search
谷歌翻譯在中國地區解封,國產翻譯應用會被徹底「干翻」嗎?

谷歌翻譯在中國地區解封,國產翻譯應用會被徹底「干翻」嗎?

自從谷歌離開市場后,網友們對於谷歌的歸來充滿了期待,誰知道這一等待就是數年光景,儘管中間數次傳出谷歌要回歸的消息,但直到現在,還是沒有回歸,諸多用戶均對此傷透了心,甚至已經開始慢慢習慣百度、搜狗、360搜索的日子。

329日,谷歌旗下的翻譯應用谷歌翻譯正式在地區解封,用戶可在App Store以及百度手機助手、PP助手、360手機助手等應用商店里下載谷歌翻譯5.8.0APP並使用。功能方面,與國外網友是一致的,並沒有所謂「閹割版」的情況出現。網友們對谷歌翻譯在地區的解封均表示了歡呼,有的網友甚至激動地哭了。

1.既然谷歌翻譯回來了,谷歌是不是也會回來呢?

如果你以為網友們真的只是對谷歌翻譯進行歡呼,那你就大錯特錯了,谷歌翻譯確實是一款非常贊的應用,但其只是一個基礎的工具。網友們真正歡呼的是,既然谷歌翻譯回來了,谷歌是不是也會回來呢?這種內心的小九九,才是用戶真正歡呼的原因。

可是,谷歌真的會回歸嗎?谷歌是一個搜索引擎,掌握著信息入口的作用,谷歌若回歸,那不僅僅是一款搜索引擎,還是對大量信息的釋放,顯然,這個難度比較大。

谷歌翻譯只是一款基礎工具,不帶來/帶出任何信息流,就連基礎的ID登錄都沒有,其跟谷歌搜索有著本質上的區別。所以,谷歌翻譯回來了,跟谷歌「可能」回來完全是兩碼事。對於谷歌的回歸,大家高興的太早了。

2.谷歌翻譯在地區解封,國產翻譯應用會不會被「干翻」了?

作為一款基礎的翻譯工具,谷歌本身確實有諸多亮點,無論是技術還是UI,包括翻譯的正確率,但其現在再市場解封,相當於是「入侵者」的角色,國內也有諸多翻譯軟體,谷歌翻譯與這些翻譯軟體是競爭關係。

目前,谷歌翻譯的主要競爭對手有百度翻譯、有道翻譯官、翻譯通、出國翻譯官、旅行翻譯官等,這些翻譯軟體分兩類,一是跟谷歌翻譯一樣,完全做翻譯的,一類是出國翻譯軟體,為用戶出國提供翻譯功能的。谷歌翻譯的「入侵」,明顯搶佔了百度翻譯、有道翻譯官、翻譯通、出國翻譯官、旅行翻譯官等應用的市場份額,國產翻譯應用會不會被這個強大的「入侵者」給「干翻」了呢?

谷歌的亮點在於技術以及實用性、準確率方面,而國產應用的優勢在於,其更懂市場、更懂用戶的需求,比如結合個人雲存儲,實現雲端收藏,谷歌翻譯在這方面是缺失的。另外,國產翻譯應用在資源方面,也有優勢,比如百度翻譯有百度搜索以及百度手機助手、百度網盤,有道翻譯有有道詞典、有道雲筆記等幫手。

谷歌翻譯顯然更加極客范兒,至於其是否會跟大量國產翻譯應用一樣投入資源和財力來推廣,目前來看並不會,不過,谷歌翻譯的用戶口碑顯然還不錯。

對於國產翻譯應用來說,谷歌的威脅確實不小,可一方面國產翻譯應用有來自本土的積累,另一方面,國產翻譯應用的靈活性更高。

據我觀察發現,目前國產翻譯應用的盈利模式有兩點,一是在信息流里插入信息流廣告,二是提供付費翻譯包,百度翻譯APP顯示,其APP包含有中英離線翻譯包、中日離線翻譯包中韓離線翻譯包,用戶可選擇按周的體驗價或者按年半年的打包價購買。數據顯示,2015924日發布的中英離線翻譯包已有496818人購買。

而目前谷歌翻譯上,用戶下載日語離線翻譯包、韓語離線翻譯包是免費的。谷歌翻譯的免費玩法,顯然會讓國內這波玩收費翻譯包的翻譯應用受到衝擊,免費對付費,顯然前者更符合網友的口味兒。

顯然,谷歌翻譯動了國產翻譯應用的乳酪。後續,國產翻譯應用是不是也會學谷歌翻譯一樣跟免費玩法的風,暫時還未可知,但國產翻譯應用的收費玩法是玩不轉了。

翻譯本身並非高頻應用,現在又被谷歌翻譯來了一波免費玩法,國產翻譯應用真的是哭都沒地方哭了。不過,相信大家都希望看到國產翻譯應用有了谷歌翻譯的壓力,而不斷創新,如果只是指著谷歌翻譯去下「黑手」,那就沒意思了。

3.谷歌翻譯會不會陷入「水土不服」的怪圈?

國外的互聯網公司進入國內市場,大多都會陷入「水土不服」的怪圈裡面去,谷歌翻譯會不也陷入這個怪圈呢?

我認為還是很有可能的,一是表現在對用戶的態度上,國外的公司更喜歡玩「高冷」路線,而國內用戶卻更講究「我」的存在,是否接地氣,是否更加符合的現狀,光好用並不能絕對吸引用戶。

二是面對國內翻譯應用的競爭,如果存在競爭的情況,谷歌會不會「束手就擒」呢?還是乾脆就不搭理國內的友商呢?顯然,谷歌更偏向於後者。

三是應用的成長性,如果其他國內友商都紛紛開始成長的時候,谷歌翻譯是否會專門針對國內用戶而進行升級呢?對於這一點,我還是比較擔憂的。

商業的世界,其實挺複雜,特別是涉及到諸多人利益的情況下,就更加複雜了,谷歌翻譯回歸,沒那麼簡單。

/郭靜,微信公眾號:郭靜的互聯網圈

本文為作者原創,未經授權不得轉載

熱門推薦

本文由 一點資訊 提供 原文連結

一點資訊
寫了5860316篇文章,獲得23261次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