粵滬場外交鋒冒火星！不讓訓練+翻譯被趕

8月22日，上海上港和恆大的亞冠對決引人關注。重壓之下，上港方面疑似搞小動作。

斯科拉里也無奈了

昨天，恆大被拒絕到上海體育場進行賽前適應場地訓練，還惹出些小插曲，而賽前發布會上，恆大隊自帶的英文翻譯被趕。突如其來的兩次遭遇讓這些年打遍亞洲賽場的恆大有些鬱悶。

8月21日中午，恆大隊接到比賽監督通知，說因下雨下午不能在八萬人體育場進行適應場地訓練。對於當時的大雨，恆大方面表示理解。隨後，恆大隊緊急聯繫申花的康橋基地，同時也向亞足聯的比賽監督報備並得到了同意。但比賽監督卻對外表示恆大是擅自改變訓練場地。

「我們是徵得亞足聯和比賽監督同意才去康橋訓練的，比賽監督也在康橋基地全程監督訓練，怎麼說『我們沒取得亞足聯同意』呢？」恆大方面非常無奈。接近俱樂部的人士說：「有些人這樣做是顛倒黑白，就想給球隊添亂，司馬昭之心。」

21日下午，雨停了，到下午甚至出了太陽。上海八萬人體育場沒任何積水，裁判組在比賽草坪進行賽前跑步熱身訓練。下午六點，是亞足聯規定恆大隊在八萬人體育場進行賽前適應場地訓練的時間，但恆大隊卻依然沒有得到通知和允許進入體育場進行例行的適應場地訓練。

恆大隊結束在康橋基地的訓練后，主教練斯科拉里和球員金英權以及葡萄牙語、英語、韓語翻譯趕到八萬人體育場新聞發布廳。但是，賽前發布會的主持人表示恆大有五名人員坐在主桌太擁擠，要求必須讓一名翻譯離開主持桌。斯科拉里見狀主動把自己的位置往邊上挪，騰出中間一個位置。主持人仍然不允許，最後，英語翻譯坐到了台下。

對此，台下記者有些小聲議論紛紛。在台下一角站著的亞足聯官員看到這一幕，也一臉不解。

「恆大隊賽前一天，接連兩次莫名其妙的遭遇，估計他們這些年打遍亞洲都沒遇到過，但偏偏在上海遇到了。」 發布會結束，記者們調侃，「權健隊來這碰上了『巾巾計較』，恆大則遇到了不讓訓練、翻譯被趕。」