Zi 字媒體

10款老外最常用的表情包，第1個就詭異到我了！腦洞真大...

2021/12/25

yidianzixun

話說，最博大精深的是什麼？在小編看來，並非傳統文化，也非四大發明，而是的表情包！

在這裡，我們每出一部劇，就有成批表情包的出現。譬如說，前段時間剛剛熱播結束的《楚喬傳》：

穎寶：媽，別關我電腦！

李沁：簡直不能再污了...

林更新：寶寶心受傷了...

還有正在熱播的《春風十里不如你》：

周冬雨：該幹啥幹啥去

張一山：哎呀，誰說我帥呀~

每次一出新劇，小編手機的表情包庫絕對滿滿當當，聊天一直在糾結髮哪一個呢。

那麼，我就在想，老外會不會也一直用表情包？聊天時，表情包是不是成堆成堆的來？

結果，網上一搜，還真是。老外的表情包可一點都不比的遜色呢！

而表情包的英文並不是我們認為的Emoji，而是叫Meme。

名詞科普

A 'meme' is a virally-transmitted cultural symbol or social idea.

表情包是一種文化標誌和社會理念，被大眾廣泛傳播。

The majority of modern memes are captioned photos that are intended to be funny, often as a way to publicly ridicule human behavior.

大多數的表情包通常是帶有文字的圖片，用來搞笑、公開愚弄某人行為的

方式。

那老外常見的表情包有哪幾種呢，背後的原型又是什麼呢？國外CYA網站總結出了10個火爆表情包背後的原型。

一起來看看吧~

老外最愛用的表情包

1

Overally Attached Girlfriend

嚇死爹妹子

這個看起來有點邪惡的妹子的表情包，其實來源於該妹子上傳的Youtube影片「JB Fanvideo」，用來參加Justin Bieber《男朋友》戲仿比賽「女朋友」的影片。

It started as a screen grab pulled from her video submission to a contest held by Justin Bieber who challenged fans to create a 「Girlfriend」 counterpart to his hit song 「Boyfriend」.

影片中，開頭就是這個「固定的笑容」引起網友關注，之後，照片就被玩壞了...

原型長相很甜美↓↓

我沒有偷鑰匙，我只是拷貝了7個而已↓↓

你劈腿了？但是我懷孕了↓↓

2

黑人問號臉

說起這個黑人問號臉，表情包可是一抓一大把。

↓四張圖，讓你過足癮

而這個火遍國內外的黑人問號臉表情包，原型其實是NBA球星Nick Young。

原型長這樣↓↓

（天啦嚕，順眼好多！）

廣告也是超帥氣↓↓

其中一張，來自於Nick的一段採訪《透過鏡頭第4集：尼克楊的日常生活》。

鏡頭中，她媽媽說：「如果他正經起來的話那會很厲害，但他平常總是跟小丑一樣」。

這黑兒子的水平，也怪不得Nick會出現經典問號臉的表情了！

3

Success Kid

成功小子

這張表情包的原型是年僅11個月大的Sammy。照片中，Sammy抓緊沙子，表情堅定，被老外稱為「成功小子」。

Success Kid is an Internet meme featuring a baby clenching a fistful of sand, with a determined look on his face.It began in 2007 and eventually became known as "Success Kid".

網友P的圖也都是腦洞大開。

是的，我們勝利了↓↓

派隊開到太空中↓↓

4

Skeptical Baby

質疑男孩

這張糾結的小baby表情包的原型叫Mason，當時，他和爸爸在博物館前的合照。

怎麼看都很討厭博物館...

The photo you see below was taken at the Museum of Natural Sciences in Raleigh, North Carolina, by Jarod Knoten. The original photo below shows the father Dave with his son Mason. The photo was then submitted to Reddit where it spread like wildfire.

這個小孩肯定不愛學習，怪不得表情包是這樣的：

什麼？還有作業↓↓

你竟然告訴我，遮住了我眼睛，你還能看見我↓↓

5

Bad Luck Brian

倒霉的布萊恩

這張照片大家一定都見過，看起來像是傻大個，小編一直以為是上上上個世紀的人物。

但是，這張照片的原型其實是1989出生的Kyle，而這張照片是他7年級畢業留念冊上的照片。

2012年，他的小夥伴覺得看起來很搞笑，就Po到了網上，自此就一炮而紅...

His real name is Kyle, and the original photo is from his 7th grade year book picture that his friend thought looked funny so he turned into a meme…. the rest is history.

現在的他是這個樣子↓↓

（和小時候莫名的相似）

第一次跳下水秋人，結果溺死了↓↓

剛逃出著火的大樓，結果被消防車撞了↓↓

向媽媽發送了好友申請，結果被拒絕了↓↓

哈哈哈，看了這三個表情包，頭一次，感覺圖文莫名的這麼搭...

6

First World Problems Girl

史上第一難題

這個Meme中哭得梨花帶雨的菇涼，原型是義大利模特，Silvia Bottini。

The real person behind the meme is actually the beautiful Silvia Bottini, a model and actress from Varese, Italy.

本人照片↓↓

而網友的P圖原則，更是秉持著「大事化小、小事化了」的精神。

吃薯條的聲音太大了，我都聽不見電視了↓↓

房子太大了，WiFi都沒有全覆蓋↓↓

7

College Freshman

大學新人

這張很自然的大學生照片，莫名成了老外表情包的首選。

今年第一次下雪，還上學嗎？↓↓

高中，我一天上6節課，大學我也可以。已死↓↓

8

Ermahgerd

天哪

這張表情包絕對是8個裡最搞笑的了，表情有點滑稽，有點無厘頭、更有點猙獰...

Meme中，她手上拿著兒童恐怖小說，很應景地做出了這個表情...實在是很妙！

隱藏在這張Meme下的原型是11歲的Maggie Goldenberger，現在已經是一個護士了。

The 『Goosebumps』 girl』s real name is Maggie Goldenberger, a nurse now working the in Phoenix area. 11 years old at the time, Goldenberger and her friends were into playing dress-up… and a meme was born.

來看對比照↓↓