Zi 字媒體

"我們是誰"魔性表情包刷屏, 但沒想到歡脫背後卻有這樣一個心酸的故事

2021/12/25

yidianzixun

最近，大家的票圈裡一定都少不了一組咆哮式的六格表情包↓↓↓一開始是這個吐槽甲方的~

戳中小夥伴們的槽點后，這款終極三問模式表情包就引來了四海八荒狂歡式吐槽，比如媽媽篇↓↓↓

正在放暑假的老師們也一樣心塞……

研究所小哥哥小姐姐的日常~

迷妹們的心也是碎了一地……

總之，「我們是誰」這一系列表情包，總有一款適合你。而當世紀君刷到這張表情包時，也突然感覺有些扎心了……

不過，這組表情包可不是剛剛火起來的。早在幾年前，歪果仁小夥伴們就讓它火了一把。有才的歪果網友也P了不少表情包出來~

- 「我們是誰？？」 - 「女孩！」

- 「我們想要什麼？」 - 「一個貼心又可愛，把我們當女人對待的好男生」

- 「但我們和什麼人約會？」 - 「混蛋！」

- 「我們給了好男生什麼？」 - 「好人卡！」

- 「我們是誰？？」 - 「醫生！！」

- 「我們要干#￥%……#@（醫生筆跡）」 - 「￥%……&*@%￥（醫生筆跡）」

- 「……#￥……&*@#%（醫生筆跡）」 - 「**￥@￥#%（醫生筆跡）」

Created with the title "Who are we?", the paintings depict the inner world of present-day people from all walks of life, all of whom desperately want to vent their exasperation accumulated in the workplace.

This set of pictures received little attention when it was first published in China in 2013. This time, however, things have changed. Last Wednesday, the number of people searching for the pictures rose dramatically. Popular accounts such as People's Daily reposted the memes, giving the paintings a further boost.

本君相信，各位朋友這一路看下來估計又存了不少表情包。不過，這些表情包雖然看來搞笑好玩，但它背後的故事你們卻想不到……

追根溯源，樓上的那幾隻「跳跳魚小姐」的形象是由美國女畫家艾麗·布羅什 (Allie Brosh)創作的，最早發布在她的個人博客Hyberbole and a Half（誇張與一半）中。

不過這個故事有些特殊的是，給大家帶來如此多歡樂的艾麗本人，卻患有抑鬱症。

魔性歡脫的生活記事

由於不想複習大學里的一場物理期末考試，艾麗在2009年開通了自己的個人博客Hyberbole and a Half。

點開小姐姐的博客，乍一眼看還以為打開了一個兒童卡通網站，色彩十分明亮。

她筆下的漫畫人物深受「暴走漫畫」 (rage comics) 的畫風影響，有著三角形的頭髮，圓點狀的眼睛，和一大團不規則的身體。

在博客中，艾麗用這種魔性style的漫畫和文字記錄自己的生活，其中既有關於自家兩隻蠢萌狗狗的爆笑傻事，也有對於生活或是想法的扎心吐槽~

你們來感受一下她平日是怎麼形容自家傻狗的↓↓↓

My simple-minded dog recently went on an unplanned adventure. Because the simple dog is so very simple, her adventure was alarming and horrible for everyone involved.

Even in her normal, familiar environment, the simple dog exists in a state of almost constant confusion.

我家頭腦簡單的狗狗最近展開了一次計劃之外的冒險。因為這隻傻狗真的十分單純，所以她的冒險對於任何參與其中的人來說都十分驚恐可怕。

就算在她平日里熟悉的環境中，傻狗也總是一臉懵圈兒狀。

我：Hi 狗狗！想要上樓嗎？

傻狗：？？？

傻狗眼中迷の世界↓↓↓

以及這種傻狗狗の日常↓↓↓

黑成這樣，這的確是自家愛犬無誤了……

在博客中，艾麗還一本正經地爆笑吐槽自己的生活。比如她畫的這份教你如何應對尷尬的《尷尬境地生存指南》(The Awkward Situation Survival Guide)。

Awkward silence

尷尬的沉默

You are talking to an acquaintance or having dinner with your coworkers. The conversation suddenly comes to a crossroads and no one knows where to steer it. The silence has extended past the 6-second mark and the awkwardness is increasing exponentially. Worst of all, you were the last person to speak, so everyone thinks the awkwardness is your fault.

你正在和熟人聊天，或是和同事們一起吃飯。你們的談話忽然到了一個十字路口，沒人知道該怎麼接。沉默已經超過了6秒，尷尬指數正在上升。最糟糕的是，你是最後一個說話的人，所以所有人都會認為，這尷尬的鍋該你背。

