BIBF2017 | 三聯書店《御窯千年》等書輸出多語種版權

微信ID:sanlianshutong

『生活需要讀書和新知』

以北京國際圖書博覽會為契機

三聯書店積極踐行「走出去」

2017年8月23日，第二十四屆「北京國際圖書博覽會」（BIBF）在國際展覽中心開幕。在國家新聞出版廣電總局的指導與支持下，生活·讀書·新知三聯書店舉辦了三場重要活動，涉及《中華文明的核心價值》《御窯千年》《于丹〈論語〉心得》《絲綢之路研究》等重要圖書的多語種外文版權輸出簽約和外文版本的首發儀式，出版集團公司總裁譚躍，出版集團公司黨組書記王濤，出版集團公司副總裁潘凱雄、國家新聞出版廣電總局總局出版管理司副司長許正明等蒞臨活動現場，共同見證了三聯書店「走出去」的工作成果。

《絲綢之路研究》、《御窯千年》英文版簽約儀式

本屆國際圖書博覽會首日上午十一點，三聯書店總編輯翟德芳主持了三聯書店與施普林格就《絲綢之路研究》與《御窯千年》的英文版簽約儀式。三聯書店總經理路英勇先生與施普林格·自然集團人文及社會科學編輯總監Myriam Poort女士代表雙方簽約並分别致辭；《御窯千年》作者閻崇年先生對三聯書店和施普林格為此書所作的努力表示感謝；國家新聞出版廣電總局出版管理司許正明副司長對《絲綢之路研究》系列叢書和《御窯千年》外文版成功簽約給予了充分肯定，期待三聯書店繼續與世界知名出版機構合作，推動學術走向國際市場；出版集團公司黨組書記王濤對簽約雙方表示祝賀，並闡釋了兩部著作的外文版出版對三聯書店實施國際化戰略所帶來的重要意義。

《御窯千年》作者閻崇年發言

三聯書店是出版集團公司的成員單位，擁有85年的悠久歷史，是一家以出版人文科學和社會科學圖書為主的出版機構。作為 「知識分子的精神家園」，三聯書店始終恪守「人文精神，思想智慧」的理念，並將這一理念融入到每一部出版的作品當中，充實著當代人的精神世界。率先提出的「一帶一路」倡議，致力於亞歐非大陸及附近海洋的互聯互通，同時也增進了沿線各國人民的人文交流與文明互鑒。《絲綢之路研究》叢書挖掘絲路沿線歷史文化、探索「一帶一路」的內在動力，為「一帶一路」倡議提供了有力的理論支持與文化鋪墊。在絲綢之路上，瓷器可謂活躍的貿易物資，成為中外文化交流的「使者」，見證了中西文化交流互動。閻崇年先生所著的《御窯千年》，講述了作為官窯的景德鎮瓷器的發展演變歷史，對瓷器史上的重大問題進行了深入研究，具有很高的藝術、學術價值。

出版集團公司黨組書記王濤致辭

生活·讀書·新知三聯書店總經理路英勇致辭

當天下午兩點半，三聯書店與吉爾吉斯斯坦東方文學與藝術出版社舉辦了《中華文明的核心價值——國學流變及傳統價值觀》吉爾吉斯語、哈薩克語版的首發儀式。該活動由三聯書店總編輯翟德芳先生主持，東方文學與藝術出版社北京首席代表葉蓮娜·戈爾什科娃女士向出版集團公司總裁譚躍先生贈送新書。《中華文明的核心價值》作者、清華大學哲學系教授陳來先生、三聯書店總經理路英勇先生、東方文學與藝術出版社北京首席代表葉蓮娜·戈爾什科娃女士出席儀式並致辭。《中華文明的核心價值》吉爾吉斯語、哈薩克語版的出版發行將對傳統文化和國學思想在中亞的普及傳播具有積極而深遠的意義。《中華文明的核心價值》多語種版權輸出是三聯書店在「走出去」工作中的重要成果，也是學術作品在世界舞台的成功展現，對增強中華民族的文化自信及提振國學思想在現今世界的重要性具有非凡意義。

