淡水河谷鐵礦石產量同比創新高 銅、鎳同比下滑

生產亮點

淡水河谷一季度業績報顯示，2017年一季度鐵礦石產量達8620萬噸(包括第三方產量)，同比增長11.2%，主因S11D礦山及東南地區的Itabiritos項目增產。

北方地區中的Carajás，Serra Leste和S11D三座礦山在一季度產量總計達到3600萬噸，同比增長11.1%，S11D礦山產量增加是主要推動因素。

因提高離岸混礦存儲能力提升一體化供應鏈靈活性的戰略，使市場行情迅速作出反應。亞洲地區一季度鐵礦石總量1240萬噸，同比增長650萬噸，比15年一季度增長10.3百萬噸。但離岸混礦石的存儲需要建立離岸庫存，因此，與巴西的銷量相比，亞洲地區略低。

一季度鎳產量達7.14萬噸，環比下降14%，同比下降2.9%，主要由於在印尼和日本工廠停產檢修計劃，以及加拿大Thompson地區的業務受挫。

VNC成品鎳產量創歷史新高，達1.02萬噸，環比增長14.7%，同比增長6.0%。

一季度銅產量為10.9萬噸，環比下降11.0%，同比下降和2.6%，主因Sudbury的產量下滑較多。一季度，Salobo銅精礦產量突破4.26萬噸，同比增加3.6%。

一季度Mozambique煤炭產量高達240萬噸，同比增長170.4%，環比增長53.7%，主因CHPP2產量持續強勁增長。CHPP2產量一季度環比增長86%。

鐵礦石

淡水河谷2017年一季度鐵礦石產量達8620萬噸(不包括第三方產量)，同比增長8.6%，主因是S11D礦山及東南地區Itabiritos項目的增產。因季節性氣候影響，北方地區環比產量下降620萬噸。

2017產量依然維持在該公司之前宣布的年產量360-380百萬噸的生產目標，預計從2018年底起，淡水河谷將達到並維持400噸的長期產量目標。

北方地區：

Carajas，Serra Leste和S11D礦山一季度產量總計3600萬噸，同比增長11.1%，主要靠S11D礦山的產量拉動。但因季節性氣候影響，環比下降了11.4%。

東南地區：

Itabira，Minas Centrais和Mariana礦山一季度產量總計2820萬噸，環比增加40萬噸，其一由於Alegria礦山干法選礦過程的運營績效較好，其二由於ConceicaoItabiritos礦山的產量較高。一季度產量同比增長560萬噸，主因Fazendao礦場被破壞的設施重新啟動，以及上述的積極事件共同促進。

南方地區：

Paraopeba，Vargem Grande和Minas Itabirito礦山在一季度產量總計2150萬噸，環比下降8.2%，主要是由於Minas Itabirito礦山停產，從而實現從濕加工到干加工的過渡。另外，Vargem Grande礦業中心現有礦井開採的ROM質量致使產量同比下降2.4%。

中西部地區：

由於淡水河谷持續優化利潤率的戰略，烏魯木齊和Corumba mines礦山一季度產量為60萬噸，基本持平。

鎳

一季度鎳產量達7.14萬噸，環比下降14.0%，同比下降2.9%，主要是由於印尼和日本的停機檢修以及Thompson地區業務受挫。

加拿大地區：

Sudbury礦山一季度產量為1.79萬噸，環比下降10.1%，同比下降8.2%。Sudbury源頭產量在一季度受到不利影響，主因是16年第一季度和第四季度的庫存下降。此外，Sudbury 擬從二季度開始，每18個月進行為期三周的停修。

在第一季度，Clydach煉油廠繼續將Sudbury冶鍊廠的原料消耗維持在正常水平，這有利於北大西洋整體的業務表現。

一季度Thompson礦山產量達到0.48萬噸，環比下降34.3%，同比下降23.6%，一季度的產量受到以下影響：

轉型為單爐運行

Voisey灣一季度產量達1.35萬噸，環比下降17.0%，同比增長23.4%。環比產量下滑主要是由於單爐操作和某些操作問題。同比增長是由於Sudbury的高銷量以及Long Harbour冶鍊廠的加工量持續上漲。

印尼地區（PTVI）：

PTVI一季度冰鎳產量達1.72萬噸，環比下滑12%，同比增加2.0%。環比下滑主因停產維修。

PTVI一季度成品鎳產量1.63萬噸，環比下降25.4%，同比下降8.6%。日本松阪Matsusaka廠的定期維護停機產對產量產生一定的負面影響。

新喀里多尼亞地區（VNC）：

VNC一季度成品鎳產量創歷史新高，達1.02萬噸，環比增長14.7%，同比增長6.0%。

一季度，VNC氧化鎳和氫氧化鎳鈷 (Nio and NHC)產量為0.87萬噸，環比下滑6.5%，同比下滑4.0%。減產主要受壓熱器的可用性減少以及非計劃停電的負面影響。其中，氧化鎳和氫氧化鎳鈷分別佔比81%和19%。

巴西地區（OnçaPuma）：

OncaPuma一季度產量達0.61萬噸，環比增加8.9%，同比增長10.6%。 OncaPuma的強勁增長率受益於資產利用率和生產率的提高。

銅

一季度銅產量達10.74萬噸(不包含合資企業Lubambe)，環比下滑11%，同比下滑2.3%。其中Sudbury產量下滑較多，主要由於富礦帶產量下滑較多，以及一些不在計劃內的檢修。

巴西地區：

一季度Sossego銅精礦產量為2.49萬噸，環比增長10.7%，同比增長11.7%，由於銅精礦利用率、生產效率，以及加工品類較高，一季度產業業績強勁。

一季度Salobo銅精礦產量為4.26萬噸，環比下滑14.5%，同比增長3.6%。下滑主因受傳送帶損壞的不利影響以及二月份的停產維修。

加拿大地區

：

一季度Sudbury礦山銅產量為2.65萬噸，環比下滑17.7%，同比下滑14.2%，下滑主要由於富礦帶產量下滑較多所指。

一季度Voisey灣銅產量達0.91萬噸，環比下滑17.3%，同比增加16.7%。銅生產符合預期的季節性波動——嚴冬條件和後勤條件限制約束。Voisey灣繼續以計劃產值運行。

非洲地區（Lubambe）：

一季度Lubambe銅精礦產量0.38萬噸，其含銅100%(其中1500噸由於生產)。