中華詩書，或許是最好的家傳

春天，5歲的黃雪潤會在見到柳樹時脫口而出「碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛」，更愛在幼稚園回家路上唱幾句「草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙」，漢語言的音韻、語感已在小小的身體里生根發芽。其母王榮是國中語文老師，她說：「我常常想，中華詩書或許是給孩子最好的家傳。」正是———耕讀傳家久，詩書繼世長。

14日晚，又一檔文化類節目在東方衛視開播，《詩書中華》每周五晚邀熒屏內外的千家萬戶詩酒唱酬。一條「溪流」蜿蜒過，42組家庭順流而坐———曲水流觴的意境，再現熒屏。「優秀傳統文化不應停留在課本上，還應體現在家風、家訓、家規之中。修身齊家治國平天下，將個人修養融入家庭中，整個社會才會形成和諧有禮的風氣。」節目評委、復旦大學教授錢文忠在接受記者採訪時說。

今年以來，熒屏上出現了眾多以中華優秀傳統文化打底的節目，與同類相比，新節目的特色之一是「詩入尋常百姓家」。舞台上，兄弟姐妹、父子母女、堂表組合不一而足，年齡最大的已過八旬，最小的才5歲。

在錢文忠看來，「許多孩子背詩未必懂詩，但長大后某一天、某個場景，孩提時代背過的詩會浮現腦海，這就是我們說的『讀書百遍，其義自見』」。他以人們耳熟能詳的「一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅」舉例，「『瑟瑟』其實是個外來語，來自亞洲西部的語言，並不是瑟瑟發抖的『瑟瑟』，它是綠寶石的意思。詩中意指一半的江水閃耀著綠寶石般的顏色，另一半在殘陽映照中變成紅色。」這意思別說孩子未必懂，許多成年人也可能「知其然，不知其所以然」。從這一層面講，人們對於傳統文化的修行可貫穿一生。

《詩書中華》的別具一格之處還在於，有詩也有文。「子不學，斷機杼」中的機杼指的是什麼？「美輪美奐」除了形容建築還能形容什麼？總導演王昕軼如此闡釋題庫設置的初衷：「自古詩文不分家。如果說古詩詞道盡了中華千百年來的美態，那麼古文更多的是探討何為大道大義。『先天下之憂而憂』『老吾老以及人之老』，無不如此。」詩文可以賞景，可以觀史，可以鑒人，還能讓人看到浸潤在傳統文化中的家庭所展現的詩禮之教。