太和焦點 | 電影《我們誕生在中國》成功背後的啟示

2017年8月27日，太和智庫創辦的首屆「太和文明論壇」圓滿落幕。本屆論壇以「把握人類文明共同價值發展方向」為主旨，圍繞中外人文交流、人工智慧及氣候變化與可持續發展三個主題，探討人類文明未來發展之道。近期，我們將全文整理並陸續刊發論壇開幕式嘉賓主題演講，以饗讀者。

現在大家都在強調彼此的不同，比如地域不同、民族不同、文化不同、社會制度不同等等。正因為有了這麼多的不同，才導致今天的矛盾、衝突甚至是戰爭。今天，我想借陸川導演的紀錄片《我們誕生在》來談一談，應該如何努力將人文交流做得比其他國家更有效，而這也正是太和智庫所推行的主張和理念。

目前中美關係的主要障礙在於誤解和不信任，而要想加深兩國之間的人文理解和交流，就需要將溝通延伸至社會各個層面。我們可以嘗試先找到一個共同點，進而建立夥伴關係，加深溝通了解，認識差異，並逐步相互接受，這才是跨越障礙的正確途徑。

《我們誕生在》是去年上映的一部紀錄片，由上海傳媒集團和美國迪士尼公司共同打造。該片以三種獨有野生動物的家庭生活為主線，講述了它們在自然保護區出生、成長的故事。這部電影在美國獲得巨大成功，在眾多領域都有搶眼的突出表現，特別是票房成績耀眼奪目。

眾所周知，從商業角度來看，紀錄片票房通常不會那麼理想，但這部影片卻是例外。在美國，包括紐約時報、華盛頓郵報、西雅圖時報、芝加哥日報等主流媒體都對這部電影作了廣泛報道。美國影評網「爛番茄」對這部影片好評度高達85%，在Google用戶中受歡迎度也高達88%。此外，這部紀錄片還在2017年眾多國際電影節上獲得提名。

這部紀錄片獲得成功主要有三個原因：一是質量高。影片拍攝水準非常高，專業度非常強，足見陸川的功底和造詣；二是價值大。影片突出強調人文，鮮明地提出人與環境共存亡、同發展的主題；三是合作強。影片由導演執導，眾多國際電影人參與，這很好地證明了通過國際合作，能夠打造出真正具備國際水準的影視作品。

首先，談一談品質。很多人說，所有的藝術都是一種宣傳，但藝術和宣傳之間有著巨大的區別，這個區別就在於品質。這部紀錄片設有79個分片場，前後歷時三年，共拍攝了300個小時的素材。在當代全球藝術作品都比較急功近利的大環境下，作品浮躁淺薄、商業化傾向明顯等不良現象充斥整個行業。能夠不人云亦云、隨波逐流，沉心靜氣地拍攝出一部有內涵的好作品十分難得。這在初衷上就與宣傳不同了。

陸川導演並不是因這部電影才獲得成功的。早在2004年，《可可西里》上映就已經非常受市場歡迎了，陸川本人也因此在業內取得了一定的知名度。之後，他又因另外一部電影《南京南京》而被國際電影界接受和認同。陸川曾說，電影本來就應該講述人人可懂的故事，動物家族不分國界，是一個很好的題材，因為它能夠獲得共同的認可。

其次，關於人文精神。1955年出版的《現代精神的主流價值觀》一書中提到，「文化中大部分的差別都可以展示出其中的共同價值觀」。 而龍應台也曾這樣寫到，「我們共同的幸福和痛苦在大部分的文化中都是可以進行無縫連接和交流的。」這些觀點和說法都強調了人文精神與人文交流的重要意義，它們是民心相通的基石。

最後，再來看影片成功背後強大的合作夥伴。我們都知道這部電影是和迪士尼合拍的，其中大部分攝影師都來自於BBC，他們本身就具有豐富的電影拍攝經驗。而陸川的團隊也極具國際背景，其中包括很多美國、歐洲的製片、劇作家等專業人士。該片在美國AMC院線中排片很多，同時電影上映過程中也引入了與新媒體的合作。

當然，這部紀錄片也反映出在提高文化軟實力方面所做的一些工作，而這也體現在中美文化交流上。在此，我想引用中共中央黨校羅建波教授的一句話，「當書籍大規模得到譯介走出國門的時候，其背後是大量國家財力的支持。當然，其實這種熱鬧和喧囂並非基於市場邏輯，所以很難永續發展。」

我們知道，提升軟實力需要和當地國家對接，換言之，就是要接地氣。電影正是其中一種有效的方式。通過《我們誕生在》這個案例，我們可以總結一些怎樣去開展人文交流的經驗。在全球拓展軟實力影響，關鍵在於必須能夠真正觸及人心。

在中美關係中，誤解是一個很大的障礙，所以加強雙邊互信與了解，才是我們永恆不變的主題。真正有效的溝通才有意義，但這需要通過雙方的共同努力才能實現，這其中，人文交流應當先行先試。

中美社會政治層面能否有效溝通直接關係到國際影響力的提升。只有做好自己領域內的事情才能為提高國際影響力貢獻力量。在此我想回應一下美中關係全國委員會會長Stephen Orlins先生之前提到的乒乓外交。當時我們提出友誼第一，比賽第二的理念，那麼，當下川普總統也應該積極地將友誼第一，比賽第二作為美國的外交主題，希望他能夠遵循這一點。