本土IP已無法滿足好萊塢，美國致力於將《海賊王》真人化

近年來，不但日本本土的漫改真人劇層出不窮，就連美國也越來越熱衷於將漫畫改編成真人作品，比如《明日傳奇》、《超人前傳》、《閃電俠》、《綠箭俠》、《我是殭屍》、《哥譚》、《神盾局特工》、《康斯坦丁》、《超膽俠》……

眾所周知，一直以來美國的漫改真人劇大都被DC和漫威所壟斷。而現在，DC和漫威似乎已經無法滿足好萊塢需求了，越來越多的美國製作公司將目光聚焦到了日本動漫身上，甚至高價購買日漫版權並翻拍成真人影視劇。

這不，在近日舉辦的「《周刊少年》JUMP20周年紀念活動」上，《周刊少年JUMP》編輯長中野博之就宣布了人氣漫畫《海賊王》將推出真人版海外電視劇，由電視劇《越獄》和《星際牛仔》真人版的製作團隊Tomorrow Studio製作。

這也意味著，醞釀多年的《海賊王》真人化問題終於塵埃落定，不是日本本土，也不是，而是由美國人來實現《海航王》的真人化。

事實上，關於《海賊王》的真人化問題，3年前就開始傳得沸沸揚揚。但最後都以闢謠告終。

去年6月份，BusinessWire（美國商業資訊）就曾曝出：上海某投資公司花費了16億日元（1510萬美元，約1億元RMB）購買了《海賊王》的電影改編權，其中還包括海賊王的TV系列以及周邊產品在的發授權。同時還爆料電影中魯夫將由日本明星窪田正孝來出演，夏洛特•普玲由偶像組合GNZ48成員謝蕾蕾主演！不過後來集英社出面闢謠稱是虛假消息。

而網上關於「真人版《海賊王》誰來演最合適」的爭論也從未消停過。早在2014年，日本媒體就以「假如翻拍真人版《海賊王》，你心中的理想演員陣容Top5」為主題展開問卷調查。最終，小池徹平獲選魯夫一角最適合人選。去年，日本網站rankinggo又以「如果《海賊王》要真人化，你最想誰來演魯夫」為主題進行了投票，票數共2807票，最終窪田正孝以435票獲得第一名。

而這一次，《海賊王》將拍成真人美劇消息傳出后，雖然暫時沒有公布導演和演員名單，不過國外已經有網友開始為展開YY。網友Nibel更是分享了自己最愛的卡司名單，漫畫中的角色和真人對號入座。

可見，觀眾對《海賊王》的真人化改編還是滿懷期待的！

《海賊王》將拍真人美劇，或創美劇最高製作成本

海賊王《ONE PIECE》是日本漫畫家尾田榮一郎作畫的少年漫畫作品，簡稱OP，在《周刊少年Jump》1997年34號開始連載。改編的電視動畫《航海王》於1999年10月20日起在富士電視台首播。到2015年6月15日，《ONE PIECE》以日本本土累計發行了3億2086萬6000本，被吉尼斯世界紀錄官方認證為「世界上發行量最高的單一作者創作的系列漫畫」。

故事講述擁有財富、名聲、勢力、擁有世界上的一切的「海賊王」哥爾·D·羅傑在即將遭到處刑前說了一段話：「想要我的財寶嗎？想要的話可以全部給你。去找吧！我把所有的財寶都放在那裡！」後來世界上的人們將這個寶藏稱作「大秘寶」（ONE PIECE），為了爭奪大秘寶「ONE PIECE」，人們先後爭相出海成為海賊，因此造就了「大海賊時代」。主角蒙奇·D·魯夫為了要實現與「紅髮」香克斯的約定而出海，在遙遠的路途上找尋著志同道合的夥伴進入「偉大航路」，目標是得到「ONE PIECE」與成為「海賊王」。

作為全世界發行量最高的日本漫畫，《海賊王》在30多個國家和地區出版發行。而《海賊王》動畫片的推出，更以精良的製作，環環相扣的精彩劇情，俘獲了數億動漫冬粉的心。可喜的是，20年後，這部陪伴一代人成長的少年漫畫最終確定真人化。

《周刊少年Jump》總編輯中野博之當地時間7月21日現身在東京塔舉行的《海賊王》連載二十周年的紀念活動，並宣布該漫畫的真人版電視劇正在製作中，由美劇《越獄》的製作公司Tommorrow Studios擔綱製作，《越獄》製作人馬蒂·阿黛爾斯坦將負責推進這一項目。

當天，在活動上還公開了《海賊王》原作者尾田榮一郎的一封親筆信，尾田表示：「在《海賊王》連載的20年中，真人化的呼聲一直存在。我下定決心要做真人化是在三年前，雖然過程坎坷，但恰好在在迎來二十周年紀念之時我遇上了最好的夥伴，讓我十分開心。」同時對於這次改編，他還強調自己唯一的條件就是「真人版的製作絕對不能背叛支持漫畫20年的漫畫迷們」。

製作人阿黛爾斯坦在活動上表示，自己正是《海賊王》20年來的忠實冬粉，如今能擔此重任也很榮幸，他一定會盡全力再現原作精髓。同時他還透露，此次劇版《海賊王》將是他製作過的最貴的電視劇，因為這將是一次備受全世界矚目的改編。

