什麼？李白竟然把夫妻店開在這個僻靜幽谷 | 跟著唐詩去旅行NO.9

▲點上方綠標即可免費收聽第9期節目

朗讀小課堂攜手ABC微課堂推出大型兒童教育公益節目

《帶上孩子，跟著唐詩去旅行》，

每天五分鐘，

一首詩歌，一個景點，還有相關的歷史故事，

讓孩子的成長路上，有詩，有遠方，

讓孩子足不出戶，即可遍覽天下，

不必死記硬背，就能輕鬆學會唐詩三百首～

每一首唐詩，都是鮮活的遊歷圖；

每一位詩人，都是資深的旅行家；

跟著唐詩去旅行，在詩中尋覓美麗的風景。

望廬（lú）山瀑（pù）布

唐--李白

日照香爐生紫煙， 遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

●作者簡介

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。與杜甫並稱為「李杜」，代表作有《靜夜思》、《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《早發白帝城》等。

●重點字詞解釋

1、廬山：在江西省九江市廬山市境內，是著名的風景區。

2、香爐：即香爐峰，在廬山西北，因形似香爐且山上經常籠罩著雲煙而得名。

3、生紫煙：雲煙被日照呈紫色。 在瀑布附近，陽光透過蒙蒙的水氣呈現紫色，所以說它「生紫煙」。

4、遙：遠遠地望去。

5、川：河流，這裡指瀑布。

6、三千尺：形容山高，這裡的三千誇張說法，不是實指。

7、疑：懷疑。

8、銀河：又稱天河，晴夜所見環繞天空呈白色的雲狀光帶，由大量恆星構成。

9、九天：古人以為天有九重，最高一層稱九天，此處指極高的天空。

●譯文

香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，

遠遠望去瀑布似白色絹綢懸挂在山前。

那長長的瀑布飛快地直往下瀉，似乎有三千尺那麼長，

讓人恍惚之中以為那是銀河從九天外落了下來。

●誦讀分析

望廬山瀑布

唐--李白

日照/香爐/生/紫煙，

一個「生」字把煙雲冉冉上升的景象寫活了。此句為瀑布設置了雄奇的背景，也為下文直接描寫瀑布渲染了氣氛。

遙看/瀑布/掛/前川。

「掛」字化動為靜，惟妙惟肖地寫出了遙望中的瀑布景象，也飽含了詩人對神奇大自然的讚頌。

飛流/直下/三/千尺，

「直下」形象地刻畫出了瀑布水流之急，氣勢之磅礴，山之高峻陡峭。「三千尺」極力誇張地寫出了山的高峻。

疑是/銀河/落/九天。

「疑」取消了確定性，用得空靈活潑，若幻若真，引人遐想，增添了瀑布的神奇色彩，進一步刻畫了瀑布的雄偉氣勢。

這首詩運用了比喻和誇張的寫作手法，寫出了廬山瀑布的壯麗。表達了詩人對廬山瀑布地由衷讚美和對祖國大好河山的無限熱愛。

●廬山美景

▲廬山含鄱口日出

▲廬山霧凇雲海

▲江西廬山五老峰迎客松日出

▲江西廬山五老峰美景

▲雲霧繚繞的廬山美景

●節目介紹

《帶上孩子，跟著唐詩去旅行》是由朗讀小課堂推出的大型兒童教育公益節目。每天五分鐘，每周一至周五推出。

成長路上，有詩，有遠方 ☟