search
尋找貓咪~QQ 地點 桃園市桃園區 Taoyuan , Taoyuan

高考試卷中的父親,你讀懂了嗎?

點擊↑↑↑藍字

看60萬高中生喜歡的雜誌

父親節來了,對父親感恩的文章肯定滿天飛。小編給大家奉獻一篇聯考真題內的閱讀文章,來自2017年天津卷,330字左右,文章後設閱讀簡答題。閱讀簡答題也是曾經湖南卷的考題哦。我們一起來看作者Alice記敘了哪幾件事情來表達對父親的愛的?

In the years of my growing up, Dad was strict with me. He made sure I made my bed and did my homework. He would call in advance to make sure there was no alcohol at the party. I got so angry with him for laying down the law. I would scream, 「 I hate you!」 Dad would yell back, 「Good! I don』t care!」 Deep down I knew he did.

我成長的這些年中,爸爸對我很嚴格。他總是讓我鋪好床,做好家庭作業。如果我要出去參加聚會,他會提前打電話確認聚會上沒有酒精飲料。我對他設置的這些條條框框憤怒不已。我過去會對他吼:「我討厭你!」爸爸也會吼回來:「好呀,我才不管你討不討厭我!」我心裡知道,他其實很在意。

One time at a party, I drank too much alcohol and got so sick. I said, 「 Call my dad.」 Next thing, Dad was carrying me to the car. I woke up the next morning, thinking I would definitely be criticized. As expected, I got a roasting, but I now understand why I need discipline.

有一次在聚會上,我喝了很多酒,還吐了。我說:「給我爸爸打電話。」接著,爸爸把我弄上車。我第二天早上醒來,想著我肯定要被批一頓了。意料中,我接受了一通咆哮的洗禮,但是我現在明白了為什麼我需要規章的制約。

Dad was 29 when he got his big roles in films. I had an early start at the age of nine with a role in a 1990s TV series, but it wasn』t until I finished film studies that I pursued my career as an actress. Like those early days for Dad, I faced lots of rejections. Working in such a competitive industry, I』ve sometimes thought, 「 I can』t do this any more.」

爸爸在29歲的時候在電影中演了主角。我9歲的時候在90年代的電視劇中露了個臉。但是,我直到念完電影課程才決定我要把演員作為職業。就像爸爸那些年經歷過的,我也遭遇了不少的拒絕。處在這樣一個競爭激烈的行業,我有時候想:「我再也干不下去了。」

Once, after a trip to Hollywood, I returned to Australia so depressed and spent months in my bedroom painting, listening to Eckhart Tolle』s music and trying to find myself again. Dad sat me down and said,「Alice, I know it』s hard, but it』s all about persistence.」

在一次從好萊塢的旅程結束后,我回到澳大利亞時,情緒異常低落,好幾個月在卧室里畫畫,聽埃克哈特·托利的歌,試圖找回自己。爸爸讓我坐下,跟我說:「艾麗斯,我知道這很難,但是只要堅持不懈,就能有所回報。」

Now I get to work with Dad a lot, which I love. We both passionate about acting, which comes from us being so interested in people. If it weren』t for Dad, I wouldn』t be where I am today. He』s my biggest fan, and when you have that in your life you can go a long way.

現在我經常和爸爸一起工作,我很享受。我們兩個都對表演充滿熱情,這源於我們對人的極大興趣。如果沒有爸爸,我不可能成為現在的自己。他是我的第一冬粉,並且當你在生命中有這樣一個爸爸,你就能走得很遠。

Alice 在青少年時期對爸爸的管教有各種不滿,覺得不自由,親愛的們,你們現在可能也處於這樣一個階段哦!想要獨立,脫離大人的掌控。只是,這社會太複雜,或者,世界這麼大,大人總不放心,得有個框畫在那裡。

自由本是相對的,無規矩不成方圓。Alice在一次犯錯后,才明白爸爸定的規矩對她是相當必要的。

Alice的爸爸是負責任的爸爸,一直在守望Alice。Alice長大后,工作不如意,灰心喪氣,爸爸給她鼓勵,而非恨鐵不成鋼地置之不理,破罐子破摔。正是爸爸在Alice成長路上的悉心引導,才有了Alice的今天。

你的爸爸在你成長的路上定是不可缺少的,爸爸做得好的,做的不妥的,在父親節這天,不需要給爸爸什麼珍貴的禮物,坐下來,和爸爸好好聊聊,感激他的關愛,說說你的真實感受,建議他改進方式方法。

點擊下面「閱讀原文」,即可訂購這本60萬高中生選擇的雜誌!



熱門推薦

本文由 yidianzixun 提供 原文連結

寵物協尋 相信 終究能找到回家的路
寫了7763篇文章,獲得2次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