search
大誤 · 想哭的時候我就抬頭看星星——科本

大誤 · 想哭的時候我就抬頭看星星——科本

Lens,"即使是一道最微弱的光,我們也要把它灑向需要溫暖的生活……"

本傑明·富蘭克林曾有句名言:「網上 95%的名人名言都是瞎掰。」

對此,馬克·吐溫這樣回應:「關於我有多聰明的傳聞其實是誇大其詞。」

奧斯卡·王爾德則說:「編奧斯卡·王爾德的名言這事是最高雅的。」

那麼是時候搬出亞伯拉罕·林肯的名言了——網上名言的問題在於,你永遠不知道它們是不是真的。

昨天又逢 3·15,一些假的「名言」也需要理一理了。因為它們都被歸於那些從未真正說過它們的人。

泰戈爾

「世界上最遙遠的距離,不是生與死,

而是我就站在你面前,你卻不知道我愛你。

The most distant way in the world is not the way from birth to the end.

It is when I stand in front of you but you don't understand I love you..

這首屢次出現在「世界最美的 X 首詩」中的《世界上最遙遠的距離》,又名《飛鳥與魚》,一度被認為是泰戈爾的作品。

然而翻遍泰戈爾所有的詩集,也找不到到絲毫證據。於是人們不得不承認,這首詩出自香港作家張小嫻早年寫下的博客。

張小嫻在《荷包里的單人床》的序中:別人都以為我是抄泰戈爾的,只有我和我的出版社知道我沒有抄,這真是世界上最遙遠的距離

梵高

「每個人的心裡都有一團火,路過的人只看到煙。」

沒有原句

《梵高傳》中,梵高給提奧寫了一封信,原文是:「在我們心裡或許都有一把旺火,可誰拿它來讓自己暖和一下;從旁白經過的人只看到一縷青煙,不去理會。」

但流行的版本卻被歪曲成了這樣:「每個人的心裡都有一團火,路過的人只看到煙。但是總有一個人,總有那麼一個人能看到這火......我結結巴巴的對他說:『你叫什麼名字,從你叫什麼名字開始,後來,有了一切。」

雨果

「世界上最寬廣的是海洋,比海洋更寬廣的是天空,比天空更寬廣的是男人的胸懷。

Le ciel est plus large que la mer,

mais le coeur du monde est plus large que le cield.....

這句用來形容男人心胸寬闊的名言,其實出於一種謬

雖然這句話確實出自《悲慘世界》,但完全是阿讓為是否去法庭投案自首而進行的反覆思想鬥爭,雨果本人可沒有跳出來說過這麼一句話。

甘地

「成為你在這個世界上希望看到的改變。」

Be the change you wish to see in the world..

嚴格意義上講,這句有力的內心獨白並不來自甘地。作為最知名的甘地語錄,《紐約時報》曾對其展開調查,但沒有證據顯示甘地說過這句話。

他本人的表述其實更加理智、溫和:「如果我們能改變自己,世界的趨勢也會改變。當一個人改變自己的本性,世界對他的態度也會改變……我們無需等待他人行動。」

瑪麗蓮·夢露

「循規蹈矩的女人極少能創造歷史。」

Well behaved women rarely make history.

女神夢露征服了美國,許多名言金句也順理成章地歸在她的名下。她確實說過許多令人振奮的話,比如:「我唯一的渴望是做到最好,從攝像機開拍到結束,竭盡全力。」

但前面那句略顯「自戀」的話實際來自普利策獲獎作者 Laurel Thatcher Ulrich。

為自己感到不平的他甚至專門寫了一本叫做《Well Behaved Women Rarely Make History》的書。但在不明群眾的眼睛里,還是會把 Ulrich 當成夢露的瘋狂迷戀者吧......