至於此次真人版電視劇何時開拍，以及故事內容將取自原作872張漫畫的哪一部分，當天的活動上並沒有具體說明。

DC、漫威已經無法滿足好萊塢，日漫真人化改編受青睞

說到DC或者漫威，讓人想到的無疑是電影工廠，超多的頂級大片都出自這裡，除了改編的電影，漫畫改編的真人美劇也不少。DC的《哥譚》《明日傳奇》《路西法》《綠箭俠》《閃電俠》《超級少女》《超人前傳》《康斯坦丁》；漫威的《神盾局特工》《夜魔俠》《傑西卡瓊斯》《盧克凱奇》《特工卡特》《鐵拳》《大群》，以及接下來還將播出的《捍衛者聯盟》、《異人族》、《懲罰者》……

而現在，DC、漫威已經無法滿足好萊塢了。各方消息顯示，接下來將有大量的日本動漫將被美國翻拍成真人電影電視劇，規模之大、數量之多。

目前，日本人氣電視動畫《刀劍神域》，已經確定將被好萊塢拍成真人版電視劇了，這也是本作品首次真人化。由曾出品過《終結者：創世紀》《碟中諜5》等著名影片的Skydance公司取得了拍攝權。曾為著名電影《阿凡達》擔任編劇的萊塔·卡羅格里迪斯，也將加盟該片擔當編劇一職。

另外，人氣原創動畫《老虎和兔子》也將推出真人版電影，由好萊塢公司All Nippon Entertainment Works將與萬代影業聯合打造，曾執導過《達芬奇密碼》的著名導演朗·霍華德將擔任電影總導演。

值得一提的是，改編自日本漫畫的好萊塢電影《死亡筆記》也已於2016年6月正式開拍，由亞當·溫佳德執導，瑪格麗特·庫里、威廉·達福、奈特·沃爾夫、謝伊·惠格姆等主演。預計，該片有望在2017年內上映。

此外，《進擊的巨人》《火影忍者》、《多羅羅》、《TIGER& BUNNY》、《銃夢》、《死神》、《阿基拉》、《殼中少女》、《日本鎖國》、《太空堡壘》……這些備受追捧的日漫，也早已被美國製作公司買下了版權，準備翻拍成獨具好萊塢基因的真人影視劇。

近幾年來，翻拍日本動漫的勢頭在好萊塢不斷升溫，甚至達到狂熱的程度。不過，好萊塢對於日本動漫並不是照單全收，而是在其基礎上進行改編，使其變成更具好萊塢特色的商業大片。今年上半年，改編自日本經典漫畫的好萊塢大片《攻殼機動隊》就是最好的例證。

當創意缺失的好萊塢遇上日漫的腦洞，真人化會是個好出路嗎？

最近幾年，好萊塢電影的創意幾近枯竭，難以開啟新IP，「劇本荒」問題愈發凸顯，於是續集、翻拍、真人化電影不斷推出，雖然有種「炒冷飯」的感覺，但對商業化程度較高的好萊塢電影來說，這無疑是最保險的選擇。

日本動漫產業的成熟度不遜於好萊塢電影產業。優秀的創作者，發散到令人「窒息」的創作思維，對好萊塢來說，無疑是塊「金礦」，必定會深入挖掘。

就拿日本《攻殼機動隊》的動漫原著來說，它對於未來科技的考據、設想，以及精緻細密的描寫，塑造出獨特的世界觀而吸引眾多的科幻愛好者，並對後來的《黑客帝國》等許多科幻作品有顯著的影響。而受益於《攻殼機動隊》的科幻架構，《黑客帝國》取得了空前的成功，更成為一段時間內的科幻電影風向標。

實則，基於《攻殼機動隊》這樣恢弘的藍本之下，電影版的呈現理應更具吸引力，甚至是超過《黑客帝國》的成就。

然而，想象總是美好的，現實往往是骨感的。好萊塢對日本動漫IP的改編始終探究不到其中精髓，富有深意的主題總是在「洋化」過程中消失殆盡，進而造成真人版主題淺薄，配不上原版的思想境界。或許原著的宏大格局難以演繹及表達，致使真人版的思考格局變小。貫穿全片的，不再是對世界環境和科技未來的審視，退格成一個失憶女主找尋身份的故事，墜落成為「迷失自我」進而「尋找自我」最後「發現自我」「接受自我」的俗套當中。

事實上，好萊塢對日本動漫的真人化改編並不是剛剛上路，從《七龍珠》到《街霸》，再到今年上映的《攻殼機動隊》，顯然動漫大作的改編之路始終難有突破，甚至被冠以了「毀原著」的罵名。

文創資訊認為，美國既然選擇改編，就應大膽跳出固有模式的束縛。哪怕大費周章也要將原作中的人物關係，時代背景交代清楚，充足的鋪墊才會有更好的展開，否則故伎重演只會淪為爆米花。當下，以好萊塢的技術水平足以呈現動漫之中的各色橋段，完成動漫真人化需要的就是誠意，盡量保持原作的精神層次，演員選擇方面大膽些跳出「洗白」的牢籠，才能將動漫IP做成良心的真人作品。

這一次，期待《海賊王》能跳出以往的格局，不再重蹈覆轍！

作者 | 文創資訊記者 黃梅梅

本文為「文創資訊」原創獨家稿件，未經授權禁止轉載！更多精彩文章請關注:文創資訊（http://news.vsochina.com）