與喜歡的人一起讀 | 魏爾倫：三年後

與喜歡的人一起讀

三年後

魏爾倫（法）

推開那扇狹小壞朽的門，

我一個人在花園裡徜徉。

早晨的陽光甜美、明亮，

露水閃爍，把花朵滋潤。

一切如舊，彷彿時光停止：

葡萄藤纏繞的棚架和熟悉的

藤椅……噴泉仍喃喃低語，

老楊樹的聲音也依然悲戚。

玫瑰顫動，恍若昔日；恍若

昔日，驕傲的百合隨風搖曳；

每隻往來的雲雀都是我故知。

甚至，殘破的薇莉達雕像

也仍在走道盡頭，消瘦的

身影，在木犀草的微香中。

魏爾倫（Paul Verlaine 1844－1896)，法國詩人，象徵主義文學的代表之一， 在法國詩歌史上佔有重要地位。 主要作品：《感傷集》《戲裝遊樂圖》《智慧集》《平行集》《愛心集》《好歌集》等。

魏爾倫受波德萊爾詩歌的影響，是波德萊爾之後法國文壇上最大的詩人；雖然他與馬拉美、蘭波被後來的評論家並稱象徵派詩人的「三駕馬車」，但就詩歌理論的現實意義和創作實績而言魏爾倫都要優於后兩者。魏爾倫詩歌理論的核心是對音樂性的強調，而他所指的音樂性一方面是節奏和韻腳，另一方面是一首詩的整體的調性，而後一點更為重要，因為它是建立在作者真誠的情感基礎上的。《三年後》採用傳統十四行詩形式，描繪了詩人走進時隔三年的小花園的所見所聞，看似純粹的狀物寫生，一個經過大掙扎后平靜下來的心靈卻躍然紙上。這樣以白描展現內蘊的表現方式，後世很多聲名赫赫大人物卻都不具備。