【獨家】應華媒邀請:日本前首相福田康夫與中國對外友協會長李小林對談

2017年8月20日下午，借華人企業黃山美術社策劃、人民對外友好協會主辦《漢字三千年》巡迴展——日本群馬站開展活動儀式之機，《人民日報海外版》日本月刊和《日本新華僑報》編輯部邀請到會的人民對外友好協會會長李小林與日本前首相福田康夫在高崎市政府進行了對談。本報總編輯蔣豐主持了這次對談。

他鄉遇故知

主持人：非常感謝人民對外友好協會會長李小林和日本前首相福田康夫能夠接受《人民日報海外版》日本月刊和《日本新華僑報》編輯部安排的一次對談。兩位肯定不是第一次見面了，但在日本群馬縣見面肯定是第一次。此時此刻，你們各自的心情是什麼？

福田康夫：是啊，我真的沒有想到能夠在自己的故鄉群馬縣高崎市與李小林會長見面，也沒有想到這次能夠有如此充裕的時間與李小林會長交談。今天，我在《漢字三千年》展的群馬站開幕式上也說到了，李小林會長是對外交流的一位「重量級」人物，她能夠來到我們群馬縣，我們感到非常光榮。

李小林：福田康夫先生不僅僅是一位日本前首相，還是一位為發展中日關係和促進中日友好做出了重要貢獻的日本政治家。這次，人民對外友好協會等主辦的《漢字三千年》展在群馬縣舉行收官之展，具有特殊的意義，這裡是福田康夫先生的故鄉。我聽說福田康夫先生前來參加開幕式，就專程從北京趕過來。「他鄉遇故知」，見到福田康夫先生，我非常高興。

漢字是交流的橋樑

主持人：漢字在中日兩國的交流史上乃至亞洲地域的交流史都發揮過不可忽視的作用。請問兩位對漢字在當代中日交流中的作用有什麼看法？

李小林：《漢字三千年》展是人民對外友好協會和日本各界共同舉辦的。我們認為，這個文化品牌肯定會獲得日本各界同仁的喜愛。漢字三千年的歷史，充分體現了中日兩國之間的文化交流和友好情誼。

福田康夫：漢字在日中文化交流特別是日中關係發展中發揮過獨特的作用。今天，一方面應該繼續推動漢字文化的交流，也要不局限於漢字，同時可以推動茶道文化和歌舞伎文化等等交流。日本的茶道源於，日本的歌舞伎也與的京劇有許多共通的地方，這都是我們共同的文化財富。

李小林：《漢字三千年》展先後在日本5個城市舉辦，有20多萬日本朋友前來觀看，由此可見這個展覽的影響力，也能促進人與人心靈上的交流。現在，在亞洲國家中，只有、日本、新加坡、韓國等國在使用漢字。除以外，日本是使用漢字最多國家。即使不學、不懂日語的人，到日本后也能夠通過漢字看懂店名、商標等等。的習近平主席特別倡導「人類命運共同體」，主張互通、互聯，漢字可以在中日兩國民眾中起到一種心靈相通的作用。

福田康夫：是的，我也非常重視漢字在亞洲漢字圈、特別是中日韓三國地區的作用。在韓國人的建議下，我曾經主張選出日中韓三國共用的880個常見漢字。現在，日韓關係不好，中韓關係也出現曲折，這件事情推行起來就較困難，需要靜待時機。不過，我堅信日中韓三國有著共通的文化基礎，相信漢字一定會有助於彼此之間的深入了解，加深國民感情。

李小林：其實，我最想說的是，漢字就是一個平台。生活在中日韓三國以及整個亞太地區的人們，應該通過漢字認識到，我們尋求的是共同發展，就像我今天與福田康夫先生在「友」字之前合影一樣，彼此應成友勿做敵。回顧歷史，正視今天，展望未來，這是人民對外友好協會舉辦這次《漢字三千年》展的根本目的。

文化推助「一帶一路」

主持人：2013年，國家主席習近平提出「一帶一路」戰略倡議。2017年，日本首相安倍晉三也表示日本要參加「一帶一路」的建設。在「一帶一路」的實施過程中，兩位認為文化應該發揮什麼樣的作用呢？

李小林：「一帶一路」建設，是習近平主席提出的。「一帶一路」建設的根本問題，就是要互利共贏，共同發展。的發展會帶動周邊國家的發展，會促進全球夥伴的共同發展。和平發展是唯一的選擇。僅一國發展沒有用。我們要互利共贏、互通互助，而文化恰恰是它的基礎，是它的根本。在文化上，總能找到相通之處，猶如這次《漢字三千年》展一樣。剛才福田康夫先生也提到了，包括茶文化，包括戲劇、舞蹈，都是共通的文化交流，也都最易讓人接受。

福田康夫：我一直在思考，為什麼要提倡「一帶一路」建設？我認為，這源於經濟能力的提高和活動範圍的擴大，而且今後還會更一步提高和擴大。在這個基礎上，希望通過自己的發展，來帶動周邊國家的發展。所以，才有了「一帶一路」的倡議。

我擔任日本首相期間，曾經邀請胡錦濤主席訪問日本，我們共同簽訂了日中兩國關係之間第四份重要政治文件。在這份文件里，我們明確了日中兩國不僅應該發展在各個領域的合作，還應該共同致力於維護東北亞和平穩定，增進亞洲各國人民的相互了解和信任。現在，習近平主席倡導的「一帶一路」，讓我們看到開始肩負起更大的責任。

「一帶一路」上的金融合作

主持人：「一帶一路」建設上一個重要的合作點是金融合作。我注意到，日本最近在方面也呈現出變化趨勢。兩位對未來中日兩國在「一帶一路」上的金融合作有什麼預測？

福田康夫：早在50多年前，日本主導組建了亞洲發展銀行（ADB）。當時，日本的經濟能力在全球還只是第4、5位。現在，已經是全球第二大經濟體，所以，在「一帶一路」建設過程中主導創辦亞洲基礎建設投資銀行（AIIB）應該不僅僅是為了自己的國家，更是為了亞洲整體的發展。我看到，日本在50多年前建立的亞洲發展銀行，對亞洲地區的發展做出過一定的貢獻。我相信，50多年後的今天，主創的亞洲基礎建設投資銀行，也可以為亞洲地區做出更大的貢獻。無論是「一帶一路」還是亞投行，我都希望今後進一步加強對外宣傳。

李小林：我覺得福田康夫先生講的特別好。是亞洲基礎建設投資銀行的主要發起國之一，但亞投行不是一個國家的銀行。現在，亞投行的成員國已有80多個，很多國家的金融精英都在亞投行就職。一定按照國際金融發展規律促進亞投行的發展，這是最能體現與世界合作共贏、共同發展的地方之一。

福田康夫：日本現在還沒有正式加入亞投行。但據我了解，日本金融界在許多基礎層面，已開始與亞投行的合作。今後，不管什麼時候日本加入了亞投行，我希望大家都不要吃驚啊！

李小林：歡迎日本隨時加入亞投行。