譯日報 | 世界最牛超算電腦中國占前二；淘寶將推VR直播 ；微軟與卡西歐達成合作，進軍Android手錶領域（4.04）

導讀

過去24小時，大數據、人工智慧、機器學習、科技領域都發生了什麼？那些你不知道的24小時動態，在這裡將精彩呈現！

世界最牛超算電腦占前二，超美國5倍

據外媒稱，著名的Top 500排名顯示了哪些國家擁有世界上性能最強的超級電腦。美國保住了它強有力的電腦超級大國的地位，佔據了前列位置，而沒有自己技術基礎的歐洲實際上只能作為美國的附庸。

報道稱，在超級電腦方面，不是趕上了美國——而是超過了美國。在前100名中分別佔據了第1、2、42、67、74、77、78、86、91和第96的位置。

在Top 500中排名第1位的是的神威太湖之光，它的峰值速度達到了125435.9 TFlops/s。而排名第3的美國克雷公司使用AMD皓龍處理器的超級電腦峰值速度「只有」27112.5 TFlops/s。這大致上只是太湖之光的22%。

新聞出版大數據用戶行為跟蹤與分析實驗室成立

國家新聞出版廣電總局首批新聞出版業科技與標準重點實驗室「新聞出版大數據用戶行為跟蹤與分析實驗室」及「國家新聞出版廣電總局新聞出版大數據應用重點實驗室合作聯盟」簽約儀式近日在北京師範大學舉行。

實驗室定位於針對新聞出版用戶行為跟蹤大數據進行學術研究和技術研發應用，建立出版物傳播與營銷領域數據分析與應用標準體系，為政府文化決策及行業發展提供智庫服務。

在京高校今年起為大數據等百餘新專業招生

近日，教育部公布最新的普通高等學校大學部專業備案和審批結果，在京高校共新增108個大學部專業，其中新增備案大學部專業80個、新增審批大學部專業28個。新專業中，有不少「熱點」專業。人民大學今年新增三個大學部專業，分別為勞動經濟學、世界史、數據科學與大數據技術。數學科學與大數據技術專業屬於統計學類專業。

淘寶將推VR直播，用大數據實現智能分發

淘寶的直播功能已經開通了很久，但是這顯然還不夠。日前，淘寶產品平台總監、淘寶直播負責人陳鐳對外披露，淘寶將會推出VR直播，將會利用大數據技術最終實現智能分發。

淘寶的直播功能至今剛過一周年，從去年3月至今淘寶直播完成了65萬場，購買轉化率達50%，入住主播過萬，用戶在淘寶觀看直播的時長超過1.4億小時。並且涵蓋了70餘檔PGC欄目，每天有600場海外現場直播，基本可以保證24小時直播不間斷。

淘寶將會推出的VR直播，將直播和VR二者結合後會有更強的真實感。VR直播定位於生活消費類的直播之中，利用大數據對不同人群、不同場景實現智能分發，指導商家反向進行產品的優化。

蘋果與博世合作自動駕駛汽車項目獲證實

據美國《汽車新聞》3月31日報道，蘋果公司透露將與博世合作，研發自動駕駛汽車。2017年2月，蘋果公司公布了一份供應商合作名單，其中就包括德國博世集團。蘋果在公開的名單中提到了博世位於德國羅伊特林根市的分部，而這裡恰好是博世的汽車零件供應所在地。蘋果的一位發言人對上述合作關係不予置評。而博世的一位發言人則證實了公司是蘋果公司的供應商，但拒絕透露更多合作細節。

可以肯定的是，雖然博世位於德國羅伊特林根的分部還涉足非自動駕駛產業，但是博世公司在這個分部的主要業務還是與汽車產業相關，其中就包括汽車感測器零部件，剎車制動、轉向等電子控制裝置。

萬維網發明者獲圖靈獎，獎金100萬美元

當地時間4月4日，美國計算機協會（Association for Computing Machinery,簡稱ACM）宣布，萬維網發明者蒂姆·伯納斯-李(Tim Berners-Lee）獲得2016年ACM「圖靈獎」。ACM在官網給出蒂姆·伯納斯-李的獲獎理由是，其發明了萬維網（World Wide Web），世界第一個網頁瀏覽器，以及發明了允許網頁擴展的基本協議和演算法。

美國計算機協會向伯納斯-李頒發「圖靈獎」，同時還有100萬美元獎金。圖靈獎（Turing Award）以計算機科學的先驅、英國科學家艾倫·麥席森·圖靈（Alan M. Turing）的名字命名，他曾幫助破譯二戰時期德國的Enigma密碼，並構思出計算機的基本設計。

微軟與卡西歐達成合作，進軍Android手錶領域

卡西歐是日本知名的手錶製造商，最近他們與微軟達成協議，主要原因是微軟手中握有大量Android設備使用的技術專利，不過這些專利不僅僅局限於已經公布的，連尚未公布的專利卡西歐也可以使用。

卡西歐似乎是第一批有興趣在其智能手錶上使用微軟某些專利技術的公司，他們的WSD-F10和WSD-F20智能戶外手錶則是這些技術應用后的產物，他們使用Android Wear系統，但是具備了很多微軟獨有的技術。

微軟技術許可有限公司的負責人米奇米哈斯表示，卡西歐的智能手錶與微軟的技術相結合，將幫助世界各地的客戶從可穿戴設備中獲得更多的收益。