The Solution: Sudden, loud noise

解決方案：突然搞出個大響動來

Responding to someone who isn』t talking to you

接別人的話茬（然而人家並沒有在跟你說話）

A（to B）：今天幹得不錯！

C：謝謝！

The Solution: You have several options

解決方案：現在你有幾種選擇

選項1：直接來段freestyle

「（感）恩節！！！我愛感恩節！！！到我肚子里來吧，火雞！！！」

選項2：為自己加戲

「……對那個人那麼好！」

選項3：直接怒火中燒

艾麗這樣「簡單粗暴」的吐槽向漫畫畫風，很快就獲得了一大票歪果仁網友的喜愛，紛紛把這些梗收藏起來，作成了自己的表情包。

大家都認為，這個博主一定是個超級陽光的歡脫妹子，然而卻沒想到她的生活還有不為人知的另一面。

畫漫畫排解抑鬱

一直以來，艾麗的博客畫風都一直十分歡脫，然而，就在2011年5月她宣布自己要出書之後，忽然消失了。

過了好幾個月，她再次更博，卻講述了一個令人心碎的故事：她患有抑鬱症。

Some people have a legitimate reason to feel depressed, but not me. I just woke up one day feeling sad and helpless for absolutely no reason.

一些人感到沮喪是有原因的，但我並非如此。我某一天醒來時便會毫無理由地感到悲傷和無助。

I tried to force myself to not be sad.

我試著讓自己不要悲傷。

「停下來，不要再感到悲傷了。現在就停下來。」

「起來。」

But trying to use willpower to overcome the apathetic sort of sadness that accompanies depression is like a person with no arms trying to punch themselves until their hands grow back. A fundamental component of the plan is missing and it isn't going to work.

但試圖憑意志力戰勝抑鬱症帶來的冷冰冰的悲傷，就好比一個失去雙臂的人想要胖揍自己一頓，直到他們的雙手長出來。這個想法的基本點就根本不存在，所以也不會奏效。

「如果你現在不能停止悲傷，我就把垃圾處理器打開，你就聽著這樣的聲音直到願意合作為止。」

字裡行間，看的人滿是心疼。

而在接受CNN採訪時，妹紙也坦言，她就是用這種幽默來排解心中的抑鬱：

I've always used humor as a coping mechanism, so it was probably the most natural way I could have expressed myself. Some people who are depressed express themselves with poetry or music, some paint deep, evocative pictures. I express my depression by flipping it over and laughing at it. There really is a lot of comedy in tragedy.

我總是用幽默來作為一種應對機制，所以這或許是我能夠表達自我的最自然的方式。一些抑鬱的人用詩歌和音樂來表達自己，一些人畫有深度的、令人感同身受的畫。而我表達抑鬱的方式是反過來笑話它。悲劇中總是有不少喜劇存在。

不過，她同時也表示，自己在博客中收到了很多很多冬粉的鼓勵，讓她覺得自己或許也沒有那麼糟糕 (See? It's OK. Maybe you aren't even the worst one!)

在她那篇關於自己抑鬱症的漫畫文章下，收到了4000多條留言，留言區已經被無數網友的善意刷屏。

「不要難過因為我們所有人都很想念你呀，超開心能在網上看到你回來~」

「艾麗你超棒！我已經來這裡很多次啦。抱抱」

「很高興你用自己的方式講述了抑鬱症，更高興的是見到你回來！」

也有不少人表示，自己對艾麗的經歷感同身受，這篇文章也幫助了許多和艾麗一樣的抑鬱症患者。

「正飽受抑鬱症的折磨，這簡直與我太相關了。謝謝你發了這篇文章！」

「這真的是太貼切了。十分感謝你的分享。我很高興自己並不是唯一一個經受這些的人。我希望你嶄新的心情能長久持續下去，么么噠~」

出書獲蓋茨點贊

雖然後來幾度想放棄，但艾麗最後還是完成了自己的出書計劃。

2013年，她將自己的漫畫集結成書，出版了一本與博客同名的書——《誇張與一半》。

在亞馬遜上，這本書的熱度很高，有3000多名網友評論，打出了4星半（滿分5星）的高分！

這本書也引進到了國內，中文譯本名為《我幼稚的時候好有范》。

在，這本書也是好評如潮，網友們在豆瓣上打出了8.4的高分↓↓↓

就連比爾·蓋茨，都專門在自己的博客上寫了一篇書評來表達對這本書的喜愛。

「一本有趣而又極其坦率的回憶錄」

在書評中，蓋茨表示自己多次讀著讀著就大笑出聲，而且還向自家夫人各種強行安利~

但除了有趣的故事之外，蓋茨著重給艾麗的抑鬱症自述點了贊，稱那是這本書最棒的一部分。

Some of Brosh』s stories are funny without being particularly meaningful, such as her tales about her two dogs and their humorously illogical inner thoughts.

布羅什的一些小故事很有趣，沒有什麼特別的深意，比如她兩隻狗狗的故事，以及狗狗們搞笑又不合邏輯的內在想法。

But her best stuff is the deep stuff, especially the chapters about her battles with severe depression. There is a lot of self-revelation here but no self-pity. She brings the same wit to this subject as she does to her stories about her dogs—even if it makes the reader more likely to tear up than crack up.

但她書中最棒的內容是有深度的那部分，尤其是她如何對抗自己嚴重的抑鬱症的相關章節。書中有許多自我流露的部分，但卻並非是自艾自憐。她將寫自己狗狗故事的智慧也運用到了抑鬱症這一主題上 —— 這讓讀者潸然淚下而不是放聲大笑。