search
尋找貓咪~QQ 地點 桃園市桃園區 Taoyuan , Taoyuan

值得一看的【陸龜知識】普及文!(外譯)

前些日子訂的好幾本日文書籍終於到了,其中最期待的就是這本「リクガメ」翻譯過來就是《陸龜》。

這本書自己心儀了很久,書雖然只有100多頁但是其中的內容和圖片相當值得反覆閱讀。而這次之所以僅僅選取了本書的前言部分進行翻譯,是因為個人覺得十分適合作為陸龜基本知識的普及。其語言簡潔明了適合很多新入爬坑的朋友們。

這裡必須提前說明一下,本書的翻譯並沒有取得原作者和出版社的授權,而我也只是對前言部分進行翻譯,沒有打算對全書進行翻譯,因此若產生版權問題我一定會進行刪除,也請廣大爬友在轉載前註明出處,謝謝。

what's tortoise

人們對於龜這類生物抱有各種各樣的印象,最多的可能是「甲殼」然後是「長壽」「獃獃的」這類詞。對於龜類而言,雖然擁有甲殼確實是一個概括性的特徵,但是所謂長壽和獃獃的,並不是所有的龜類都適合這樣的形容。作為生物而言,不僅有隻擁有十年左右壽命的短命種群,也有很多可以在水中靈巧遊動的水棲龜類。

但是我們人類對於龜類擁有的這些印象,實際上也絕不能完全的捨棄掉。就拿長壽來說,在日本(也是)龜與鶴都被賦予了吉祥長壽的美好寓意,實際上也的確有壽命在100年以上的龜類。100年對於生物而言,尤其是在動物的壽命當中也算是相當長的。而就龜類的移動而言,也的確擁有保持著警惕並始終慢速移動的種群,相對於水龜,這些特徵在陸龜當中更為明顯,所以陸龜才是更加接近於我們普遍印象的物種。

陸龜的定義和分類

「陸龜」這個詞包含著很多的含義,如單從字面的「陸地上棲息的龜」,還有從分類學的「爬蟲類-龜鱉目-陸龜科(Testudinidae)」所包含的種群。比如前者所形容的「陸地上棲息的龜」,其實也包含著像與陸龜科不同的澤龜科(Emydidae)下的美國箱龜屬(Terrapen)的龜類、以及日本的八重諸島等分佈的石龜科(Geoemydiodae)的日本黃緣盒龜等陸棲性很強的龜類。本書所收錄的是屬於後者這種立足於分類學的龜類,具體參照下圖:

陸龜科的龜類有著很多獨特的特徵,除了之後會講到的以植物為主食以外,從身體構造來看他們的頭部與尾部也相對與其它龜類更加短小,並且很多種群也擁有很高的像穹頂一樣的背甲;並且四肢和頭部的鱗片也非常發達,四肢則如同短的棒狀物,指部也沒有划水用的蹼,並且指關節並不明顯,更多的像是只能看到指甲的存在。

龜鱉目-陸龜科中差不多包含有50種的陸龜,這個比例對於全部的龜類而言絕對不算多,我們甚至可以說如今已經過了陸龜種群的全盛期。

陸龜的棲息地和習性

對於陸龜而言,不可能完全生活在水中,甚至連會游泳的陸龜都是鳳毛麟角(不過鉸龜屬Kinixys的一些龜可以在潛水中游泳)。對於喜歡高濕度環境的陸龜而言,它們的棲息地多在水域邊的密林或濕地當中,而有的陸龜則進化出了可以適應沙漠乾燥環境的機能,是不是很神奇。

陸龜是龜鱉目中具有很強的植食性的龜類,完全肉食性的陸龜是不存在的,或許這與前面所說的「動作遲緩」有著一定的聯繫。

肉食性很強的水棲龜類在水中可以快速的進行遊動,它們為了捕捉魚、蝦這樣在水中遊動的生物,需要非常大的瞬間爆發力;並且主要以昆蟲為食的石龜科的楓葉龜Geoemyda spengleri等業可以在陸地上快速地行走、追趕著昆蟲類用以果腹。

