SAT閱讀題目解析:Harriet Taylor Mill

新東方在線SAT頻道為大家帶來SAT閱讀題目解析:Harriet Taylor Mill一文，希望對大家SAT備考有所幫助。更多精彩盡請關注新東方在線SAT頻道!

Harriet Tayor Mill, 「Enfranchisement of Women」, published in 1851，2016年北美10月SAT閱讀

Harriet Taylor Mill是一位英國哲學家，也是一位女權主義者，她的丈夫是知名哲學家John Stuart Mill。

Harriet Taylor Mill出生於1807年，倫敦南部的Walworth, 她的父親是一位醫生。她在家接受教育，喜歡寫詩歌。1826年的時候嫁給了用錢的商人約翰Ÿ泰勒，並生育了三個孩子。

一位信仰一元教義(Unitarian)的牧師將Harriet Taylor介紹給了當時的哲學家John Stuart Mill, 他們之間的戀情後來持續了20多年，她的丈夫對此表示了忍讓包容，從1833年之後，Harriet Taylor與丈夫分居，經常和Mill會面，他們之間的戀情一度成為社會的醜聞，兩人被社會孤立起來，但是他們之間彼此激勵影響，在一起書寫出著作。

But to interfere beforehand by an arbitrary limit, and declare that whatever be the genius, talent, energy, or force of mind of an individual of a certain sex or class, those faculties shall no be exerted, or shall be exerted only in some few of many modes in which others are permitted to use theirs, is not only an injustice to the individual, and a detriment to society, which loses what it can ill spare, but is also the most effectual mode of providing that, in the sex or class so fettered, the qualities which are not permitted to be exercised shall not exist.

難句簡譯：

但是，提前用一個主觀專斷的限制來插手干涉，並且宣布：某個性別或者某個階級的個體所擁有的天分、才華、精力、意志力不能被運用，或者只能夠以少數有限的形式被另外一個性別或者另外階級的個體所運用，那麼這個要求不但是對個人的不公平，對社會的傷害(因為社會失去了那些本來就很少的元素), 而且實際上造成了這種局面：在這些被壓迫的性別或者階級中，這些不被允許發揮的才華將不復存在。

辭彙學習：

arbitrary: 任意的，主觀的，專斷的;

faculty 才華，才能;

exert 施展;

detriment 傷害;

fettered 被壓迫的。

結構分析：

主語：to interfere beforehand….in which others are permitted to use theirs

謂語動詞：is

表語：not only an injustice to…, but is also the …

not only…but also

以上就是新東方在線SAT頻道為你帶來的SAT閱讀題目解析:Harriet Taylor Mill，更多精彩敬請關注新東方在線SAT頻道。