瑪格麗特·杜拉斯

「愛之於我,不是肌膚之親,不是一蔬一飯。它是一種不死的慾望,是疲憊生活中的英雄夢想。」

有人堅信這句話出自杜拉斯的《情人》,有人說它出現在《怦然心動》。其實,它出自陳丹燕的小說《魚和它的腳踏車》。

但丁

「走自己的路,讓別人去說吧。」

馬克思在《資本論》的開篇說到:「任何真正的科學批評的意見我都是歡迎的。而對於我從來就不讓步的所謂輿論的偏見,我仍然遵守偉大的佛羅倫薩詩人的格言:走你的路,讓人們去說罷!」

所以......有時候不能過於迷信權威!但丁在《神曲·煉獄篇》第五章寫下引路人維吉爾的話是:他對但丁說「你隨我來,讓人們去談論吧。」

馬克思過於標明自己的姿態,確實是「走自己的路,讓但丁無話可說」。

伏爾泰

「我不同意你說的話,但我誓死捍衛你說話的權利。」

I disapprove of what you say,

but I will defend to the death your right to say it.

伏爾泰並沒有說過這句話,雖然這個想法確實符合他的思想。最早記載這句話出現在 1906 年《伏爾泰的友人們》一書,是作者伊夫林·比阿特麗斯·霍爾歸納伏爾泰的思想后寫出,並非直接出自伏爾泰之口。她寫道,「『我不同意你說的話,但我誓死捍衛你說話的權利』是他現在的態度。」

莫泊桑

「生活不可能像你想象的那麼好,但也不會像你想象得那麼糟」

La vie, voyez-vous, ça n'est jamais si bonni si mauvais qu'on croit.

這句話提煉自莫泊桑在《一生》中寫下的話:「我覺得人的脆弱和堅強都超乎自己的想象。有時,我可能脆弱得一句話就淚流滿面,有時,也發現自己咬著牙走了很長的路。」

梭羅

「充滿自信地沿著你夢想的方向前進!過你想像中的生活。」

似乎......梭羅很少用感嘆號!

《瓦爾登湖》中的原話是:「至少通過試驗我學到了這一點:如果一個人自信地沿著他夢想的方向前進,努力去過他想像的生活,他將與成功不期而遇。」

奧黛麗·赫本

「若要可愛的眼睛,要看到別人的好處;若要優美的嘴唇,要講親切的話語;若要優雅的姿態,走路時要記住行人不只你一個。」

For beautiful eyes, look for the good in others;

for beautiful lips, speak only words of kindness;

and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.

雖然奧黛麗·赫本曾把這句話讀給家人,但這個排比句其實是幽默大師 Sam Levenson 寫給自己外孫女的,赫本很喜歡這位大師,所以經常引用他的話。

馬克·吐溫

「年齡這事兒心態重於事實。你要是不在意,它就不重要。」

Age is an issue of mind over matter.

If you don't mind, it doesn't matter.

這句話馬克·吐溫從沒說過。第一個引用被人發現來自於 1968 年的一個匿名的政府研究人員。「衰老是個心態問題,如果你不介意的話,就不要緊。」後來被多次引用,莫名其妙就成了馬克·吐溫的名言。

愛因斯坦

「所謂教育,就是一個人把在學校所學全部忘光后剩下的東西。」

Education is what remains after you have forgotten everything you learned in school.

愛因斯坦並沒有說過這句話,只是在 1936 年在德國所寫的文章「論教育」引用了這句話。能考證到這句話最早的出處是 1899 年一位叫 E. D. Battle 的老師,在一本教育期刊中寫道:「教育可以被分為兩個維度,啟蒙教育和物質教育。啟蒙教育教給我們的是 - 我們忘記所有在學校學到的具體知識后仍然記得的部分。」後來愛因斯坦、博爾赫斯·斯金納、詹姆斯·柯南特都引用過類似的句子。

弗里達·卡羅

「我曾以為自己是這個世上最古怪的人,可後來我想,這個世上有那麼多人,一定會有人和我一樣,覺得自己不完美、不合群。」

I used to think I was the strangest person in the world,

but then I thought, there are so many people in the world,

there must be someone just like me who feels bizarre and flawed in the same ways I do.

這的確很像弗里達·卡羅會說的話,畢竟這位墨西哥畫家就是因與眾不同而聞名。可這句話最早是出現在「PostSecret」網站上,確切誕生時間為 2008 年 3 月

曼德拉

「在事情未完成之前,一切都看似不可能。」

It always seems impossible until it』s Done.

