Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
有時候，會翻拍一些韓劇 ，日劇，但其實我們有些電視劇，國外也在翻拍。可他們翻拍的質量卻不如我們的。
比如四大名著中的西遊記，就被很多國家翻拍過。
這是美版的西遊記，這部劇居然安排觀音與唐三藏有感情戲，兩人還將穿梭時空三千年，跑到現代來相會，把觀世音與唐三藏視為羅密歐與茱麗葉。這真的是美國人的腦洞怎麼想的，毀經典的同時，也不尊重下我們中華文化。
這是日本翻拍的西遊記，可是為啥唐三藏是女的呢？
跟日本一樣，韓國翻拍的《西遊記》的唐僧扮演者也是女的，不過韓國人你是怎麼想的，安排唐僧跟孫悟空、沙僧有感情糾葛，而且裡面的妖怪只是要製造生化病毒來毀滅地球，而不是吃唐僧肉。最雷人的是，孫悟空居然不會72變，最厲害的一招是拿金箍棒打妖怪屁股，而且最後孫悟空還會死，拜託，導演你有沒有看過西遊記的，我們的大聖偷蟠桃，盜金丹，早已是不死不滅之身，還會死？
這是越南版的《西遊記》，越南翻拍的電視劇是最多的，但每一部都是辣眼睛的，比如西遊記，為何孫悟空變成小孩，而且臉還這麼胖。然後這個唐三藏咋這麼黑，唐三藏本來就是細皮嫩肉的，現在看的像個老頭子似的。而且這個豬八戒真的一看就超級猥瑣，我都想一棒打死他了。
看完翻拍的西遊記，我已經無力吐槽了，已經笑抽了~可是還有更多的翻拍，比如神鵰俠侶。
《神鵰俠侶》
我們都喜歡李若彤和劉亦菲版的小龍女，覺得陳妍希版的小龍女不像小龍女，而是小籠包。但如果你看過越南版的，你就會覺得什麼叫做真正的辣眼睛。
這是越南版的《神鵰俠侶》，我想問這隻雕，你沒翅膀算是雕嗎，而且這個小龍女長得真的是比包子還包子，看完后，我覺得陳妍希還是可以的。
瓊瑤阿姨的《還珠格格》也曾被越南翻拍，我們知道趙薇的小燕子，大眼睛，調皮可愛，但如果你看下圖越南的小燕子，我想問這是毀我們童年嗎？
看下這張圖，真心覺得新版還珠都比你們越南版的好看。
還有范冰冰的《武媚娘傳奇》，真心想說你用個男性來演武媚娘是幾個意思，拜託，不懂歷史，就去買本上下五千年研讀下，亂翻拍，只會招來謾罵。
《花千骨》趙麗穎飾演的小骨真的美極了，不管是在妖化后，依舊很美。
這是是越南版的《花千骨》，這次越南的選角上並不辣眼睛了，女主角看起來挺美的，但這次越南人又玩新花樣，將一些怪誕的特效和奇怪的畫風展現在這部仙侶劇中，活生生地拍成鬼片的趕腳。
《流星花園》各國的版本都很好看，可是唯獨越南版的，你就不能找一些好看的明星來演嗎，這個杉菜用這麼一個巨丑的女子，要是放深夜檔，別人還以為是在看恐怖片呢。
看完這些被翻拍的電視劇，我覺得越南翻拍的電視劇，不是毀經典，就是辣眼睛，你們還知道哪些電視劇被國外翻拍的？
熱門推薦
留言回覆
