外媒：北京春天的煩惱：滿城盡飄白楊絮

核心提示：大都市霧霾嚴重，但在春天，最讓居民煩惱的就是楊絮了，特別是當它們不請自來地落入一碗熱氣騰騰的湯，或者突然在空中旋轉，好像嚴重的暴風雪那樣妨礙可見度的時候。

參考消息網4月10日報道 美媒稱，當春天降臨時，很少有什麼東西像飄著飛絮的楊樹那樣招人討厭。

美國《紐約時報》網站4月7日以《北京春天的煩惱：滿城盡飄白楊絮》為題報道稱，在上世紀種植了數以百萬計的楊樹，認為這是一種快捷、低廉的方式，可以給因貧困和衝突而受到破壞的帶去綠意。現在，它們無處不在，瘋狂生長，卻成了一大麻煩。北京林業科學研究院高級研究員車少琛（音）說，「我們控制不了它們了。」

報道稱，每年春天，雌性楊樹和它們的柳樹表親就會用棉花狀的絨毛球鋪滿城市的街道。它們還會鑽進一切東西，堵塞汽車散熱器，刺激人的眼睛。有些地方楊絮非常多，甚至擾亂交通，引發火災。

在首都北京，人和白楊的比例是10：1，市政府已經開始行動，要一勞永逸地消滅楊絮。官員們派人對成千上萬的樹木進行了修剪澆灌，並將一種避孕性質的化學物質注入樹木 ，防止它們生出絮來。飄絮最嚴重的樹木甚至被做了變性手術：樹木栽培專家將雄性樹木的枝幹嫁接到雌性樹木上。

報道稱，大都市霧霾嚴重，但在春天，最讓居民煩惱的就是楊絮了，特別是當它們不請自來地落入一碗熱氣騰騰的湯，或者突然在空中旋轉，好像嚴重的暴風雪那樣妨礙可見度的時候。

43歲的陳希門（音）在天安門附近工作，是一名街頭清潔工，他估計在飄絮嚴重的時候，自己每天都能掃出整整一垃圾桶的絮狀物。

41歲的計程車司機劉英傑（音）表示，他已經養成了定期從汽車引擎上清除楊絮的習慣。「它們還會阻擋視線，」他說。

27歲的張偉明（音）在銀行工作，他表示，飄絮太嚴重的時候他就待在室內，「它們會鑽進你的眼睛和嘴巴，」他說，「根本不想到室外去。」

每年春天，一些城市的楊絮鋪天蓋地。（路透社）