其實,在曼德拉的任何演講和出版書目里,這句話從未出現過。2001 年時,一家澳大利亞的報紙引用了這句話,並將其與曼德拉掛鉤。可它最早來自哪裡呢?

在《博物史》一書中,老普利尼曾寫道:「在我們初識事物時,有哪件看起來不令人驚奇?有多少事情也是這樣,曾被視為不可能,直到它們真正開始起作用?」

鮑勃·迪倫

「有些人感受著雨。有些人只是被淋濕。」

Some people feel the rain. Others just get wet.

「說」過這句話的,除了鮑勃·迪倫,還有鮑勃·馬利。不過,恐怕他們都不是正確來源……1972 年,曾一人奪得五項格萊美獎的鄉村音樂人羅傑·米勒在 ABC 主持了一個深夜電視秀「Roger Miller with His Friends and His Music」。

這句話就是他在節目上說出的。1973 年 12 月,DonaldFreeman 曾在《聖地亞哥聯合論壇報》的專欄里寫道: 「來自羅傑·米勒的哲學:有些人感受著雨。有些人只是被淋濕。」

牛頓

「如果我看得更遠的話,那是因為我站在巨人的肩膀上。」

If I have seen further it is by standing on the shoulders of Giants.

這句話通常被用來讚歎牛頓的謙遜,但這句話不是原創,至少有二三十個人在牛頓之前說過類似的話。最早記載為 12 世紀,哲學家就說:「我們現代人就像矮人棲息在巨人的肩膀上,因此我們能夠比後者看得更多、更遠。」如今這句話還能在沙烏地爾市那著名的哥特式大教堂的窗戶上找到。

加繆

「不要走在我後面,因為我可能不會引路;不要走在我前面,因為我可能不會跟隨;請走在我的身邊,做我的朋友。」

Don't walk behind me: I may not lead.

Don't walk in front of me: I may not follow.

Just walk beside me and be my friend.

在加繆的所有作品中都沒有找到這句話。這句話第一次出現是在 1971 年 12 月一份美國麻省的報紙上,一位父親提到學校輔導員關於親子關係的說法,並且是英語而不是法語。

一周后,新澤西的一份晚報上面就刊登了:加繆說,「不要走在我前面,我可能跟不上……」2013 年一個叫「平板」的網站指出,這句話很有可能出自一首猶太童謠中的歌詞。

加西亞·馬爾克斯

「人就是因為不再戀愛,才會衰老。」

這句話據說出自 1999 年馬爾克斯去世時給讀者留下的一封告別信,但信其實是國內網路寫手偽造的。後來又改成了愛因斯坦寫給女兒的信……

當然,你也可能還看到過這些名言

莎士比亞

「要和一個男人相處的快樂,你應該多多了解他而不必太愛他;要和一個女人相處的快樂,你應該多愛她,卻別想要了解她!」

沒有原句

這句「名言」的精妙在於,背後牽扯了複雜的人性,很有莎翁戲劇的風格。

馬雲

「今日你看我不起,他日你高攀不起!

自從看到馬雲親口說出「這輩子最大的錯誤是創建阿里巴巴」、「我對錢沒有興趣」、「自己天生討女性喜歡」......

再也不會相信這句傳說中馬雲在紐交所上市時說出的「豪言壯語」了。倒是「不捨得給女朋友剁手的男人,不是好男人」等金句流傳開來時。馬雲最為經典的名言應該是「我沒有說過......」

楊絳

「我們曾如此渴望命運的波瀾,到最後才發現,人生最曼妙的風景,竟是內心的淡定與從容。」

去年,楊絳先生去世,網路沉浸在一片緬懷的情緒之中。於是 2013 年的網文《楊絳一百歲感言》再一次被人翻了出來。

「人生最曼妙的風景,竟是內心的淡定與從容」也又一次刷屏朋友圈。怎麼說呢,全篇都是假的。

林徽因

「溫柔要有,但不是妥協,我們要在安靜中,不慌不忙地堅強。」

同樣的民國才女,同樣的文字風格。《林徽因的愛情諫言,總有一句溫暖你》,你被這句話溫暖了嗎?

