【資訊】IBM將開通商用量子計算雲服務

3月6日，IBM正式宣布，將在今年年內推出全球首個商業「通用」量子計算服務，並命名為IBM Q。

IBM量子計算雲服務官網：

IBM Q is an industry-first initiative to build commercially available universal quantum computers for business and science. While technologies like AI can find patterns buried in vast amounts of existing data, quantum computers will deliver solutions to important problems where patterns cannot be seen and the number of possibilities that you need to explore to get to the answer are too enormous ever to be processed by classical computers.

IBM的Q是行業內第一個主動為企業和科學界建立的商用通用量子計算機。量子計算機將提供解決重要問題的方案，比如人工智慧等技術可以更好對海量數據進行挖掘處理，解決你需要探索的答案因為數量過於龐大，無法由傳統計算機處理的問題。

We invite you join us in exploring what might be possible with this new and vastly different approach to computing.

我們邀請你加入我們，探索什麼可以用這個新的和革命性的方法來計算。

What does a quantum computer look like?

A quantum computer looks nothing like the system you have on your desk or in your pocket, though those devices can be used to access a quantum computer via IBM Cloud. IBM's quantum computer places quantum chips inside a refrigerator that is very cold -- colder than outer space -- in order to keep qubits in the proper state to perform calculations. Heat, noise or electromagnetic waves can interfere with this. A quantum computer is major feat of engineering.

量子計算機是什麼樣子的？

量子計算機看起來像是已經在你的書桌上或放在口袋裡的一些設備，可以通過這些設備雲訪問量子計算機。IBM的量子計算機的量子晶元的存放在溫度很低的冷櫃里，甚至低於外層空間，這是為了保持量子比特在正常的狀態進行計算。熱、噪音或電磁波都會幹擾其正常運行，這是量子計算機工程學的主要特點。

How will quantum computers be used?

Quantum computers may be used to optimize complex logistics -- like how to deliver a product to your door with the least amount of fuel and time or choosing the best financial portfolio. They have the potential to help discover new medicines and materials. IBM believes the most powerful quantum systems of the next decade will be a hybrid of quantum and classical computers able to address problems that are currently unsolvable using classical computers alone, but hold tremendous untapped value.

量子計算機將如何使用？

量子計算機可以用來優化複雜的物流，比如如何以最少的能耗和時間將產品送到你的門前，或者選擇最佳的財務組合。他們有潛力幫助發現新的藥物和材料。IBM認為，在下一個十年最強大的量子系統將是一個混合系統，能夠解決目前單獨使用傳統計算機不能解決的問題，量子計算機擁有巨大的尚未開發的價值。

迄今為止，科學家們已經研製出了能完全編程的5個量子比特的計算機，以及包括10到20個量子比特的測試系統。來自谷歌的研究團隊表示，他們正在衝擊建造49個量子比特的系統，希望在一年內製造出來。

研製出近50個量子比特的量子計算機這一目標並非科學家們隨心所欲制定的，因為約50個量子比特是一個極為關鍵的門檻。研究者預計，在 50個量子比特級別，量子計算機就能達到「量子霸權」（quantum supremacy）。

所謂「量子霸權」是加州理工學院物理學家John Preskill發明的名詞，通俗的解讀就是：超級計算機系統目前能完成5到20個量子比特的量子計算機所做的事情，但達到約50個量子比特之後，量子計算機的能力將一騎絕塵，超級計算機只能望「量子」興嘆。

在應用層面，量子計算機尤其適合對海量的數據進行分解，這讓它很容易破解大多數現有的密碼技術，並且可能設計出無法被破解的密碼。此外，量子計算機還適合用於解決複雜的最優化問題，並執行機器學習演算法。