五四|講好上海閑話 助力司法為民

阿姨儂好！儂到阿拉檢察院來想辦啥事體？

近年來，長寧區檢察院對青年幹警中的「新上海人」持續開展滬語培訓，使群眾在與檢察人員的接觸中感受到司法的溫度。

直面

痛點

「新上海人」難過語言關

在長檢的青年幹警隊伍中有56名「新上海人」，佔40周歲以下幹警的64%。

他們為上海檢察隊伍帶來了新鮮的血液，但是卻面臨了「語言關」的難題。說不好上海話，對於日常辦案，尤其是做群眾工作帶來了一定影響。

平台

這群「新上海人」需要一個平台，在幫助他們提高群眾工作能力的同時，又能幫助他們更好地融入上海這座城市、增強歸屬感和認同感。基於以上兩點，2014年，長檢滬語培訓班應運而生。

第一期滬語培訓班由本市資深滬語播音員擔任老師，側重於滬語語言基礎及檢察工作基本用語的教授。

第二期邀請到長年從事滬語教學的華東師範大學教師授課，通過教授日常對話、常用俗語進一步提升幹警的滬語水平。

每期培訓班時長五個月、授課十餘次，每周固定於一個工作日的中午集中開展培訓，學習時長為一個半小時。

安排專人負責培訓考勤，並在中期發放了聽取學員對培訓形式、培訓內容、培訓效果意見建議的調查問卷，以此建立及時督促、及時反饋、保障實效的長效學習機制。

課上講什麼？

培訓班期間，授課老師根據授課內容及幹警掌握進度，開展了豐富多彩的教學形式，除了常規的領讀、跟讀，反覆熟悉滬語詞語及句子，還鼓勵學員單獨開口、安排學員進行一對一情景式對話等等。

抹茶沙

抹茶

小麻薯串

針對滬語背後的本幫文化淵源及吳語常識，老師通過PPT、小視頻等形式作了生動有趣的介紹，充分調動廣大學員幹警的學習熱情。

教材

除了採用專業滬語教材外，還自主編寫教材，內容包括常用俗語和檢察工作用語等，力求貼近群眾、貼近檢察工作實際。比如訊問犯罪嫌疑人時常用的「今朝依法對儂進行訊問」等上海話詞句。

每次講課前由培訓老師帶領複習並抽查上節課所學內容，講課後學員幹警通過微信群獲取老師分享的學習資料並與老師交流問題，以便更好地複習鞏固。

隨著滬語水平的提升，大家開始從不敢開口轉變為樂於開口。

秀出

成果

實戰演練

每期培訓班結束后舉辦形式豐富的結業測試，展現並表彰參訓幹警學習成果。

比如，第二期培訓結束后，作為2017年檢察職業道德教育活動周活動之一，我們舉辦了「上海閑話儂來賽」結業測試。

30餘名青年幹警組成「篤悠悠」、「一隻鼎」、「腔勢濃」三支隊伍，通過聽力、翻譯、情景表演等別開生面的方式，展現了5個多月來的培訓成果和融入上海、服務群眾的真摯情感。

情景表演火熱進行中……

服務檢察工作發展

語言是一門實用科學，而學習語言最有效的方式就是運用。為了讓培訓成果與檢察工作更加深度融合，我們選取了參訓優秀學員幹警基層工作案例，選取參訓優秀學員幹警基層工作案例，拍攝《檢察幹警群眾工作案例微電影——在路上》。

瞄準

重點

以此為契機，我們還編寫了《基層鍛煉教材》，以「五個一」要求規範鍛煉工作，督促幹警紮實補好群眾工作認識、感情和能力「三門課」，相關做法在全國政法隊伍建設工作會議上獲推廣。