【理論手札】張翼《散文詩文體獨立的文化價值與意義》（二）

古代作家並不將文體創新視作重要的事情，他們的文體創新意識普遍不強。古代文體是以繼承性的程式為主導，創作者非常自覺的以歷史上流傳下來的文體規範作為自己的創作準則。現代作家往往更注重文體創新，五四新文學運動之後，各種規則束縛和形式模型被打破，作家們努力尋找並嘗試各種表達的可能性，這給創作帶來鮮活力的同時，也造成文學歸類上的困難，尤其是散文詩、報告文學、詩劇等跨文體的文類歸屬則更為混亂。把握現代文體的難度較大，不僅要歸納出文體的共性，也要釐清文體的獨特性和差異性。要對駁雜繁多的新文學作品有全面、深入的認識，就必須作到一方面不能讓新文體去舊文體中尋求身份認領，這樣不僅會泯滅其文體的個性，也會混淆文體間的差異性；另一方面，也不能固守原有的分類規則，這會導致新作品無處可去，不利於文體的創新。凡新文體欲獨立並繁榮發展，都需明晰自身的獨特性，同時也要對舊有的文學體系擴容，通過重設新的分類標準來創建新體系以便容納更多的文學新品種。社會生活的變遷促使文體的變異、互滲和更新，古代傳統的兩分法便逐漸被吸收了西方分類法長處的現代分類法所代替，然而，隨著社會發展的加劇和現代性的到來，四分法已不再涵容日益多樣化的文學樣式，在原來的文類劃分背後，還隱藏著多少未被注意的新的文學形式的創作。要如何為日益繁複多樣的文學作品分類？早在十九世紀初，德國浪漫主義者就已開始不顧文類的區分而追求「元詩」、「宇宙詩」，這是一種使人超越的「純詩」，一方面是他們反對傳統與成規，另一方面則是形而上的超越精神及鄉愁。新的時代使命感要求創作視野無限擴展，與之相應，藝術形式也要更加自由、豐富。波德萊爾的創作就有這種趨勢，開創者都有興趣與能力穿越文類邊界的壁壘，持有藝術創新的衝動和追求。如今，在越來越多的作者與讀者心中，文學已沒有固定的表現形式，他們希望文學作品的創作能打破文類迷思，追求創作的無限可能性，享受閱讀帶來的超越性，將屈原的詩歌當作散文來讀，將博爾赫斯的散文當作小說來讀，將托馬斯·伯恩哈德的小說當作詩歌來讀……。現代文學分類研究的趨勢是說明性的，並不限定可能有的文學種類的數目，而是以開放包容的視野來接納不斷出現的新文體。

新時代的到來促使符合其審美理想的文體誕生，而對新文體的保存和發展則需要內容和形式都符合時代需求的作品大量產生來延續其發展，推動其繁榮。考察各文體在文學史上的發展歷程，唯有對現實產生積極作用的作品，才能促使現實環境對這種文體包容和鼓勵，為創作獲得更好的生存與發展空間和言說權力。追溯散文詩誕生與發展的歷程也不外乎如此，是受啟蒙運動和浪漫思潮推動下開創的新文體，符合資產階級上升時期書寫的需要。1855年6月，法國詩人波德萊爾在《楓丹白露》詩文集刊上發表散文詩，雄心勃勃地開創了新的藝術結構形式，希望在「抒情散文中表達出透過街上的濃霧、一直飄到頂樓上去的那種叫聲給人帶來的所有那些可悲的暗示」，其強調形式美、暗示性、音樂性等創作追求對當時而言都屬於全新的美學理念。散文詩在波氏手裡肇始於「夢想過創造那種詩的散文」，「以適應靈魂的抒情性的動蕩、夢幻的波動和意識的驚跳」5的新型散文理想。波氏成功創立散文詩之後，隨著魏爾倫、蘭波、馬拉美、保爾·福爾等詩人的加入，散文詩也同時擁有了對傳統韻律詩的反叛（五四時期對散文詩的引進和發展也很大程度源於其對文體革命尤其是詩體解放的助力作用）的顯豁力量。它實際上完成了對傳統散文和舊體詩的雙重反叛，即對散文形式與精神的反叛，將靈性的語言和自由的抒情注入到散文樸素的敘事、說理中，同時，也是對舊體詩語言形式的反叛，打破格律、音韻和分行的束縛，是反古典運動的勝利，是浪漫主義思潮中人本主義思想呼喚個人的自由、獨立，強調靈感和主觀能動性在文學上的體現。源於資產階級新型文藝浪漫運動的感召，越來越多的人接受並加入到散文詩的創作隊伍，推進了散文詩的繁榮發展使其藝術形式更加豐富、多樣。追根索源，散文詩是啟蒙主義和浪漫運動的文學新品種——作為應和資產階級反封建過程中抒情與審美需要而產生的新文體而被歐洲文壇認識並接受。法國散文詩作品於1890年經美國象徵主義作家摩利爾譯成英文在英美傳播開后，啟動了世界各國的散文詩創作。英國的王爾德、西班牙的希梅內斯、俄國的屠格涅夫、印度的泰戈爾、黎巴嫩的紀伯倫等成為舉世聞名的散文詩代表作家。1913年以散文詩集《吉檀迦利》聞名遐邇的泰戈爾獲得諾貝爾文學獎的殊榮擴大了這一文體的影響力。法國作家安德烈·紀德、保爾·克洛岱爾、弗朗西斯·蓬熱等賡續波德萊爾、馬拉美、蘭波的優良傳統，創作出許多傑出的散文詩，其最為著名的當屬獲得1960年諾獎的聖瓊·佩斯，瑞典皇家學院的得獎讚美詞肯定了他的成就：把韻文與散文匯成一條聖河。在不同的國家，散文詩還有著不同的稱謂和文類歸屬，但不影響作為一種獨立的文體在世界各地流傳，並創作出越來越多的精品。

張翼 女，1975年生，福建福州人，福建警察學院基礎部副教授，文學博士，研究方向：現當代文學、公安寫作。

散文詩人

(微信平台編委會)

「

關注我們吧