柏拉圖

「若愛,請深愛,如棄,請徹底,不要曖昧,傷人傷己。」

沒有原句

柏拉圖說:「人生最遺憾的,莫過於輕易地放棄了不該放棄的,固執地堅持了不該堅持的。」

柏拉圖說:「我以為小鳥飛不過滄海,是因小鳥沒有飛過滄海的勇氣,十年以後我才發現,不是小鳥飛不過去,而是滄海的那一頭,早已沒有了等待……」

柏拉圖說:「每一顆心都唱一首歌,這首歌是不完整的,直到另一顆心小聲應和它。那些想唱歌的人總是能找到一首歌。碰到愛情后,每個人都成了詩人。」

可能柏拉圖談了太多柏拉圖式的戀愛,已經不記得自己說過什麼了......

莫言

「愛那麼短,遺忘那麼長。」

在《著名作家莫言說的最傷人的 30 句哲理名言》、《莫言最傷人的 83 句話,非常經典》等等一系列文章中,除了大部分一看就是捏造的名言之外,還是有一些漏網之魚被人們相信。

比如這句「愛那麼短,遺忘那麼長」,其實出自智利詩人聶魯達的一首詩歌。

哈佛校訓

「狗一樣地學,紳士一樣地玩。今天不走,明日要跑」

再次重申,哈佛的校訓就是「真理」。但不得不說,有點喜歡這樣的哈佛。

《比爾·蓋茨給年輕人的十點忠告》

「社會充滿不公平現象。你先不要想去改造它,只能先適應它

……

永遠不要在背後批評別人,尤其不能批評你的老闆無知、刻薄和無能。」

根據 Wikiquote 的記錄,這十點忠告根本不是他說的,而是一個叫 Charles J. Sykes 的人。比爾·蓋茨只是曾經給計算機愛好者寫過一封公開信,主要談盜版問題。

村上春樹

「你要記得那些大雨中為你撐傘的人......」

無日文原句

「你要記得那些大雨中為你撐傘的,幫你擋住外來之物的人,黑暗中默默抱緊你的人 逗你笑的人......是這些人組成你生命中一點一滴的溫暖,是這些溫暖使你遠離陰霾,是這些溫暖使你成為善良的人。」

這段署名村上的名言廣為流傳,實際上出自國內的某青年作家之手。

魯迅

「到了一定年齡,必須扔掉四樣東西。」

魯迅說:「到了一定年齡,必須扔掉四樣東西:沒意義的酒局,不愛你的人,看不起你的親戚,虛情假意的朋友,必須擁有四樣東西:揚在臉上的自信,長在心裡的善良,融進血液里的骨氣,刻在生命里的堅強。」

......

山本耀司

我從來不相信什麼懶洋洋的自由,我嚮往的自由是通過勤奮和努力實現的更廣闊的人生,那樣的自由才是珍貴的、有價值的;我相信一萬小時定律,我從來不相信天上掉餡餅的靈感和坐等的成就。做一個自由又自律的人,靠誓必實現的決心認真地活著。」

上面這條被廣為傳播的山本耀司語錄,不知源出哪裡。但至少,倒數第二句,來自 Lens 編輯的《目客:山本耀司》寫的文案;最後一句來自山本耀司最喜歡的作家坂口安吾。

「知乎機構帳號」是機構用戶專用的知乎帳號,與知乎社區內原有的個人帳號獨立并行,其使用者為有正規資質的組織機構,包括但不限於科研院所、公益組織、政府機關、媒體、企業等。這不僅是知乎對機構的「身份認證」,更是涵蓋了內容流通機制、帳號規範等全套帳號體系。和個人帳號一樣,機構帳號開通不需要任何費用,同時也受社區規範的監督管理,並要遵守相關協議。目前機構帳號入駐採用邀請制。您可以通過 什麼是「知乎機構帳號」 來了解更多機構帳號信息。

客官,這篇文章有意思嗎?

好玩!下載 App 接著看 (๑•ㅂ•) ✧

再逛逛吧 ˊ_>ˋ

熱門推薦

本文由 一點資訊 提供 原文連結

一點資訊
寫了5860316篇文章,獲得23312次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