《深夜食堂》糊了黃磊人設崩塌？鬼知道觀眾經歷了什麼……

-本文轉載自微信公眾號show一點，ID：touchshow123-

6月12日晚，華語版《深夜食堂》開張。

12個小時后，那叫一個轟轟烈烈，

開播當晚起，我每看一次豆瓣評分，它都下降0.1……

明明剛開始的時候有3分呢！#《幻城》也有3分呢#

朋友們，10000人評價，最後評出2.4分是什麼概念？

電影屆，《富春山居圖》和《封神傳奇》花了一周時間，也就低到2.9分。

我費勁找半天，終於找到了和華語版《深夜食堂》棋逢對手的作品。

電影界，能出來一決高下的只有國產可怕片，

電視界，能打的就很多了。

以貢獻包子雷為首的《敵後便衣隊》帶領著浩浩蕩蕩的一批神劇表示：不到2.2你算什麼男人？

為主演洪濤老師#不是那個唱歌的洪濤#點播一首——

好了好了不嘲了。

作為在一個月前就已經洞察到黃磊老師人設要崩的公眾號，

現在，我終於可以說出那句罵我是黃磊黑子的冬粉們喜聞樂見的話——

黃磊老師，糊了

《深夜食堂》原是一本日本漫畫，2009年改編成日劇，是那種一集20分鐘，在每天半夜播的深夜劇。

這些年日料店越開越多，杭州據說有2000家，大家對開在深夜的居酒屋多少有點熟悉。

而《深夜食堂》講的就是一家凌晨12點開，早上7點關門的小店，形形色色的食客來了又走，和老闆倒出不少故事。

這麼一聽，是不是就有日本國民特有的孤獨感和小確幸了？

8年間，《深夜食堂》日劇拍了4季，電影拍了2部，口碑都不俗。

原版越不俗，就襯得華語版越俗

華語版，網友通通給一星，原因有很多。

第一，和黃磊的《麻煩家族》一樣的問題，照搬照抄，水土不服。

我們看下這家深夜食堂的門面，

布局和裝修，

以及老闆的打扮，

妥妥的日料店吧？

和日劇基本一毛一樣。

其實呢，這不算什麼，您買了版權，不用這個設定確實挺浪費的。

但，能不能統一一下設定？

日版的菜譜，只有豚汁定食和酒，

到了我們這兒，成了大鍋菜和酒，

？？？？？？？？？？？？？EXO？？？？

你裝修成這樣……

賣大鍋菜？？？？？？？？？？？？？？

#更詭異的還在後邊#

客人的人設、造型、台詞，也一毛一樣……

因為食客一樣，所以吃的東西也一樣，香腸和雞蛋卷，

我不說，你們一定不知道哪個是日版哪個是華語版對不對？

看預告，發現後面幾集還會有魚香肉絲、水蒸蛋這些菜出來，菜品上，我就先不糾結了。

第二，我們再看看演技。

黃磊老師，一位真正的北電錶演系老師，教出了無數演技派，然而，在食堂里貢獻出了其職業生涯有史以來最悶的演技。

沒錯，原著中的店長是個在道上混過的沉悶大叔。

但沉悶並不表示刻意壓低聲音，用盡全力不牽動面部肌肉啊#那叫面癱#。

相比黃磊，吳昕簡直是用生命在裝可愛……

我欠歐陽娜娜的演技一個道歉，

靜態圖可以送她去演白靈了，

每天都穿成這樣，

黃磊見到了還要說，她是來自波西米亞的公主，伊麗莎白，

伊麗莎白瓜表示不服，誰都能吃瓜？？？？？

伊麗莎白的小姐妹也差不多。

她，叫MISS芸，#許茹芸想哭#

第三，80年代的觀點。

《深夜食堂》前兩集，濃縮了太多集的《老娘舅》《小時代》《歡樂頌》。

一上來就貼標籤，

沒錯，喜歡包，所以她就叫愛馬仕#我看的真的不是十年前的電視劇嗎#

女博士？好可憐喔，

#我天哪這個梗8年前《愛情公寓》就玩過了你還在說？#

這三位姑娘沒有別的煩惱，天天就是找男人沒男人沒男人找男人，

那沒事啊，崇尚愛情，正常嘛。

但你滿嘴跑樊勝美體金句幹什麼？

一會兒說男人不靠譜，