《中華文明的核心價值》作者陳來、出版集團公司總裁譚躍

第二場活動結束后，下午三點，三聯書店與俄羅斯尚斯出版集團共同舉辦了《于丹〈論語〉心得》俄文版的簽約儀式。活動由三聯書店副總編輯鄭勇先生主持，三聯書店總經理路英勇先生與尚斯國際出版集團總經理羅曼·格拉西莫夫先生代表雙方簽署合約；三聯書店總編輯翟德芳先生在致辭中感謝尚斯國際出版集團為促成此次合作所做出的努力；出版集團公司副總裁潘凱雄先生出席活動並致辭，期待該書俄文版的面世。

出版集團公司副總裁潘凱雄致辭

《于丹〈論語〉心得》是著名文化學者、北京師範大學博士生導師于丹教授對中華儒學典著《論語》的潛心研究之作，新版由三聯書店於2017年5月出版。《論語》作為記錄孔子的權威著作，內容博大精深，包羅萬象，是中華民族文化的源頭活水，對當下時代也有著極高的現實意義。于丹教授把《論語》回歸到普通人的生活中，娓娓道來，文字細膩、視角獨特，用孔子的思想智慧解答當代人的困惑。新版的修訂，讓《于丹〈論語〉心得》成為一部有生命力、不斷成長的書，它的生命力不僅在於暢銷不衰；更在於作者隨著時間推移，自身經歷、學識的不斷精進，融入了更多自己對經典、對文化、對人生、對社會的感悟。于丹教授對《論語》平易近人的解讀是俄文版簽約得以實現的重要因素，也是傳統思想走進俄羅斯的經典範例。

《于丹〈論語〉心得》俄文版簽約儀式

這三場活動在三聯書店與其國際合作夥伴的通力協作中圓滿完成。本屆圖博會期間三聯書店共展出原創圖書近200種，完成版權洽談四十多場，進一步鞏固了與海外出版機構的合作關係，開拓了「一帶一路」國家和地區的合作新方向；了解國際出版動態，積極推廣原創圖書，達成了多項版權輸出合作意向，包括《中華文明的核心價值》烏克蘭語、烏茲別克語版，《于丹〈論語〉心得》越南語版，《御窯千年》英文、俄文版，《長安是的心》俄文版，《雕塑史》土耳其語版，《祖宗之法》英文版，《天朝的崩潰》日文版等，「走出去」成果豐碩。我們將繼往開來，結合自身優勢努力探索更多「走出去」途徑。

《御窯千年》 閻崇年 著

生活·讀書·新知三聯書店 2017-4

定價：69.00元 ISBN: 9787108059321

這是一部有關陶瓷的文化史。作者選擇明清故宮存量最多、檔案記載最詳、文獻記述最豐、社會影響最大的御窯瓷器為重點，講述宋元明清御窯瓷器的發展歷程，挖掘御窯及瓷器的歷史、人物、事件、典制、技藝、器物、文化、藝術、生活、影響，傳播優秀工匠精神，弘揚中華傳統文化。

【作者簡介】

閻崇年，山東蓬萊人，北京社會科學院滿學研究所研究員、北京滿學會會長、紫禁城學會副會長，著名歷史學家，央視《百家講壇》主講人。為央視《百家講壇》主講「清十二帝疑案」「明亡清興六十年」「康熙大帝」和「大故宮」系列講座，在國內外引發強烈社會反響，被譽為《百家講壇》的「開壇元勛」。論文集有《滿學論集》《燕史集》《袁崇煥研究論集》《燕步集》共四部；專著有《努爾哈赤傳》《古都北京》《天命汗》等十六部。

