Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
程千帆先生很重視背誦詩歌。1979年9月3日，他在南京大學中文系給大學部生上第一堂「歷代詩選」課時就說過：「學生畢業好比姑娘出嫁，學校要多陪送些東西。我提一個要求，要多讀、多背，三年後不背熟三百首詩，就不能畢業。有些學生不懂詩詞格律，就是因為作品讀得太少，沒有兩隻知音的耳朵。司馬相如說過，讀了一千篇賦，就學會了寫賦。」
程先生在背誦詩歌方面為我們做出了榜樣，許多很冷僻的詩歌他也能記住。最讓人佩服的還在於他能隨時引用一些詩歌來說明問題。
先說上課，他早年在武漢大學中文系上「文藝學」課時，曾以岑參《白雪歌》中的兩句詩「散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄」和新成立前的一首雲南民歌「大雪紛紛下，柴米要漲價。孩子要吃飯，老兩口要打架」為例，來說明上層貴族與下層窮苦老百姓對於下大雪的感受是迥然不同的。
《古詩今選》
後來，他到南京大學中文系任教，仍喜歡以詩歌為例來說明問題。1981年1月11日，他在「古詩今選」的最後一堂課上，特地以蘇軾《王維吳道子畫》中的四句詩「門前兩叢竹，雪節貫霜根，交柯亂葉動無數，一一皆可尋其源」為例，說明每一片竹葉都有來源，都有依託。「我想，我們寫學術論文也是這樣，要言必有據。」
曾經有學生問程先生，為什麼他講作品，總能連及許多詩作，而且還隨口而出，背誦如流，每堂課又總會有一兩個精彩的例子，引得滿堂喝彩？程先生回答道：「誰也背不了那麼多作品；再說，即使背得下來，也不能絕對自信，說不定就記錯了。那秘密非常簡單——我備了課，今天晚上設計好，要引哪些作品，先記下來，到課堂上就會應付裕如了。每堂課都要準備好一兩個精彩例子，聽的人才會印象深刻。」
這個教學經驗實在值得我們當教師的學習，並付諸教學實踐。書到用時方恨少，上課時需要舉的生動例子，臨時是想不出來的，主要靠平時積累。
程千帆先生手跡
程先生寫信也喜歡引用詩歌來鼓勵自己的學生或其他人。他的第一個研究所吳代芳「右派」平反后，被分到高校當教師，程先生寫信鼓勵道：「世之人皆雲五十年代大學生，乃今之國寶，況研究所乎？古詩云：『努力崇明德，隨時愛景光。』昌（程千帆原名會昌）雖疲憊，固願觀足下之奔軼絕塵也。」
吳代芳說：「這些閃閃發光的詞句，反映了千帆師對晚輩弟子的厚愛和殷切期望，感人至深。」
程先生的書法很好，故有時也將詩寫成條幅或橫幅。他在1993年8月10日的日記中寫道：「方惟深（字子通）《過黯淡灘》：溪流怪石礙通津，一一操舟若有神。自是世間無妙手，古來何事不由人？志耀先生：憶王荊公激賞方子通此詩，德業有合詩意，宜書以贈，老無筆力，可愧也。癸酉秋八十翁程千帆。」
《中吳紀聞》
此詩見於宋龔明之《中吳紀聞》卷三《方子通》條，文中說：「蓋荊公欲行新法，沮之者多，子通之詩，適有契於心，故為其所喜也。」
志耀，姓周，是南京鼓樓醫院泌尿外科專家，曾為程先生成功做過前列腺增生射頻消融手術，程先生特地將這首詩寫成條幅贈給他，以示感謝。
1994年春天，程先生還將這首詩寫成條幅贈給他的研究所吳志達，主要是為了鼓勵她勇敢地承擔起《中華大典·文學典·明清文學分典》主編的重任，所以特彆強調了詩中事在人為，任何困難都可以克服的意義。
《中華大典》
1994年夏天，程先生又將這首詩寫給了他的學生周勃，並作了說明：「方子通此詩，為王介甫所激賞。比喻為文治學，何莫不然。運用之妙，在一心耳。」
周勃是程先生在文藝學方面的得意門生，早在1956年就發表了在文壇上產生過極大反響的兩篇文章，一篇是《略論形象思維》，一篇是《論現實主義及其在社會主義時代的發展》，結果這兩篇文章成了他被打成「右派」的重要依據。
平反后，周勃在湖北大學中文系任教，其專著《永恆的困擾——文藝與倫理關係論綱》於1992年由南京大學出版社出版。程先生給周勃寫了60多封信，他在信中曾和周勃談到文學與倫理之間的關係，並發表了極其深刻的意見。所以，程先生利用這首詩表達了師生間的論文之樂。
《永恆的困擾——文藝與倫理關係論綱》
有些年輕人並非出自程門，程先生也一視同仁，同樣愛用詩來表達自己對其的情感與心愿。
有位學古代文學的碩士生赴美留學，程先生在致函中寫道：「陸放翁詩云：汝去三年歸，我倘未及死。江中有鯉魚，頻寄書一紙。這是一個75歲老人的心愿。祝旅居一切安好！」
陸遊的這首詩題為《送子龍赴吉州掾》，是陸遊在送別兒子時，希望他常寄信回家。就是這麼一個平常的囑咐，寄託了老父親對兒子的殷切希望。程先生引用這四句詩也恰到好處地表達了自己同樣的心愿，讀罷頗讓人感動。
程千帆簽贈周紹良《閑堂詩文合鈔》
當然，程先生也經常用前人的詩歌來勉勵與寬慰自己。他的學生黃瑞雲於1976年初冬到東湖邊上去探望程千帆、沈祖棻夫婦，發現那間簡陋的平房空蕩蕩的，真是家徒四壁，但在一壁的正中卻貼著一張橫幅，是程先生手書的一首小詩：「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。移山豈改愚公志，伏櫪寧忘萬里心？」
1977年6月27日，沈祖棻不幸去世后，該橫幅還掛在牆上，他的學生吳志達登門看望他，程先生說：「我要先把祖棻的遺著整理出來，不管能不能出版。」又指著這幅字說：「這兩句看似熟爛的話，表明我的決心，要把失去的時光奪回來。」
程千帆簽贈劉乃和《閑堂詩文合鈔》
程先生晚年體弱多病，不過他仍能用一些前人的詩句來寬慰自己。由於患白內障，閱讀不便，在致函友人時，他寫道：「弟日益昏瞀，不能觀細字書，老悖荒唐，亦不自知何以如此。因思雪堂贊文長老『山中老宿依然在，架上《楞嚴》已不看』，體會之深，真不可及。」「雪堂」是蘇軾在黃州時的室名。
程先生在另一封致友人的信中說：「近數日來目疾轉劇，不能看，不能寫，始知陳寅老詩『杜老花枝連霧影，米家圖畫滿雲煙』之妙也。」程先生在自嘲的同時，還順便談了詩歌鑒賞問題，可見他對詩歌的愛好之深。
《讀宋詩隨筆》
【相關閱讀】
本文經作者授權刊發，轉載請註明出處。
蘋果手機用戶可長按
並「識別圖中二維碼」打賞
熱門推薦
留言回覆
