古詩新讀——洞仙歌

洞仙歌

蘇軾

餘七歲時，見眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十歲。自言嘗隨其師入蜀主孟昶［1］宮中。一日大熱，蜀主與花蕊夫人［2］，夜納涼摩訶池［3］上，作一詞［4］，朱具能記之。今四十年，朱已死久矣，人無知此詞者，但記其首兩句，暇日尋味，豈《洞仙歌》令乎？乃為足之雲。

冰肌玉骨，自清涼無汗。水殿風來暗香滿。綉簾開，一點明月窺人，人未寢，敧枕釵橫鬢亂。

起來攜素手，庭戶無聲，時見疏星渡河漢。試問夜如何？夜已三更，金波［5］淡、玉繩［6］低轉。但屈指、西風幾時來，又不道［7］流年，暗中偷換。

註釋

［1］孟昶：五代后蜀國君。

［2］花蕊夫人：孟昶寵愛的費貴妃的別號，她善於寫詩文，後來，蜀滅亡入宋。

［3］摩訶池：隋代建於成都城內。「摩訶」，佛教用語，意為大。

［4］作一詞：指孟昶所作的詞，現在已不存於世。

［5］金波：形容月光。

［6］玉繩：星星的名字。

［7］不道：不知不覺地。

賞析

這是一首模擬蜀主攜花蕊夫人盛夏之夜在摩訶池上納涼情景的詞。

開頭通過對花蕊夫人如冰似玉的麗質風姿的描寫，從側面反映了當時天氣的炎熱。這一句起到了上下對應的作用，天氣炎熱對應了題序中的「大熱」，也和下闋要走到外面去納涼相呼應。「水殿風來暗香滿」，一方面寫納涼的宮殿舒適的環境和美麗的景色；另一方面，由「水殿」可知宮殿是建在水上的，而夏日的「暗香」則說明水裡荷花正盛開，水指摩訶池。「綉簾開」數句，是以「明月」的角度，從打開的窗帘看室內，就好像有一個人從高處在往下看，所以用「窺」字。天氣炎熱，風物誘人，兩情歡樂，所以人雖「敧枕」而「未寢」。

下闋寫兩人相伴深夜步出納涼的事。「攜素手」，可見兩人含情脈脈的情狀。「庭戶無聲」是因為「夜已三更」，此時已是深夜。「時見疏星渡河漢」，則可想象兩人互相依偎，你儂我儂好像是在笑牛郎和織女還要隔銀河相望。明月當空，水波蕩漾，荷花飄香，這時出來納涼，還要問「夜如何」，兩人便並肩偎依、仰望夜空看「金波淡，玉繩低轉」了。

最後兩句耐人尋味。表面寫他們計算著再過多少天，天氣就轉涼了，卻不知時間已暗自流逝，季節轉換已經在進行了。實際是在說蜀主與花蕊夫人的安逸享樂，只是美夢一場，想冷想熱只隨自己感受，殊不知時光已在流逝。「流年暗中偷換」說明熱的日子沒幾天了，暗示快要亡國了，榮華享樂，真的是夢一樣，對於亡國之悲有無限的嘆息。清詞中顯出哀音，表露了作者人生如夢的思想。