警方公布倫敦襲擊恐怖分子身份

Police have identified Khalid Masood as the man who carried out the Westminster attack, as the death toll rose to five.

隨著死亡人數上升至五人，警方已經確定哈利德.馬蘇德為這名發動威斯敏斯特襲擊的男子。

Masood, 52, was born as Adrian Elms in Kent and was shot dead by police.

52歲的馬蘇德出生於肯特 Adrian Elms，已經被警方擊斃。

PC Keith Palmer, 48, Aysha Frade and US tourist Kurt Cochran, 54, were killed on Wednesday, while a 75-year-old man died on Thursday evening.

48歲的PC.基思.帕爾默、阿伊莎.弗雷德和54歲的美國遊客庫爾特.科克倫於星期三遇難，一名75歲的男子於星期四晚上死亡。

The so-called Islamic State group has said it was behind the attack.

「伊斯蘭國」已經宣布對此次襲擊負責。

Three women and five men were arrested in London and Birmingham on suspicion of preparation of terrorist acts following Wednesday』s attack.

在星期三的襲擊后，三名女子和五名男子因涉嫌準備恐怖行動在倫敦和伯明翰被逮捕。

A woman aged 39 was arrested in east London

一名39歲的女子在東倫敦被逮捕。

A 21-year-old woman and a 23-year-old man were arrested in Birmingham

一名21歲的女子和一名23歲的男子在伯明翰被逮捕。

A 26-year-old woman and three men aged 28, 27 and 26 were arrested at another address in Birmingham

一名26歲的女子和三名年齡為28歲、27歲和26歲的男子在伯明翰另外一處地址被逮捕。

A man aged 58 was arrested at an address in Birmingham

一名58歲的男子在伯明翰一處地址被逮捕。

The Met Police says detectives are continuing to search a number of addresses, including one in Carmarthenshire, three in Birmingham and one in east London. Addresses in Brighton and south-east London have also been searched.

倫敦警方表示，偵探們正在繼續對很多地址展開搜索，包括卡馬森的一處地方，伯明翰三處地方以及東倫敦一處地方。布萊頓和東南倫敦多處地方也已經被搜索。

』We will defeat them』

「我們將會打敗他們」

Home Secretary Amber Rudd told those gathered for a candlelit vigil in London』s Trafalgar Square on Thursday evening that terrorists "will not win".

內政大臣安布爾.拉德於周四晚間向聚集在倫敦特拉法加廣場燭光守夜的人們表示，恐怖分子「不會得逞的」。

"We are all connected and today we showed that by coming together, by going to work, by getting about our normal business, because the terrorists will not defeat us. We will defeat them," she said.

「我們心手相連，今天我們通過聚集在一起，上班和正常工作展示了這一點，因為恐怖分子不會擊敗我們。我們將會打敗他們，」她說道。