致外國友人：你們對中文到底有什麼誤解？

編輯：華妹

昨天是穀雨，也是聯合國中文語言日。傳說幾千年前，軒轅黃帝的史官倉頡在「穀雨」時節創造出了最原始的象形文字。所以「中文語言日」定於4月20日，以紀念漢字始祖倉頡。如今喜愛漢字的歪果仁越來越多了，但由於溝通不暢和文化差異，也鬧出了不少笑話。

下面華妹就來給大家盤點一下。

餐飲界

▼

我可能進了一家假的中餐館。。

只想好好地吃個飯，

怎麼還玩起詛咒了？

圖片來源：@使徒子

這家餐館倒是很懂人的喜好

只是「發」和「福」兩個字連在一起，

好像哪裡不對勁。。

圖片來源：@二分之根五加一

就沖這菜名，誰敢點？

You and your family

你和你全家=野山椒牛肉。。

不能仗著老外不認字就這樣忽悠人家呀

服裝界

▼

大哥，還玩手機？

你知道你身上穿的是啥么？

設計師你們這樣欺負不懂中文的盆友真的好嘛？

模特的胸口寫上「廣場」倆字

特別想問一下設計師：

您是怎麼想的呢？

Han Kjbenhavn2017春夏系列

迴旋踢和白烤麵包有啥關係？

怎麼個意思？

想打一架？

水果姐的這款「綠色經濟」紅毯戰袍

可以，這很「」

Angel Chen 2017春夏系列

「龍」字還好說，但這「鬼」是什麼鬼？

紋身界

▼

賈斯汀·比伯特意在胸前紋了一個大寫的「慫」

可憐的他還以為是跟從內心的意思

傳到微博后一秒被嘲笑

另一位賈斯汀（Justin Timberlake）

也不甘示弱

又是一個拿胸口想不開的人。。

大姐，紋身師傅和你什麼仇什麼怨？

妹砸，是誰告訴你噠？

起名界

▼

著名球星阿泰斯特，中文名慈世平

寓意慈善、世界、和平。

大概是覺得有點不對勁，

又改成了「熊貓們之友」（The Pandas Friend）

就是那麼任性

喂，哥們兒

朱古力好吃，名字可不能亂用啊

一個叫小蝴蝶的外國漢子。。

那位叫耐高溫的，別走！

華妹想採訪你一下！

這個名字真的好厲害。。

▼

扒到這裡

華妹已經抑制不住體內的洪荒之力了

因為

太！好！笑！了

最後

外國友人們

好好學習，天天向上！