溫籍著名作家張翎女士邀您讀書！

她 悅 讀 · 第三期

什麼讓她們更美麗？發現女性「閱」力，展現女性魅力，溫州讀書會聯盟於2017年推出【她·悅讀】專欄，邀請身邊愛閱讀的妳一起助力全民閱讀推廣！同時，集結愛閱讀的女性，組建「溫州女性悅讀會」，讓「閱」力傳遞，引領溫州閱讀新風尚。

讀書和寫作的關係，就像一枚硬幣的兩面，互相依存，不可分割。生活是解決「寫什麼」的問題。巧婦難為無米之炊，有米下鍋是寫作的前提，用來寫作的「米」就是生活。「語言」是寫作的物質材料，解決「用什麼」來寫的問題。日常說話和進入作文的語言是有區別的，這是一個思維轉換的問題。至於「技巧」，是解決「怎樣寫」的問題，任何寫作技巧，從古典到現代，從浪漫到現實，甚至西方現代派魔幻、象徵、意識流等表現手法都可以通過閱讀來模仿、創新。

閱讀比寫作更重要，它不僅能砥礪「思想」，潤澤「語言」，掌握「技巧」，還能陶冶情操，培養興趣。愛上閱讀，持續高雅的閱讀興趣能轉化成寫作興趣，會成為寫作的源頭活水和不竭動力。

溫籍作家張翎女士，喜愛閱讀，熱愛寫作，九十年代中後期開始在海外發表作品，代表作有《流年物語》《陣痛》《金山》《餘震》《雁過藻溪》等。本期【她.悅讀】欄目將由張翎女士為我們推薦她喜歡的一本書，分享她的閱讀世界。

推薦人：張翎

推薦書：《愛和黑暗的故事》

作者：阿摩司.奧滋(以色列)

奧滋以一個大家族的命運為前景，演繹了二戰之後猶太人從世界各地聚集定居在巴勒斯坦地區的大遷移過程。集中營的陰影剛剛甩在身後，建立新家園的重重波折又已成為新一輪的磨難。奧滋夾雜著淚水激情和幽默的史詩般書寫，帶領讀者進入一段長期是話題卻終不甚清晰了解過的民族歷史。從猶太民族的苦難和堅忍之中，我們似乎看見了自己民族的影子。

有一種小說，幾乎在開始敘述的第一頁，甚至第一個句子的時候，就會使你明白，將要閱讀的，會是一部偉大的作品。

《愛與黑暗的故事》一向被學界視為奧茲最優秀的作品，短短五年就被翻譯成二十多種文字的譯本。尤其是英國劍橋大學教授尼古拉斯·德朗士的英文譯本在2004年面世后，這部作品更廣泛地引起了東西方讀者的興趣，不僅促使奧茲一舉奪得2005年"歌德文化獎"，又於2007年入圍" 國際布克獎"，最近還榮獲了"阿斯圖里亞斯王子獎"。這部近六百頁的長篇小說以娓娓動人的筆調向讀者展示出百餘年間一個猶太家族的歷史與民族敘事，抑或說家族故事與民族歷史。家庭與民族兩條線索在《愛與黑暗的故事》中相互交織，既帶你走進一個猶太家庭，了解其喜怒哀樂，又使你走近一個民族，窺見其得失榮辱。

女性之美，美在智慧。讀書能夠開闊視野，涵養精神，使人智慧。希望廣大女性朋友常讀書，多讀書，用知識豐富個人內涵，用智慧啟迪美麗人生，讓書香縈繞溫州女性。

溫州讀書會聯盟以「凝聚社會力量，倡導全民閱讀」為宗旨，以溫州市圖書館為主陣地，各單位讀書會、民間讀書會自願加入，融合各方「閱」力，共同開展閱讀推廣活動和多元文化交流，不斷提升城市文化品味和市民人文素養。讓閱讀成為市民健康的生活方式，讓讀書會成為市民精神匯聚的家園。讓閱讀風氣成為這座時尚之都的新風尚。

獨閱樂，不如眾閱樂，

我們是個溫暖和諧的大家庭，

以書為媒，以文沁心，

我們共同沿著書籍的墨香行走…

讀書，

是一種生活方式，

每多一個人讀書，

就多一份祥和！

【報名熱線】

88960580

【報名方式】