一會兒說女人要珍惜自己，

一會兒又想給同事營造出【自己夜不歸宿】的假象，

過了一會兒，這位不相信男人、又很有貞操的那英大姐，竟然睡了閨蜜男友？？？

#這世界太複雜我看不懂我要回家#

分分鐘準備顏藝出道的吳昕老師也很可愛，先說我的白馬王子要【三高男】，

然後說，嘖，但是他喜歡【三低女】，

坐旁邊沒談過戀愛且下一秒就要搶她白馬王子的那英大姐表示：

嘖，男人真是膚淺的生物

？？？？？你們的【三高】就不膚淺嗎？？？？

除了女性，這裡面的男性角色也都是大寫的討人厭。

人家買了個包，關你屁事？

人家全身名牌，關你屁事？

人家嫁不嫁的出去，跟你有一毛錢關係嗎？

別的劇講小人物，這部劇盡講小人啊。

面對這種小人，女性角色也一個個都是囂張跋扈的模樣

可笑的是，編劇還在瞎找補，嘗試圓成一個HE。

比如三姐妹為了一個渣男撕逼▼▼▼

之後好長一段時間沒來店裡，其他三位竟然有點想她們？

#我只能為你們虛假的友誼乾杯了#

這句台詞我翻20年前的8點檔都能翻出來你信不信？

敢情你們之前如此刻薄都是為了愛啊？

很多人說，看華語版的《深夜食堂》有種看舞台劇，還不是人藝、國話那種上檔次的舞台劇。

其實沒別的原因，就是因為浮誇。

不接地氣的裝修，沒人情味的角色，浮誇的演技，過度消費的話題，莫名其妙的結局。

#她們真的就這樣睡了！！！！！#

說到底，深夜食堂，這四個字給你什麼感覺？#有些號說深夜靈堂那也是過了#

應該是很累很晚的時候，即使一個人，你也可以去安心吃一餐，緩一緩的地方，哭一頓，呆一頓都不會被打擾的地方吧？

然而華語版《深夜食堂》給我們呈現的，是你說錯一句話，哦不，你甚至不用開口說話。

你只是在看書而已，

都會有人對你指指點點的環境……

我到底，我忙累了一天，晚上還去這種沒有基本尊重的地方，干，什，么？

回頭看日版。

漫畫《深夜食堂》，探討的是社會邊緣人士的情感。

這一點，在日劇中磨滅了些，日劇主要探討的還是大眾的境遇。

但，它依然保留了脫衣舞女、變性人、人妖等角色。

為什麼？

因為深夜食堂是一個剝去你所有身份外殼，大家用心交流的地方。

又或者說，你可以閉嘴吃飯，沒人煩你的地方。

那麼內地版是怎麼做的呢？

日版的脫衣舞女，

變成了舞女，

且不說現在這個年代還有沒有俱樂部和舞女。

但你，和那位cosplay原版是黑社會大叔的角色，叫囂著我們可是正經人，

這就有點噁心了。

微博上很多人說過了，人的深夜食堂，應該是路邊的燒烤攤，樓下的沙縣大酒店。有辛苦的打工仔，也有加班到爆肝的白領。

無論你白天在哪兒，深夜，零點，我們都坐在這張臟不拉幾的桌子前擼著羊肉串。

有姑娘失戀痛哭，有不得志的中年人默默灌酒。

閱盡人生百態的老闆，在旁邊沉默地烤著茄子，流浪狗在旁邊等食。

在這裡，沒有女博士，沒有名牌包包，脫衣舞女更是穿好了衣服。

這裡，才叫人情冷暖。

然而，這些陳舊的刻板印象並沒有在內地版中得到改善。

有的只是再被拎出來一次當箭靶，然後用食物來敷衍一下。

美其名曰，治癒系。

好，我們再深一點，深夜食堂的靈魂——食物。

一部主打食物的作品，食物，就不僅僅是食物，它應該和人物、情節、故事、心靈產生關聯。

比如茶泡飯有很多種吃法，日版有泡飯三姐妹，

她們各自佔了三種不同的泡飯，

大吵一架后，彼此不理解。

這時候老闆就說了，你，要不要嘗嘗別的味道？

意思是，你應該站在她的角度想想，

其中一位對愛情不甘心，特別執拗。

老闆說，就像這碗茶泡飯一樣，簡單但好吃。

那麼好吃的東西就是好吃，這不就夠了嗎？

