亞馬遜重磅推出人工智慧翻譯挑戰谷歌

近日，亞馬遜透露將於年內為網頁及運營程序開發人員推出一項新的翻譯服務。

據美國全國廣播公司財經頻道(縮寫CNBC)發布，亞馬遜的雲計算部門一直致力於開發一種新的翻譯服務，進而提供給開發人員用於多語言網站和應用程序的研發。

亞馬遜此前已經擁有了機器翻譯技術，廣泛應用於公司內部的業務。例如，用來提供多語言的產品信息。據知情人士透露，目前該公司準備通過亞馬遜網路服務（Amazon Web Services，以下簡稱AWS）來推廣翻譯服務。亞馬遜或將於今年11月，在拉斯維加斯舉行年度發明大會（AWS re:Invent conference ）之前對外宣布此項目。

AWS在第一季度創造了36.6億美元的收益額，提供了70多項服務，其中包括電子郵件和視頻會議方面的應用程序。對於已經深度依賴AWS的公司，或許更願嘗試這一全新的機械翻譯編程界面。亞馬遜還運營著「土耳其機器人（Mechanical Turk）」網路服務，公司可以用它來完成一些小型任務。例如，給很多人提供文字翻譯等等。

有趣的是這項翻譯服務的預計公開日，剛好是在亞馬遜收購了一家名為Safaba的翻譯類創業公司的兩年後。Safaba的一位聯合創始人AlonLavie，目前在匹茲堡領導亞馬遜機器翻譯的研發小組。

幾個月來，AWS已經推出了多種利用了人工智慧技術的服務——例如，圖像識別工具和文本音頻轉換工具等等。翻譯服務將與戰略推動相結合，促使AWS進一步實現營收來源的多元化，從而減少亞馬遜對其他公司提供的原始計算和存儲資源方面收益的依賴性。

在過去的兩年裡，隨著科研人員在AI深度學習領域獲得越來越多的科研成果，機器翻譯領域的相關開發也在日益壯大。深度學習是人工智慧技術的一個側面，其中包含培訓系統，亦被稱為神經網路。神經網路可以通過解析大量帶有翻譯標註的文本片段后，對新的數據進行預測。

亞馬遜面臨著強勁的競爭對手，當前，其他的主要雲基礎設施供應商如Alphabet和Microsoft也同樣兜售翻譯服務。而Google於2008年開始就為開發人員提供語言翻譯服務。幾個月前，當谷歌翻譯從段落語言型翻譯系統切換到神經機械型翻譯系統時，人們立刻體驗到了翻譯質量的提高。此外，谷歌還將此神經系統添加到了面向開發人員的各類服務中去。 Facebook也開發了獨自的機器翻譯技術，目前主要運用於旗下的應用程序上。

谷歌翻譯

亞馬遜繼進軍出版行業后再次跨界，雄心再顯。目前來看，翻譯服務強敵環飼，亞馬遜的這次布局能否殺出重圍？我們拭目以待。