擔憂供應過剩拖累周二油價跌入熊市區域

石化新聞網訊 據道瓊斯6月20日消息，周二美國油價跌入熊市區域，因為在過去幾周中攪動市場的供應過剩擔憂對投資者造成進一步的壓力。

紐約商業交易所七月份交割的美國原油期貨結算價下跌97美分，至43.23美元/桶，跌幅2.2%，比今年2月23日創下的54.45美元/桶的年內高點已經下跌逾20%。全球基準的布倫特原油價格下跌89美分至46.02美元/桶，跌幅為1.9%。

唐紹紅 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

U.S. Oil Falls Into Bear Market Amid Worries Over Supply Glut

By Stephanie Yang and Timothy Puko

U.S. oil prices tumbled into a bear market on Tuesday as the oversupply concerns that have roiled markets over the past few weeks put further pressure on investors.

Light, sweet crude for July delivery settled down 97 cents, or 2.2%, at $43.23 a barrel on the New York Mercantile Exchange, more than 20% below this year's high of $54.45 on Feb. 23. Brent, the global benchmark, settled down 89 cents, or 1.9%, to $46.02 a barrel.