「一帶一路」|當代「鑿空」之旅 絲路文化相知

新華社北京5月9日電烏茲別克撒馬爾罕，古代月氏人大型墓葬遺址。烈日下，西北大學考古專家王建新帶領團隊冒著40攝氏度的高溫認真發掘。

2000多年前，漢朝使節張騫出使西域，曾途經康居，而撒馬爾罕即位於彼時的康居國。《漢書·張騫傳》記載：「然騫鑿空，諸后使往者皆稱博望侯，以為質於外國，外國由是信之。」張騫開通中原與西域的交通，此後東西方經濟文化交流日趨頻繁。這條溝通亞歐的陸上交通道路，就是流芳後世的絲綢之路。

「今天，我們利用現代化考古手段從河西走廊一路追尋月氏人遷徙足跡到撒馬爾罕，也可以說是新的絲綢之路經濟帶上的文化先行者。」王建新在發掘現場指導著他的學生和烏茲別克學生。

古絲路上與歷史的對話「鑿空」時空界限，鋪展開中外文化交流的千年畫卷。絲綢、茶葉、瓷器當年隨駝鈴聲聲西去，中醫、功夫、漢語如今則成為新絲路上的「博望侯」。

【中醫之道：擬於天地，配於四海】

圖為2016年11月5日，在秘魯首都利馬，周克秀在中醫診所內為患者治療。（新華社記者申宏攝）

——美洲，秘魯。

首都利馬一家中醫診所內，周克秀醫生正在為一位面癱患者施針。

上世紀80年代末，周克秀攜中醫術來到秘魯。如今，年近古稀的她仍堅持每周工作6天，半天門診，半天出診。她還曾自費走訪秘魯10多個偏遠省份，深入一些交通不便的村落，將醫術傳播到這些地方。

近年來，中醫在秘魯越來越受歡迎，利馬城內開設的中醫診所已有四、五十家。除了來自的資深中醫外，將近七成醫生都是秘魯人。

在他們中的佼佼者奧蘭多·萊瓦看來，傳統醫學是一個「富礦」，了解越多，越覺得博大精深。因中醫而與結緣的他，喜歡的一切，他還把孩子送到讀書，希望孩子以後能在發展。

——亞洲，巴勒斯坦。

烏薩馬·哈比巴拉終於迎來自己的中醫診所「道」開張的日子，它坐落在約旦河西岸城市拉姆安拉－－一個飽經戰亂的地方。

巴勒斯坦缺醫少葯，醫療條件相對落後，許多巴勒斯坦人長期受慢性病困擾。在學了7年中醫的哈比巴拉希望能用自己所學幫助同胞。

「人體內在的平衡一旦被打破，人就會生病。中醫就是通過調理讓人體恢復平衡的手段。」哈比巴拉總是不厭其煩地向患者介紹中醫的獨特治療理念和方式。

哈比巴拉還有個更大的夢想：在當地建一所文化中心，不僅有中醫診所，還開設武術等課程，全方位向巴勒斯坦人介紹文化，把文化的精髓與阿拉伯文化相結合，讓更多家鄉人民受益。

【武學之德：形神兼修，厚德載物】

圖為2016年11月5日，秘魯人胡安·巴斯克斯（前）在利馬一個公園裡帶領徒弟們練習太極拳。（新華社記者申宏攝）

——美洲，秘魯。

秘魯人胡安·巴斯克斯通過太極拳與結緣。他17歲開始學習太極拳，後來師從陳氏太極拳第十一代傳人陳正雷。

如今，在利馬教授陳氏太極拳的巴斯克斯已先後帶過100多位學員，上至耄耋老人，下至10歲孩童。

50多歲的卡爾奇納跟隨巴斯克斯練習太極拳已有13年，以前她總是感覺工作和生活壓力很大，修習太極拳后，她重新找回了內心的平靜。

——非洲，埃及。

詠春拳宗師葉問恐怕沒有想過他會有一位埃及傳人。在埃及首都開羅，有一家詠春武館，掌門人叫穆罕默德·諾厄。

「從開始學習功夫到現在已經17年，在埃及也有了70多位徒弟，有男有女，從老到少，」諾厄說起話來不徐不疾，「我沒有特別為詠春拳做廣告，但學生規模一直在擴大。我想，這正說明了功夫和詠春拳的魅力。」

諾厄在徒弟們眼中平和、謙虛、勤奮，深得詠春精髓。跟著諾厄已經學了6年的沙拉什認為，詠春拳不僅是一種武術，更是一種哲學。「通過動作的練習，我們可以體會到精神修鍊。」

【漢語之魂：海納百川，有容乃大】

圖為2016年11月8日，秘魯漢學家吉葉墨在利馬的家中向記者講述他與的故事。(新華社記者申宏攝)

——美洲，秘魯。

對唐詩，年近90高齡的秘魯漢學家吉葉墨有著自己的思考，「唐詩里充滿哲學，既有對人生和自然的嚴肅思考，也表達著和平、忠誠等情感。」

為了讓更多西方人從唐詩中體會古代哲學和傳統文化，他用了整整9年時間翻譯了9本唐詩集，成為拉美國家翻譯唐詩最多的漢學家之一。

「如有來生，我希望自己是一個人，從國小中文，一輩子研究五千年的中華文明，然後將我所知所學傳播給更多熱愛文化的人。」吉葉墨說。

——非洲，多哥。

走進兩任多哥駐華大使阿博的家，一股風拂面而來：漆面屏風、狻猊木刻、漢字書法、琳琅瓷器……

最令人難以置信的是，在這位資深非洲外交官家中，祖孫三代日常交談使用的竟是帶著京腔的漢語。

「我和丈夫習慣了說中文，我的孩子們從小說中文，孫輩們學著說中文。」非洲駐華外交圈裡有名的「通」阿博太太這樣解釋。

「國之交在於民相親，咱們得像走親戚那樣時常串串門。」阿博先生用流利的中文說道。（執筆記者：桑華；參與記者：李雪笛、趙菁菁、趙暉、肖春飛、申宏、高路、王雪、張改萍、蔡施浩）