德語美文丨青春就是一條河，時光里的我們會老去

青春就是一條河

Die Jugendzeit ist wie ein Fluss

時光里的我們會老去

Und wir werden mit der Zeit immer älter

但青春的這條河卻永遠奔流不息

Aber der Fluss der Jungendzeit fließt immer so schnell

從不認識到認識

Bis zum Kennenlernen

到分到一個班

Bis wir im gleichen Klassenzimmer sind

到坐到一起

Bis wir nebeneinander sitzen

到一起鼓勵

Bis wir uns gegenseitig ermuntern

到一起互損

Bis wir uns gegenseitig verletzen

到一起經歷

Bis wir zusammen Erfahrungen sammeln

在最好的青春里，我遇見了你

In der besten Zeit begegnete ich dir

也許平凡如我們，

Wir sind so normale Meschen

擁有的第一個秘密，就叫做喜歡

Unser erstes Geheimnis war ´´ich mag dich´´

青春就是這樣，

Die Jugendzeit ist immer so,

好得像是無論怎樣度過都會被浪費，

Egal wie gut es ist, es wird alles verschwendet

那麼不如浪費在你身上

Am besten verschwendetes für dich

當時的他是最好的他，

Damals war er am besten,

後來的我是最好的我，

Danach war ich auch am besten

可是最好的我們之間，

Aber zwischen dem besten mir und dem besten dir

隔了一整個青春。

Trennt uns die ganze Jugendzeit

怎麼奔跑也跨不過的青春，

Egal wie wir rennen, wir werden sie nicht überschreiten

只好伸出手道別。

Dann sagen wir uns nur auf Wiedersehen

我和你坐同桌，3年。

Wir sitzen schon drei Jahre nebeneinander

你的影子和粉筆灰交織在一起，

der Kreidestaub kreuzt deinen Schatten

黑白分明， 在我的記憶力轉圈。

es ist so klar und dreht sich in meinem Gedächtnis rum

我想，

Ich finde

那時候的我們，

wir waren damals

是最好的我們。

Unser bestes

天青色等煙雨，而我在等你