記錄那些將要消失的生活

2001年，加利福尼亞攝影師Oliver Klink開始著手於一個攝影項目，記錄因為現代化和文化同質化而造成的亞洲地區傳統和習俗正在消失的現象。

「在我的旅途中，」Klink說，「我發現人類會被一些風俗所吸引——而這些風俗正在慢慢消失。不幸的是，當我們遇到這些人（還保持著傳統風俗的人）的時候，他們被作為一個『景點』呈現給我們，這會使他們慢慢遺忘自己的真實身份和真實生活方式。」攝影集《後果》（Consequences）的目的就在於，讓大家聽到在現代化過程中正遭遇變化的群體的聲音。「有的變化會背離他們的意願，而有的變化會讓他們變得更好。但是大多數時候，這些變化都以一種讓人無法理解的速度發生著，」Klink解釋說。在蒙古、、不丹、緬甸和印度，Klink見證了農田變工廠、村莊變城鎮、城鎮變大城市的驚人步伐。

Klink每天都花時間和當地人待在一起，因此他發掘了一些仍然保持著傳統習俗的地方，它們沒有被改變。然而，就算在很偏僻的地區，Klink也仍然見證了現代化是如何慢慢滲入的，它為當地帶去了先進的技術和西式的穿著。儘管新技術的湧入為當地帶去了實實在在的便捷，但Klink發現，一部分人還是不願捨棄傳統物品，尤其是老人。不過，他們最終都被迫接受。早期人們不願相信類似於手機這樣的新興設備，但現在手機已經融入了他們的日常生活，因為他們要跟上時代的步伐，還要與搬入城市內居住的家人們保持聯繫。「生活區面臨著最大的挑戰，」Klink說，因為「為了吸引當地人過上更好的生活，公寓樓已經像蘑菇一樣滿地都是。」

因為Klink不會所有的當地語言（亞洲一共有大約2200種語言），他的第一項工作就是找一位能說方言的嚮導。接下來就是與當地人建立相互信任。Klink發現，分享自己的故事和照片是使人們對這個項目感興趣和吸引他們參與其中的好方法。而且他很快就因為自己的「笑容」而被村莊里的其他人所認識。另外，Klink還說自己會頻繁地回到原始拍攝地點，因為他發現回程通常更有效果。

這些黑白照片拍攝了那些即將消失的生活方式。他的這些照片歌頌著這些人的文化認同、禮儀和風俗，而不可否認的是，這個系列也是一首輓歌。

文中所有圖片均來自© Oliver Klink

翻譯：汪雲琪

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要獲取更多有意思的內容，請移步界面網站首頁，並在微博上和我們互動，調戲萌萌噠歪樓菌→【歪樓-Viral】（請猛戳這裡）。