聚焦中國電影全球化 《長城》如何屹立不倒？

張昭談電影全球化

  正值兩會期間，很多電影界的代表和委員都在探討電影全球化的議題。的確，在文化走出去、推進「一帶一路」建設等方面，電影產業勇當先鋒，不斷嘗試著海外探索。以《長城》為代表的影片積極實踐，傳播文化，應對全球挑戰。

  《長城》海外市場高歌猛進，近期又在新上映的4個海外國家墨西哥、保加利亞、拉脫維亞和荷蘭取得了首周末票房第一的成績，但卻遭遇口碑遇冷。《今日影評》攜手樂視影業CEO、《長城》出品人張昭一起關注電影全球化，「長城」 如何屹立不倒。

《電影產業促進法》為電影全球化保駕護航

  3月1日起《中華人民共和國電影產業促進法》（下文簡稱《電影產業促進法》）正式施行，在法案的第四十四條明文規定：「國家對優秀電影的外語翻譯製作予以支持，並綜合利用外交、文化、教育等對外交流資源開展電影的境外推廣活動。國家鼓勵公民、法人和其他組織從事電影的境外推廣。」的確，國家鼓勵開展平等互利的電影國際合作與交流，那麼電影全球化能夠獲得《電影產業促進法》哪些支持與保障呢？

  張昭在《今日影評》中稱，國家一直以來都很支持電影全球化，包括「一帶一路」等等。《電影促進法》給出了明確的產業政策，電影產業能夠通過政策的鼓勵來推進，是十分關鍵的。在《今日影評》中張昭表示，電影《長城》能夠使用「長城」這樣的一個國家IP，就得益於國家的支持。當然，國家的支持是方方面面的，現在只是一個開始。如果更多的電影出品方能夠去海外市場上多做實踐，才能夠為電影全球化帶來更多的機會，打下更穩固的基礎。

《長城》願做電影全球化的基石

  2月17日，張藝謀執導的魔幻電影巨制《長城》於北美上映。上映首周末拿下1808萬美元票房，位列第三，破導演北美首周末票房紀錄。在27個上映的海外國家中，《長城》都排進了首周末票房榜前三，比例約為80%。來自全球市場的肯定，對一部電影來說是前所未有的。那麼，《長城》海外市場的繁榮景象會給電影全球化的下一步實踐帶來什麼借鑒意義呢？

  張昭在《今日影評》中表示，作為商業實踐來講，如果要電影要迅速地融入到全球化的商業環境、內容環境以及整個的消費者環境當中，挑戰其實是全方位的。比如，怎麼和好萊塢合作，怎麼和各個國家放映的商業主體合作。當然，在這個過程中，有挑戰，更是一個巨大的學習機會，並且從，另一個角度還能夠來反哺電影產業的建設之上。他認為，《長城》這部電影其實是電影全球化的一塊基石。

  張昭在《今日影評》中透露了一些《長城》拍攝過程的趣事。因為《長城》是一部中美合拍片，就會涉及很多道美國程序，溝通的成本很高的。比如，張藝謀導演在棚里發出一個指令，而這個指令從傳出去一直到執行完，大約需要一個小時。

電影和好萊塢可共建「一條船」

  通過中外合拍，電影 「借船出海」，電影該如何堅定文化自信，講好故事，增強傳播力度，在全球範圍內乘風破浪呢？

  在張昭看來，電影全球化是指放到全球化的語境里去做電影，張昭在《今日影評》中稱，電影《長城》是新階段的開始，是用產業化的方式做全球化的產品。在這個過程中，有四點非常重要，一是普世價值觀，二是普遍容易接受的講故事的方式，三是語言國際化，四是文化特色。畢竟講到底，這是一個由人做的全球化電影。

  張昭在《今日影評》中稱，好萊塢在全球經營了近百年，他們有一個龐大的產業基礎。但是電影沒必要自卑，電影不是非得搭上好萊塢的船，而是和好萊塢共建一條船。在《長城》的中美合作過程中，不僅是向好萊塢學習，好萊塢也在學到了互聯網影視產業市場模式。全球化是「你中有我，我中有你」，是積極探索合拍片，用人類命運共同體的概念創造一個開放、共贏、公平、包容、平衡、獲利的環境。

  據悉，電影文化評論類日播欄目《今日影評》每周一至周五晚22：00檔於電影頻道播出。本期節目將於3月10日（周五）晚21:55播出。