Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
炎熱的夏天你是待在空調房玩著手機、ipad，追著電視劇就過了？
Are you still spending the hot summer by playing with your cell phone, ipad or watching TV plays in the air-conditioned room?
小編覺得昆明人的夏天，應該這樣過
According to the editor, this is the right way to spend summer in Kunming
↓↓↓
陽光、水、遊樂場
Sunshine, water and playground
這才是夏天正確的打開方式
This is the right way to spend the summer
佔地五萬平方米的溫泉水上大世界，這裡不僅有供成人體驗刺激的高空水上滑道，也有受父母和孩子熱捧的兒童樂園。而且都是在室內，所以不用擔心會被晒傷的問題，除此之外，還有自助餐等，讓你充分享受玩樂休閑的過程。
Hot Spring Water World, covering 50,000 square meters, has thrilling water slide in the air for adults and children』s playground, both of which are indoor and free from sunburn. Besides, buffet is also provided, so you can enjoy a lot of fun.
全票：138元
Full fare ticket: RMB 138/person
兒童票/學生票：128元
Ticket for children/students: RMB 128/person
開放時間：09：00~22:00
Business hours: 09:00~22:00
地址：六甲鄉福保村518號
Address: 518, Fubao Village, Liujia Township
青魚灣水上樂園Qingyuwan Water Park
是由昆明清石旅遊投資有限公司建設而成，以「秀美自然，清水綠廊」為主題進行綜合開發打造，最受遊客歡迎的項目有「大喇叭滑梯」、「眼鏡蛇滑梯」、「水寨池」等。
Built by Kunming Qingshi Tourism Investment Co., Ltd., it is themed on 「beautiful nature, clear water and green corridors」, and the most popular entertainments for tourists are 「Big Loudspeaker Slide」,」 Cobra Side」, 「Water Village Pool」 and the like.
為了讓小朋友充分體會到玩水的樂趣，青魚灣水上樂園還專門設計了適合親子遊樂的家庭親子滑道等。除此之外，還舉辦了一些主題歡樂活動「彩雲之南」、「吞火、吐火表演」以及「雜技表演」等，在玩樂中觀看精彩的表演。
In order to make sure children experience the fun of playing with water, Qingyuwan Water Park also designs parent-kid slides for parents and their children. Plus, some theme shows are also put on, such as 「Colorful Yunnan」, 「Fire Swallowing and Spitting Performance」and 「Acrobatic Performance」, so tourists may enjoy wonderful shows while having fun.
成人票：138元
Ticket for adults: RMB 138/person
兒童票：40元
Ticket for children: RMB 40/person
開放時間：10:00~18:00
Business hours: 10:00~18:00
地址：昆明市西山區海口鎮小海口收費站右轉2公里處
Address: 2kw in the right of Xiaohaikou Toll Gate, Haikou Town, Xishan District, Kunming City
華僑城Overseas Chinese Town
位於陽宗海北岸，項目有：旋風大喇叭，巨獸碗旋風大喇叭——國家旅遊金票獎最佳新項目 坐在四葉草型浮圈裡，急速的水滑道，身如魚闖激流，讓人感受到從來沒有過的刺激，強烈的失重感使人頓時似乎離開了原來生存的大地，忘掉了自我，使繁重的工作壓力在瞬間得以宣洩。獸碗--國際旅遊金票獎最佳新水上遊樂設備 在甬道中疾行穿越，進入一個巨碗中，當你稍覺平穩，一個巨大的黑洞將你猛然吸入，突如其來的變化讓你措手不及。驚聲尖叫是你唯一來得及做的事情，喊聲還沒結束，你才發現已經成功穿越黑洞回到現實中。
Located in the northern bank of Yangzon Lake, it has facilities Cyclone Loudspeaker, Monster Bowl, etc. Cyclone Loudspeaker is a new facility winning National Travelling Golden Ticket Prize. Sitting in the four-leaf clover water wing, you are in the rapid water slide and rushing like a fish in the torrent. Tourists seem to have left the earth in an instant due to the thrilling weight loss, and it is a very good way to forget the heavy work stress immediately.
