按鈕。拱形藍寶石水晶玻璃表鏡下裝點多切面夜光指針，散發精緻魅力。藍寶石表后蓋鐫刻高斯巴50周年慶標誌，飾有「日內瓦波紋」的擺陀一覽無遺。

強勁「引擎」，精密非凡

透過錶盤在11點位置的著名開口設計，可以欣賞到El Primero星速4061自動計時碼錶機芯有規律的跳動。這款El Primero星速「引擎」具備每小時36,000次的強勁振頻，顯示精度達到1/10秒，其精準度已獲得瑞士官方天文台檢測機構 (COSC) 對精密天文表的認證，且採用集成導柱輪結構 — 可以說，這款機芯不愧為真力時1969年出品的高精度量產計時碼錶機芯的合格後代。該機芯由282個零部件構成，配備硅質撥桿和擒縱輪，驅動中央時針、分針、計時以及測速功能，動力存儲至少50小時。El Primero Chronomaster 1969 Cohiba Edition腕錶專為品味不凡的行家而打造，配以傳奇哈伯納斯雪茄顏色裝點的獨特木質表盒。

HERITAGE 傳承系列 146 腕錶

經典回歸，華麗新生

真力時HERITAGE 146腕錶

真力時即將推出一個全新的復古風格系列：Heritage 傳承系列 146 腕錶 — 以 1960 年代的一個表款為靈感，如今搭載 El Primero 星速機芯。該新系列以復古外觀呈現，採用熱情的棕色或藍色錶盤、38精密導柱輪 El Primero 星速機芯。Heritage 傳承系列 146 腕錶巧妙地重新演繹了一個極具歷史意義的表款，堪稱集真力時歷史精髓於一身的獨特系列：出色設計、厚重傳承、真正的珍罕難尋之作。

作為首家由若干傳統老字號製表商合併而成的製表廠之一，真力時擁有 150 多年的歷史。如此悠久的傳奇滋養了今日羽翼豐滿之「全能」製表品牌。於是，定期重新演繹一些標誌性的復古表款自然而然地成為真力時頌讚和發揚這一傳奇的一種獨特方式。

復古設計，高精「引擎」

該新系列的靈感之源 — 1960 年代的表款搭載 146D 機芯，其平衡擺輪振動速率為 18,000 振次/小時，能夠確保 38 小時的動力存儲，可顯示小時和分鐘，且在 9 點鐘位置設有小秒針。亦如 2016 年推出的 HODINKEE 限量版，全新 Heritage 傳承系列 146 腕錶配備中央掃秒長指針，且在 3 點鐘位置設有 30 分鐘計時盤，同時配有測速刻度。這種帶有兩個計時盤且不設日期窗口的錶盤設計風格是 1960 年代計時碼錶的典型配置。

真力時HERITAGE 146腕錶

這一獨特新系列的錶殼搭配兩種錶盤設計：熱情的棕色或藍色，飾以旭日紋圖案，配以鍍銠棒形指針。但是，最關鍵的不同之處在於：新表款搭載高速自動機芯 El Primero 星速 4069，振頻高達 36,000 振次/小時。這是一款導柱輪計時碼錶機芯，配備飾「日內瓦波紋」的自動擺陀，包含 254 個零部件，滿足精密天文表的各項標準要求，可達到十分之一秒的極致顯示精度，且動力存儲長達 50 多小時。這一高頻機械裝置內置於 38 毫米直徑、防水深度達 50 米的復古風格的精鋼錶殼內，錶殼配備一個凹槽式錶冠和兩枚圓形按鈕。旋鎖式表后蓋，配有雙面防眩處理的藍寶石水晶玻璃。最後，橡膠襯裡棕色或藍色賽車風格小牛皮錶帶為腕錶整體設計畫上完美句號。

這個新系列定能令復古計時碼錶的擁躉們難以抗拒、愛不釋手！

真力時和路虎

傳奇雙雄慶祝輝煌之年：1969

真力時X路虎合作款腕錶

激情澎湃、創意非凡、且天賦異常：真力時和路虎之間長期合作夥伴關係的宗旨。名雖相異，同屬傳奇，命運縱橫交織。1969年，真力時推出傳奇產品El Primero星速計時碼錶。同年，英國汽車製造商路虎推出首款豪華越野車原型：標誌性攬勝車型，並於1970年震撼上市。兩者均秉承獨創設計，胸懷開拓進取精神，勇於探索新境界，雙雙贏得了傳奇性地位。半個世紀后，El Primero星速攬勝特別款腕錶問世，揭開兩家創作先鋒非凡的長期合作之路。

昨日開創之作，今日已成楷模。El Primero星速和攬勝系列均為商標冠名之作，奠定了各自領域的基石。眾人傾慕，風格奢華，始終進取，勇於開拓。腕錶製造商真力時和豪華運動型多功能車領域全球領導者路虎，創新典範，技術超群，即將開啟合作夥伴關係，以紀念在製表和汽車歷史上留下了不可磨滅印記的傳奇作品。真力時即將推出首款El Primero星速攬勝特別版腕錶，拉開合作序幕。腕錶風格獨特，無論走在國內城市街道上，或者馳騁在崎嶇道路中，佩戴該腕錶一樣閃亮。

