《楚喬傳》在國外比《花千骨》還要火，翻拍指日可待

近年來，國產劇也逐漸走出國門開始圈歪果仁粉。比如《楚喬傳》最近也紅到國外去了，光光算一下海外版權比《花千骨》就高了3倍之多，很多國外網友也在《楚喬傳》播出期間，各種求直播，求種子，在論壇上求翻譯版，還希望自己會中文就好了。（嗯，突然想到開一檔直播，專門在電視劇播出期間，為外國人直播翻譯的，哈哈哈）

想起了之前我們苦追韓劇、日劇、美劇的日子，這《花千骨》《楚喬傳》還真是給我們長臉啊！

由林更新、趙麗穎主演的《楚喬傳》講的是穿越在「人命如草芥」時代里的楚喬，在協助建立新政權過程中經歷了守護、背叛、信仰、愛情，並最終成為一代皇妃的故事。

這部劇是個穿越劇，看似有點老套，但在情節和爭議點設計的很吸引人。光是首集楚喬在草場經歷狼人殺時，就製造了很多的槽點，將人性的醜惡展現得淋漓盡致。其中「人性本惡論」的觀點，也在某處程度上與西方文化相接軌，這麼想想看，歪果仁愛看也就不奇怪了。

還有就是女主趙麗穎啦，在一群錐子臉盛行的娛樂圈裡，趙麗穎小圓臉辨識度很高。2014年的《杉杉來了》就已經被老外所熟知，她在與霍建華主演的《花千骨》熱播后爆紅東南亞，因此在國外積累了不少真愛粉！

國產劇輸入海外，之前有很多成功的例子，《步步驚心》改編翻拍而成的韓劇《步步驚心·麗》（去年娛妹妹也在追、IU和李准基主演的）去年11月初在韓國上演了大結局，國產劇IP成功實現了海外輸出。在那之前，《何以笙簫默》《琅琊榜》都在韓國熒屏上播出過。

而日本一直對《三國演義》《水滸傳》《大明王朝》等歷史劇偏愛有加，近年來《甄嬛傳》《琅琊榜》等相繼登陸日本電視台引起關注。2015年《甄嬛傳》在美國收費頻道Netflix播出，更是影視劇史上里程碑式的大事件。

非洲觀眾則十分青睞現代都市劇，2014年有海清主演的《媳婦的美好時代》「出口」非洲，之後《父母愛情》《咱們結婚吧》《奮鬥》《我的青春誰做主》《杜拉拉升職記》等電視劇更是席捲肯亞、埃及等46個非洲國家。

但要論起國產劇的「海外粉」，東南亞國家絕對要排第一。從早年的《西遊記》《還珠格格》《孝庄秘史》等經典作品，到後來的《甄嬛傳》《花千骨》《羋月傳》等熱劇，再到後來的《微微一笑很傾城》，相似的文化背景讓國產劇在東南亞收穫了大量劇迷。

當然，這當中，要說最愛國產劇的國家，那非要屬泰國不可了。

還記得早些日子被神cos的那些劇么，真是辣眼睛啊。

先來瞧瞧畫風還算鬥勁正常的吧，《三生三世十里桃花》，看到這個還算走心的後台和後期，就臨時包涵造作的演技了。

《花千骨》，被封面騙進來的觀眾還感受有一絲絲等候，但看到白子畫的時候......想死的心都有，還有霍建華。

要是大家這都接收不了的話，那你們是沒有見過更不好看的，火線高能，簡直無力吐槽。

范冰冰版的《武媚娘傳說》也沒有倖免啊.....

這三個是什麼鬼啊，這眼神這妝容，是從西遊記片場跑過來的妖精吧，好想替如來收了你們。

《神鵰俠侶》......

劇組這是有多窮，特效請不起，後期也懶得做了是吧，放個真人穿個雕皮。再說楊過小龍女都不會笑場的么，一臉投入的心情小編給你們雙擊點贊啊。

照這個情景成長下去，《楚喬傳》被翻拍指日可待啊，只求翻拍的別這麼辣眼睛了啊！

本文為作者原創，未經授權不得轉載