相對於這樣肉食性很強的龜類,陸龜科的小夥伴們並不需要那樣的用來狩獵的速度、相反它們可以悠閑地去挑選不會逃跑的各類植物來當作一天的食物,因此這就是陸龜行動緩慢的原因。

另一方面,個別陸龜也會偶爾進行肉食行為,不過它們食用的肉類也都是同樣行動緩慢的昆蟲、貝類、或者動物死屍這樣不需要捕食速度的東西。

因此,陸龜在慢慢向陸棲性進化的同時,也完成了草食性的進化。陸龜科的主要分佈是以熱帶為中心沿著溫帶進行分佈,但是在日本並沒有陸龜存在。

書中詳盡的配圖

作為寵物的陸龜

龜類屬於爬行動物的一種,相比蜥蜴、守宮等龜類並沒有給人「難以靠近」、「恐怖」等傳統的印象。並且對於陸龜這類動物,因為它們的「悠閑」、「草食性」等特徵給予了人們很高的好感度,從很久以前便成為寵物存在於家庭之中。但是在之前陸龜以及整個爬寵類的飼育都沒有正確認識的時代中,與大量的寵物流通相對應的、在龜類入手后沒有認真的飼養從而導致大量個體死亡,導致了大量的「消耗型飼養」的情況也屢見不鮮。這樣循環的最終惡果就是原產地環境破環和種群的減少。

近些年伴隨著正確飼育方法不斷廣為人知的同時,爬寵用品以及科普等相比20年前已經有了很大的充實,陸龜的飼養已經漸漸在擺脫「消耗型飼養」。現在已經有了越來越多可以人工進行繁殖的個體,而且一些難以飼育的種類也在摸索中慢慢有了可以正確飼育的方法,可以說一些陸龜已經慢慢從野生的動物便成了可以人工繁育的物種。

對於陸龜而言,雖然沒有形成像鬃獅蜥、豹紋守宮這樣已經成規模的和規律的飼育法則,但是對於陸龜的選育也逐漸成為世界各國玩家的趨勢。同時陸龜的飼育方法也在不斷的補充和完善,相對於其它爬寵而言,我們應該對於每一隻陸龜傾注更多的心血,並且使它慢慢成為家庭成員的一部分的同時不斷保持正確的飼養方法才對。

如果僅僅是隨便的就想養好陸龜的話,那麼還是不要一時衝動地把它買回家。不僅飼養陸龜的環境和時間因人而異,還要考慮到不同種屬的陸龜所需要的環境也不一樣。正因為有了正確的飼養方法可以使這種動物活到20年以上,所以在購買及飼養之前才要更加謹慎的考慮各種因素。

本書對於各類的陸龜種屬都有介紹,並且儘力詳盡的介紹每一個個體。希望讀者可以找到那個最適合自己的小生命。

*前言部分的翻譯到此結束了,翻譯真的是一個技術活。如果想要了解書中的具體內容還是推薦大家購買原版書籍。

rlyl

很多小型陸龜非常適合作為家養寵物,不吵不鬧不佔地、乾淨衛生好打理,目前國內已經有不少擁有合法進口渠道、人工繁育的陸龜養殖場,希望有一天國家能夠開放玩家市場,讓更多的人接觸到這些奇妙可愛的爬行動物......

Translator:翔子君

Editor:rlyl

關於rlyl

歡迎來到自然愛好者、資深爬蟲玩家rlyl的小站,這裡每天都有精彩生物資訊更新,還可以隨時垂詢兩棲爬行動物品系分類、飼養繁殖、生活習性、疾病治療、環境造景、設備器材等一切問題,rlyl也是從新人過來的,知道新手的不易,保證有問必答!

rlylzl

讓我們多多交流,共同進步!^_^



熱門推薦

本文由 yidianzixun 提供 原文連結

寵物協尋 相信 終究能找到回家的路
寫了7763篇文章,獲得2次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