巨獸碗——國際旅遊金票獎最佳新水上遊樂設備 在甬道中疾行穿越，進入一個巨碗中，當你稍覺平穩，一個巨大的黑洞將你猛然吸入，突如其來的變化讓你措手不及。驚聲尖叫是你唯一來得及做的事情，喊聲還沒結束，你才發現已經成功穿越黑洞回到現實中。
Monster Bowl is the best water entertainment facility wining International Travelling Golden Ticket Prize. Tourists soar in the road and then drop in to a super bowl. When you finally get some steady, a giant black hole inhales you in, and you will be surprised by the sudden changes. Screaming is the only thing you have time to do, and then you have passed through the black hole and returned to reality successfully before your screaming is over.
地址：昆明市陽宗海風景名勝區雲南華僑城
Address: Overseas Chinese Town, Kunming Municipal Yangzong Lake Scenic Spot
昆明仁庄水上樂園Kunming Renzhuang Water Park
東川唯一天然礦泉水上主題樂園
The only natural mineral water park in Dongchuan
佔地9000餘平米，獨有元寶山天然礦泉水，水質可直接飲用，可同時容納2000餘人遊玩！集親子娛樂，餐飲棋牌，自助燒烤為一體的大型綜合度假勝地！
Covering over 9,000 square meters, it has natural mineral water from Yuanbao Mountain, which can be drunk directly and for entertainment of over 2,000 people at the same time. Renzhuang Water Park is a large comprehensive holiday resort for parent-kid entertainment with catering, cards, chess, and self-service barbecue.
園內一期工程夢幻水屋、歡樂水寨、彩虹滑梯、等數十種水上遊藝設備正式蓄水迎賓！給您帶來全新水上娛樂體驗！
Stage one project of the park has tens of water facilities, such as Dreamy Water Cabin, Happy Water Village, and Rainbow Slide, and it is ready to welcome you and deliver you the brand new water entertainment experience.
園內設有兒童戲水池、成人戲水池、環流河、七彩滑道、卡通噴水及快速滑道等。是目前設備最先進、遊樂項目最豐富、內容最新穎、刺激、安全、衛生的水上娛樂項目。
The park has water pools for children and adults, circumfluent river, colorful slide, cartoon water spraying and rapid slide, etc. They are all the most creative, thrilling, safest and healthiest water entertainment items with the most advanced equipment and richest entertainments at present.
地址：東川炎山路明月中學側門旁（原東川武警中隊院內）
Address: Near side Mingyue Middle School, Yanshan Road, Dongchuan (Within previous Dongchuan PAP Squadron Courtyard)
西雙版納萬達遊樂場Xishuangbanna Wanda Amusement Park
萬達西雙版納國際度假區是萬達在國內開業的第3個大型旅遊項目，佔地5.3平方公里，總投資160億元，是西南地區投資最大、水平最高的文化旅遊項目。
Wanda Xishuangbanna International Resort is the 3rd large tourist project of Wanda in China. Covering 5.3 square kilometers, it is the cultural tourist project with the most investment RMB 16 billion and the highest level in Southwest China.
度假區裡面的水樂園11項水上遊樂設施，巨浪灣超擁有超過4600平方的海灘，2.5米的海浪，讓你充分體驗浪花的激情，感受大海的波濤洶湧。
The water park here has 11 water amusement facilities. The Surge Bay has over 4,600 square meters beach and 2.5m high wave, so you can experience the passion of surfing to the maximum extent.
Mile Water World
今年5月份開業的彌勒水上世界擁有擁有：超級大喇叭、大滑板、尖峰時速、霹靂大滿貫、彩虹競速等10幾個遊樂設施，讓你這個夏天玩個夠。
Mile Water World, which has been open for business since May this year, has over 10 entertainment facilities, such as Super Loudspeaker, Large Slide, Peak Speed, Grand Slam, and Rainbow Racing, providing a lot of fun for you in this summer.
小貼士Tips
玩樂的同時請注意安全，出行請提前查詢當天天氣狀況，也可提前在網上購票，免排隊麻煩。
Please mind your safety when having fun. You are recommended to get to know weather information in advance, and book tickets online to save the trouble of queuing up.
熱門推薦
留言回覆
