Zi 字媒體

詩與遠方，我們所熟絡的8首現代詩改編音樂的歌曲

2021/12/25

yidianzixun

以詩歌入話，

歌曲變得綺麗婉轉。

我們可能並沒有注意過一些現代詩改編的歌曲，

其實很多也是真正將音樂和現代詩完美結合的。

今天「影音新生活」和大家一起聆聽8首像繁花般的文字被動聽的聲音唱出來的美妙感覺。

許飛《父親寫的散文詩》

出自：董玉方《父親寫的散文詩》

許飛乾淨的嗓音讓這首歌充滿著女性的溫暖。

許飛唱著董玉方寫的故事，也在唱著對自己父親的感恩。

這首歌的每一條評論都在回憶自己與父親的故事，這首歌是否也讓你陷入回憶。

蔡琴《渡口》

出自：席慕容《渡口》

《渡口》幾乎是所有發燒友都一致推薦的煲耳機神曲，包括試音或是新音響耳機拆封后最佳的處女秀，《渡口》在HIFI界的地位幾乎為人可及，不少骨灰追隨半生，奉為神曲。而《渡口》的歌詞也具有傳奇性，是著名台灣詩人，席慕容女士的一首同名散文，文中憂鬱的離別，在蔡琴質感的聲線里娓娓道來，更是天作之和。

趙照《當你老了》

出自：威廉·巴特勒·葉芝《When You Are Old 》

熟悉的歌詞，熟悉的強調，這首改編自葉芝詩集的《當你老了》紅遍大江南北的時候，葉芝對茉德的愛情，也瀰漫在空氣中，隨著歌聲流傳下去。

鄧麗君《在水一方》

出自：瓊瑤《在水一方》

《在水一方》由《詩經·蒹葭》的內容改編。《在水一方》這首歌是瓊瑤1975年時為她的電影《在水一方》譜寫的同名主題歌，由林家慶譜曲，江蕾原唱。1980年，鄧麗君翻唱了這首歌並將其收錄於同名專輯《在水一方》中，從此，《在水一方》紅透了大江南北。

羅大佑《鄉愁四韻》

出自：余光中《鄉愁四韻》

《鄉愁四韻》可以看作是一首用文字寫成的樂曲，首行詩猶如樂曲的主題旋律，而且它在每一詩節的首尾呼應，使得每一個詩節都像是一個獨立的「樂段」，四個樂段之間結構非常相似，這些相似的「樂段」反覆演奏，形成了迴環復踏、一唱三嘆的音樂節奏，使主題思想得以不斷深化，從而產生了蕩氣迴腸的藝術效果。這種重章疊句的構思，顯然是借鑒了民歌的迴旋曲式的特點。

朴樹《送別》

出自：李叔同《送別》

是弘一法師出家前所作送別歌，也是送給摯友許幻園的歌曲；曲調極為優美、非常好聽，相信看過電影《城南舊事》的人都不會忘記這首優美的歌。沉寂十年的朴樹在2013年為電影《廚子·戲子·痞子》獻唱片尾曲《送別》，詞由李叔同創作，朴樹親自編曲製作。留聲機的摩擦聲、孩子的歡鬧聲和相機快門的聲音，更值得一提的是朴樹還將張涵予、劉燁、黃渤等主演的青澀模樣照片和電影畫面，以黑白影像形式製作成MV，讓整首歌的舊情懷愈演愈濃。

毛寧《濤聲依舊》

出自：張繼《楓橋夜泊》

《濤聲依舊》是一首帶有古色古香味道的經典歌曲。這首歌曲沒有刻意去追求一種悲傷，也沒有刻意去渲染那種錯過的無奈，在毛寧洒脫的歌聲中，如怨如訴，淡淡的遺憾和失落彌滿了整首歌曲。當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中。

蔡琴《再別康橋》

出自：徐志摩《再別康橋》

蔡琴說從一聽到這首歌就覺得這是世界上，數一數二超難唱的歌。這麼好的歌身為歌手自己一定也要唱一次！所以她在錄音間唱了六遍《再別康橋》，她說：「我透過人生的迷霧，我才能看到這個新的境界。那個時候我才敢非常正大光明的，唱出徐志摩的這幾句『悄悄的我走了，正如我悄悄的來，我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩』……那時候眼淚掉下來了，在進錄音室唱《再別康橋》的時候，我覺得就是好像向生命致敬，也向我的朋友送別。」

結語：詩詞是最浪漫的文學形式，是文海里的瑰寶。歌曲是最通俗的文藝形式，是藝術里的驕陽。一首好詩就是一首旋律優美的歌，一首好歌就是一首打動人心的詩。當一首好詩和一曲好歌結合在一起，註定會閃耀出奪目的光芒，留下永恆的記憶。將詩唱成歌，你會發現它的好聽不是旋律，而是心裡的那份悸動。

—— 更多精彩文章 ——