真力時總裁兼首席執行官奧爾多·莫卡達 (Aldo Magada)：「兩個品牌合作可謂是強強聯手。真力時和攬勝是各自行業的先驅，而且都創造獨一無二的創新產品。兩個品牌均以經典的設計展現了純粹的奢華風格。真力時團隊非常高興能夠與攬勝這個光輝燦爛且志趣相投的品牌開始長期合作關係。」

理查德·歐林斯基 (Richard Orlinski)，2015年全球排名第一的法國藝術家和經典生活藝術品雕塑家，作為9月29日巴黎合作夥伴關係發布會上的明星嘉賓出場。席間，他即興發揮，創作了一件獨一無二的藝術作品，技驚四座。他以令人驚嘆的方式將真力時和路虎的理念融合在一起，體現了完全與眾不同的風格。

同呼吸，共命運

一直被模仿，從未被超越。真力時和路虎生而為先。1969年，兩家公司推出了里程碑式的作品，世人共睹，從此，他們的命運便交織在一起。當年，瑞士製造商真力時推出著名的El Primero星速計時碼錶機芯 - 全球最精確的機芯；英國汽車製造商路虎發布首款豪華四輪驅動的標誌性攬勝。三年後，這兩家開拓者有了交集。當時，探險家約翰·布拉什福德-斯奈爾上校 (John Blashford-Snell) 駕駛著早期攬勝車型，佩戴著El Primero星速計時碼錶，穿越了達連地塹 (Darién Gap) - 哥倫比亞和巴拿馬邊界的荒涼沼澤地和原始森林地區。在此次橫貫美洲的探險之旅中，兩款產品均展現了極致的操作性、出色的耐用性和非凡的全地形能力。

從此次史詩般的共同冒險起，近50年創新和精心微調讓原始理念 - 理念曾經為簡單、堅固和巧妙 - 成為永恆的經典，而且不失原真。

全球首款豪華運動型多功能車

路虎由Rover汽車公司創立，2008年被塔塔汽車收購，是專門從事運動型多功能車和全地形車製造的英國汽車製造商。這家汽車先驅最初因四輪驅動專業技術而聞名，自1948年以來一直生產能夠在最惡劣的環境下運行的堅固型汽車。1969年，這家英國品牌生產出一款全新血統的全地形車輛，從而改變了歷史進程：豪華強悍的攬勝車型。車型配備恆時四輪驅動系統、螺旋彈簧以及3.5升V8汽油發動機，是全球首款豪華型四輪驅動車，可提供無與倫比的道路和越野性能。此外，車型的實用設計很快贏得了廣泛好評。

真力時X路虎合作款腕錶

傳奇形式

標誌性輪廓、魅力非凡、技術先進且性能卓越：除出生年份相同外 (1969年)，傳奇性El Primero星速與攬勝還共同擁有許多其他關鍵特性。製造商真力時即將發布El Primero星速攬勝特別款腕錶，以慶祝雙方的合作。

腕錶拉絲灰色錶盤鐫刻「ZENITH Range Rover」銘文，致敬首款豪華SUV。指針和小時時標為鍍銠熒光設計。El Primero星速攬勝特別款計時碼錶採用流線型設計、曲線巧妙，無與倫比，跳動出傳奇機芯的動態節奏。其高頻機械裝置致敬攬勝底盤，外部配鋁質「表身」 - 42毫米直徑亞光黑色陶瓷外殼。腕錶防水深度100米，頂部配弧形藍寶石水晶玻璃表鏡，並配有大鋼輪錶冠和黑色圓形按鈕。藍寶石表后蓋附帶「El Primero Range Rover/Special Edition」鐫刻文字，帶有真力時和路虎標誌的個性化自動擺陀一覽無遺。

「在我看來，真力時El Primero星速是有史以來最獨特的手錶設計之一。因此，必須尊重其標誌性設計。腕錶必須明確保留El Primero星速的設計，同時暗含攬勝基因。」攬勝首席設計官蓋瑞·麥克嘉文 (Gerry McGovern) 說道。「我們選擇了現代攬勝內飾的簡約特性，真力時團隊將其融入腕錶錶盤，並確保簡單自然。同時，亞光飾面展現出低調、精密和耐用的特性 - 就像攬勝，令人一眼傾心。」麥克嘉文補充道。

極致精準

攬勝特別款腕錶搭載El Primero星速400B自動機芯。此El Primero星速「引擎」振頻每小時36,000次，精度達1/10秒，配集成導柱輪結構，不愧為真力時1969年高精度量產計時碼錶機芯的合格後代。機芯包括282個部件，驅動中央時針和分針，配讀秒計時和測速功能，同時可提供超過50小時的動力存儲。

無論隨行勇敢的探險家或搭配優雅的紳士，El Primero星速攬勝特別款腕錶均散發出獨特别致的魅力，搭配包覆象牙色打孔小牛皮或藍色打孔小牛皮的橡膠錶帶更顯非凡，並以DLC處理鈦金屬三重摺疊式表扣固定。

魅力腕錶，攜手傳奇。