Zi 字媒體

《節奏牛津閱讀樹》第一階段 The Street Fair

2021/12/25

yidianzixun

Hello，everone！This is Alex.

哈嘍！各位家長小朋友們！我是Alex，歡迎來到天籟節奏英語課堂。

請聽原版配音

在上節課中呢我們學習了The Swing Ball 這個的故事。今天我們將學習第八課The Street Fair.

從這節課開始，我們的課程內容將進行整改，由於之前的每節課的時間太長，現在進行縮短，有很多寶媽們想最先聽到原版配音，所以以後的課程原版配音都會放到課程的最前面。

下面我們開始今天的課程！

封面

依舊的翻開封面，讓我們來讀一下標題：The Street Fair.

The Street Fair 是什麼意思呢？Street是指的街道，大街，fair是指的集市，廟會。所以這個標題的意思就是街上的集會。那麼這樣的集會是什麼樣的呢？

小朋友們你們過年的時候和爸爸媽媽一起去過集會或者廟會么？下面這幅圖就是咱們廟會的場景，如果去過廟會的小朋友都應該知道，廟會上會有一些踩高蹺表演，有很多好吃的好玩的。同樣的，我們今天的故事裡講的集會也將有很多好吃的好玩的。

下面我么來看一下封面。封面中我們看到爸爸的背影，站在爸爸的兩邊的分別是Biff和Chip，他們來到了大街上，他們在準備逛集市。

第一頁

讓我們來翻開第一頁。

One day,dad took Biff and Chip into town to do some shopping.

一天，爸爸帶Biff和Chip到城裡購物。

There was a big surprise for all three of them,a street fair was being held.

三個人都大吃一驚，街上的集市正在舉行。

讓我們來看一下這第一幅圖，這幅圖中我們注意到，在街上啊，有很多的人，我們看到有賣氣球的，有雜耍的。我們注意到在第一幅圖的中間的一幅圖中寫著幾個字，寫的是：DAGENHAM Street Fair. 在封面中我們學到了The Street Fair.是集會廟會，在這裡我們注意到Dagenham是什麼意思呢？這個是一個區名，它叫做達格南，達格南曾經是倫敦的一個行政區，那麼Dagenham Street Fair這整句話的意思就是「達格南集市」

第二頁

讓我們繼續翻開下一頁

The steet fair was exciting.

街上的集市非常熱鬧

There was lots of things to see.

這裡有很多東西可以看。

讓我們來看一下這幅圖中，確實有很多的人在街上，我們看到有賣東西的，還有吹小號、搖手鈴、吹口琴的表演者，還有一個穿著黑衣服，黑帽子應該是在賣糖豆的叔叔。在他們後面我們看到有一個橫幅。

我們注意到橫幅上面寫著Cakes and Biscuits這樣的一個標題。這句話是什麼意思啊？我們首先來看Cakes

這幅圖展示就是蛋糕，我們叫做Cake ，這是什麼呀？蛋糕！

這幅圖展示的就是餅乾，我們叫做Biscuit，在這裡我們講一下：英聯邦國家（英國和澳洲）里Biscuit是所有餅乾的統稱，比如鈣奶餅乾蘇打餅乾等等都可以稱為Biscuit，而美國那裡，Biscuit就是指一種用黃油，麵粉，鹽和泡打粉做成的速食麵包，口味是咸酥的。咱們印象中的餅乾，酥軟的那種，就是曲奇和軟餅乾，美國都叫cookie，蘇打餅乾那類硬硬的叫cracker

我們注意到啊，cake和biscuit 這兩個單詞後面都加了S這個字母，分別代表了許多蛋糕和許多餅乾。

那麼這個Cakes and Biscuits 在這個橫幅下面有一個賣蛋糕和餅乾的小攤，

在橫幅的上面有HOME MADE的字樣，這句話就是指的家庭製作，原來這個小攤賣的是家庭製作的蛋糕和餅乾。

我們繼續看這幅圖，我們看到有兩個小孩在往爸爸和Biff和Chip這邊走來，這兩個小孩臉上都化了有趣的妝。

咦？他們臉上的妝是從哪裡畫的啊？

讓我們看下一頁一探究竟。

第三頁

接下來讓我們來看這幅圖。

There was a face painting store.

這裡有一個畫臉妝的攤位。

「That looks fun!」said Biff

「看起來很好玩！」Biff 說

「En」

恩

原來這裡是一個畫臉的攤位，我們看到有一個女孩已經畫好了臉妝正在照鏡子，這家畫臉店鋪的女畫師正在給一個男孩畫臉妝，我們注意到這個女畫師旁邊放著一個牌子，上面寫著Brenda』s Face Painting。Face是指臉，而Painting是繪畫的意思，那麼Brenda是指的人名，漢語意思叫做布倫達，那我們注意帶Brenda是加了一個』s的，這是什麼意思呢？這是指布倫達的什麼什麼，那麼Brenda』s Face Painting這句話就是指的布倫達的畫臉店。

我們看到Biff和Chip站在這家畫臉店的旁邊，他們聚精會神的看著畫師在給一個男孩畫臉。小朋友們你們猜一猜Biff和Chip接下來會做些什麼事呢？

第四頁

來看這幅圖：

When Dad and twins came home,their painting faces give Kipper and Mom a big suprise.

當爸爸和Biff和Chip回到家裡，他們的臉妝給Kipper和媽媽一個大驚喜。

爸爸、Biff和Chip三個人回到了家裡，哈哈，三個大花臉！原來他們三個都在畫臉店畫了臉妝，爸爸是畫了大鬍子，黑黑的眉毛，Chip畫的像一個土著人，而Biff畫的像一個小丑。他們這幅妝容直接把在家的媽媽和Chip嚇了一跳，甚至連Floppy都驚呆了！還記得Floppy是誰么？就是那隻黃色的小狗。

第五頁

讓我們來看最後一頁：

Mom painting Kipper`s face.

媽媽給Kipper畫臉妝

And then she took photograph for them all.

然後她給他們拍照。

She couldn`t painting Floppy』s face.

她不能給Floppy畫臉妝。

So look what she did and said.

看看她做了什麼和說了什麼。

在最後，媽媽給Kipper也畫上了臉妝，媽媽拿出照相機給爸爸、Biff、Chip和Kipper這四個畫了臉妝的人照相。

等等！還有一隻Floppy參與了進來！這一家子人真是太開心了！真是其樂融融的一家人啊！

節奏訓練

請小朋友們根據我每一句後面都跟著一個空白練習進行節奏跟讀

下面是節奏練習，請大家根據下面的句子進行節奏跟讀。