莎士比亞手稿將首次「做客」國圖

國圖工作人員正在布展。國圖供圖

北京晨報訊（記者 王歧豐）本月，一場前所未見的中英經典文學盛宴將在位於國圖的國家典籍博物館迎客。昨天，國家圖書館對外發布，由該館與大英圖書館聯合舉辦的「從莎士比亞到福爾摩斯：大英圖書館的珍寶」展覽，將於4月21日世界讀書日前夕正式亮相。

據國圖相關負責人介紹，本次展覽將展出英國標誌性作家的9部手稿、2部早期印本，涵蓋詩歌、戲劇和小說三個領域。這些作家分別是拜倫、柯勒律治、華茲華斯、吉爾伯特與薩利文、莎士比亞、本傑明·布里頓、夏洛蒂·勃朗特、查爾斯·狄更斯、柯南·道爾、伊恩·弗萊明。

展覽展出的英國文學經典巨著的手稿和早期珍貴印本均系首次在國內亮相，包括夏洛蒂·勃朗特小說《簡·愛》的修訂稿本、拜倫《唐璜》手稿、莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》的第二版四開本等。另外，歷經熒幕等改編演繹的經典文學作品手稿也將首次與國內觀眾見面，包括柯南·道爾的福爾摩斯系列《失蹤的中衛》手稿，以及詹姆斯·邦德系列故事《黎明生機》、《美妙的回報》的手寫與打字稿等。

北京晨報記者了解到，為了打消很多讀者「看不懂」的顧慮，國家圖書館還策劃了一系列相關活動。比如4月20日下午，國圖公開課將舉辦主題為「跨越時空的交響：中英文學對話」特別活動，邀請中英兩國國家圖書館館長接受訪談，清華大學教授王寧將發表中英文學作品互譯與影響的主題演講。

展廳中還設有書架可供自由取閱，主要陳列本次展覽英國作家的經典中文譯本，而且專門搭建了一個戲劇舞台，播放此次展出的英國作家的經典電影譯製片，劇場外圍則是國家圖書館員工特為英國作家所繪的一組傳神肖像畫。