━━━━━

《中華文明的核心價值》 陳來 著

生活·讀書·新知三聯書店 2015-4

ISBN: 9787108052926 定價：38.00元

《中華文明的核心價值》主要涉及兩個主要問題：一、中華傳統價值觀，討論其哲學基礎、傳承與發展，關注其對當代社會的影響；二、國學相關問題，關涉國學概念、流變，及其近代國學研究的發展、國學名家與大師。

傳統價值觀與國學是目前備受社會各界關注的問題，既是學術討論的議題，亦是民眾關注甚至投入熱情的話題。本書作者是著名哲學家，又身兼多種社會職務，多次應相關部門及國內外高校之邀對這兩個問題進行座談、演講，書中多篇文字均經此形成，故全書內容既有學術性，又有針對性；文辭既重準確性，亦不乏通俗性。

【作者簡介】

陳來，哲學博士，清華大學哲學系教授，當代著名哲學家、哲學史家，清華大學國學研究院院長、博士生導師，校學術委員會副主任。學術領域為哲學史，主要研究方向為儒家哲學、宋元明清理學和現代儒家哲學。

━━━━━

《于丹心得》 于丹 著

生活·讀書·新知三聯書店 2017-4

定價：39.80元 ISBN：9787108058485

作者緊扣21世紀人類面臨的心靈困惑，結合古典文化，以「天地人之道」「心靈之道」「處世之道」「君子之道」「交友之道」「理想之道」「人生之道」七個主題解讀《論語》。作者希望通過她的講解，能夠讓當代人理解《論語》中所倡導的個人修養系統，倡揚以自律頤養自尊，建立『修己以敬』的君子人格，沿著『修齊治平』的現實路徑，以學問信仰作支持，找到個人與現實之間的邏輯關聯。

十周年新版，新增作者自序講述父女兩代與《論語》的不解之緣，以個人成長心路致敬經典；書中還增配藝術研究院書法院院長管峻的《論語》書法作品欣賞。書後附《論語》原文，供讀者不時翻閱誦讀，領略《論語》的魅力。

【作者簡介】

于丹，著名文化學者，北京師範大學教授、博士生導師，國務院參事室特約研究員。 她也是古典文化的普及傳播者。在中央電視台「百家講壇」「文化視點」等欄目，通過「《論語》心得」「《莊子》心得」「《論語》 感悟」等系列講座普及、傳播傳統文化，以生命感悟激活了經典中的屬於中華民族的精神基因，在海內外文化界、教育界產生了廣泛影響。先後在內地、港台地區，及美國、英國、法國、德國、日本、韓國、新加坡、馬來西亞、巴西、紐西蘭、澳大利亞等國家和地區進行了千餘場傳統文化講座，得到廣泛的好評, 並掀起了海內外民眾學習經典的熱潮。著有《于丹〈論語〉心得》《于丹〈莊子〉心得》《于丹·遊園驚夢——崑曲藝術審美之旅》《于丹〈論語〉感悟》《于丹趣品人生》《于丹重溫最美古詩詞》《人間有味是清歡》《于丹字解人生》《有夢不覺人生寒》，以及《此心光明萬物生》，其中《于丹〈論語〉心得》一書獲得了世界知識產權組織的版權金獎，國內累計銷量已達六百餘萬冊，已被譯為三十餘種文字在各國發行，僅外文版銷量已近四十萬冊。

—END—

歡迎點贊，分享轉發到朋友圈

「近期專題」

三聯書訊 | 2017年7月

▲ 點擊圖片閱讀

經濟上的必需偶爾會迫使某些人群按照某種政治方式行事。不過，這種安排從來不會持久。真正使得一伙人不顧艱難險阻團結在一起的原因，是因為他們有許多與別人界限分明的相同的信仰、相同的偏見、相同的嗜好和相同的恐懼、希望及理想。——房龍《寬容》

----

生活需要讀書和新知

----

ID:sanlianshutong

----

▲回復聽課，了解書店里的大學公開課