韓版也一樣。

三姐妹玩的是麵條三吃，

其中一位生氣的時候，怪老闆，怎麼這麼不辣？那就換一個口味換一種角度思考嘍，

但華語版，可不一樣哦，因為，食物是由贊助商決定的。

於是有了12點以後去店裡吃速食麵的神經病三人組，

泡麵的魅力有多大？？？

只有泡麵能滿足她們…………

不吃泡麵睡不著覺，那你回家去泡好了亞，

口味？

我們沒有口味的，金主是什麼口味我們就吃什麼#歡樂頌里的靳東表示不服#

為了金主，飯店老闆甚至可以用桶裝速食麵來燒#別以為我不知道圓筒麵餅和簡裝的區別#

和好，吃的是高級版泡麵，告訴你老壇酸菜還可以加螃蟹

#過幾天這個口味會上市嗎？？#

老實說，你廣告打成這樣，我根本不想吃。倒是看了《喜歡你》里的金城武泡麵后，立馬去訂了一箱出前一丁在家按照帥哥的寶典慢慢煮，很好吃啊#出前一丁可沒有投錢哦，是陳可辛自己喜歡吃，因為老婆就是這麼泡的#

你煮就算了，最後還硬坳一個：友誼就像泡麵

你沒看錯，最後還搭上了猴姑米稀的廣告。

除此之外，還有hin多別的廣告。

吃炸雞啤酒的小哥之所以是干中介的，是因為有安居客的廣告，

所有人喝酒，指定要喝蘋果酒，

為了面膜，還特地讓兩姐妹去汗蒸一下，

黑道大哥都貼心了起來，送你兩瓶油茶籽油？？

好不容易喝杯白酒，玻璃杯上都給貼了江小白三個字，

整個房間，貼滿了廣告，

真的不考慮給劇換個名字么？

廣告食堂？？

深夜廣告？？？

我們不得不提出疑問：

當食物和角色的關係都站不住腳，這部劇，到底是為什麼而拍的？

看到海報下面密密麻麻的贊助商，你是不是懂了一點？

華語版《深夜食堂》的背後，是華錄百納公司。

這家公司挺厲害的，之前出品過《黎明之前》等大劇，但始終沒一個現象級的大爆款，所以你也可能沒聽說過它。

被媒體這麼指出之後，他們就像開了竅一樣，投了《深夜食堂》、《驪姬傳》。

有了靠山，導演蔡岳勛的背也硬了，曾和媒體放話：

一集製作費可高達500萬台幣

大約100萬軟妹幣吧。

那麼，錢花哪兒了呢？

演員？這麼多名演員，應該花了不少錢吧？

不，總經理劉德宏說過：

以我們今年的項目《深夜食堂》為例，就是用自己的能力，自己的智慧去解決行業的困惑，《深夜食堂》想解決這樣的問題，我們用一個系列劇的方式來嘗試，現在我不知道準確不準確，但我個人想如果說能夠進入網路和電視台一線平台這樣的系列劇，我覺得《深夜食堂》可能是第一步，這種系列劇的模式讓我們嘗試怎麼來解決高價片酬的問題，因為他是系列，一集一集的，演員可以不連貫，這樣的演員片酬很好開。

特效？

這……要特效嗎？門都不怎麼出啊！

想了半天，我只能猜測，因為這部劇是在台灣拍的，所以行程、飛機、住宿會貴一點吧。

但，有要到每分每秒都在謝金主爸爸的地步嗎？

《深夜食堂》的幕後是這麼個組成——

除了黃磊，其他都是華錄百納的高層。

黃磊是以什麼身份呢？

風火石文化，

這是他和何炅開的文化公司，之前的《麻煩家族》，也是風火石文化出品的。

之前就有一個朋友「告誡」過我：凡是項目放出來狂找資金的，都是賠錢貨，深夜食堂和麻煩家族都來（我們）這裡找過投資#作為對黃磊老師還有一絲信念的90后小編當然義正言辭地拒絕這種說法#

於是我們看到，

再之前的《嚮往的生活》，也是風火石文化和別人聯合出品的，

於是我們看到一檔生活類節目，老是喝奇奇怪怪的杯泡速食品，其他品牌我就不給露出了，

誒這個速食品還挺眼熟啊？

是不是和泡麵一樣暖胃啊？

誒，寫著寫著，發現《深夜食堂》又跌了一分，

嗯，希望所有出發點就是為了攬錢的劇，都可以付出這種代價。