英媒：歐洲央行宣告戰勝通縮

英國金融時報網１０日報道稱，歐洲央行行長馬里奧·德拉吉向結束超級寬鬆貨幣政策邁出一步，不再提及動用一切可用工具，這推高了歐元匯率和德國債券收益率。

德拉吉宣告已戰勝通縮，並朝著結束超級寬鬆貨幣政策邁出了一步，這推高了歐元匯率和德國債券收益率，投資者押注於危機時期的刺激舉措將告一段落。

面對來自德國貨幣鷹派日益上升的壓力，德拉吉表示，歐洲央行決定修改其投資者指引，略去了提及動用現有政策中的所有工具的語句，因為這家央行已成功擊退一輪有損穩定的物價下跌。

儘管歐洲央行同意將利率保持在創紀錄低位，但德拉吉表示，該銀行對於在貨幣刺激方面採取進一步措施不再有「緊迫感」，而且政策制定者「不認為進一步降息是必要的」。

投資者認為這些言論表明，德拉吉準備縮減其推出的歷史性的債券購買計劃。該計劃始於２年前，目的是推低歐盟各國的借款成本，促進實體經濟中的支出。

歐元兌美元匯率上漲0.7%，至1歐元兌1.0615美元，為一周高位，基準的德國10年期國債收益率觸及自2月初以來最高水平，為0.42%。百達資產管理歐洲高級經濟學家弗雷德里克·杜克羅澤表示，投資者已準備好對任何縮減暗示作出反應：「我們知道這會出現，但不知道是在何時。」

歐洲央行改變口風之際，歐元區通脹率升至高於歐洲央行設定的略低於2%的目標水平，這是4年來首次，這加大了德國批評者向該銀行施加的收緊政策的壓力。低利率已變成德國的政治毒藥，在德國，這些政策被視為以犧牲德國儲戶的利益為代價，幫助舉步維艱的歐元區南部成員國。

在９日的閉門會議上，包括歐洲央行執委會成員以及德國、荷蘭、法國和西班牙央行的行長在內的人士，呼籲德拉吉減少對該銀行願意出手並提供更多刺激的關注。他們敦促他避免作出這樣的表態，即暗示他認為最近的通脹率上升可能會失去後勁。

德拉吉在會後向媒體發表講話時表示，歐洲央行不計劃釋放另一輪廉價銀行貸款，同時由於經濟正在改善，他從他的講話中刪除了提到如果需要，歐洲央行願意「動用現有授權中可用的所有工具」的字眼。

儘管這番言論相比執委會鷹派人士的願望是一個更加細膩的轉變，但其激進程度仍超過市場預期。

市場現在認為，歐洲央行有68%的幾率在2018年8月之前加息，遠高於上周的31%。數月以來，歐洲央行已明確表示，只會在結束其每月600億歐元的債券購買計劃后才會加息。