張大千：中國畫與西洋畫最高的境界是一樣的

1972年時任《華府報道》電視主持人的李得延在美國加州環蓽庵對73歲的張大千進行的獨家電視專訪實錄，極其珍貴！在這次訪談中，張大千以最為樸實的語言談了他對藝術創作的深切體會以及對西方繪畫的一些看法。

訪談錄文字內容：

1、我的性情啊，向來是很懶散的，什麼事情都不大用心，聽其自然。所以畫畫的時候，我自己沒有一個規定要怎麼樣去畫畫，只是興緻來了呢，就畫畫。不過這個畫畫吶，在未動筆之前，自己心裡頭還是有一個理想的典型在那裡。

2、所以說今天嘛，比方說一張紙放在檯子上，要想畫一張山水，大的主題下筆之前已經定了，期間的小細節吶才是最後的，應該加應該減。所以我不是有一個固定的方法，所以我從來沒得時間固定過，我畫的方式也沒有固定的。不過說是沒固定吶也是有一個固定的樣。

《秋江野鶩圖》

3、這個畫畫的時候也不必勉強抽象，你到了那個時候它自然會超乎這個現實。我記得我年輕的時候，我最相好的朋友，在台灣寫文章的陳定山，他比我還大一點，他看起很年輕，但是比我大。記得我三十歲的時候啊，他就在報上發表一篇文章，就勸我，他說大千吶，你這個專門畫石濤啊都沒有你自己，你看你什麼都跟石濤一樣，所以我當時沒在報上寫文章，我拿了一張紙…我說因為我的功夫還沒到，我說我們的名畫多是靠摹，就像你念書，現在咱們白話文也好，文言文也好，一定要念書，我說我現在還在這念書的階段，我不是要抄這篇文章，我說比如說韓文公祭鱷魚，這是最有名的文章，我不能夠說抄下來了就改成張大千的名字就是張大千的，不是。先不過借他的文…走得最高，你在山頂上才可以四面的望。所以在年輕的時候，我是主張學畫也好學西洋畫也好，我想應該要向從前的大家學習，然後呢，到了最後寫自己的胸襟，揮個人的見解。

《湖光山色》

4、我對西洋畫吶沒有研究，不是不喜歡它們不去研究，我覺得人生一個人的精力是有限的，我自己國家的自有東西，我們都還研究不完，所以我就沒有精神去學西洋畫，但是我對於別個國家的畫…但相尊重不相思，我很尊重他們的可我沒學過，但是就我一個人的理想，就是這普通一般的可以分這是東方的畫這是西方的畫，我想到了最高的境界啊，沒有分別。所謂這個普通的分別是什麼呢，風俗習慣不同用的工具不同，所以畫出的畫不一樣，這是西洋畫這是畫。我想最高的時候，用油畫的方法一樣可以畫畫，那麼用毛筆用膠水、墨水一樣的可以畫西洋畫，所以我看到外國的畫我們雖然沒研究…我覺得他們出發點用意用心也是一樣的，在我一個人的想法吶，不必要嚴格去分東西之分，到了最高的境界是一樣的。

《雪江歸櫂圖》

5、至於講到這個抽象畫吶，不是現在才有的，在我們最早就有的，我們講書畫同源，寫字跟畫畫是一樣的。殷墟出來的甲骨文的字，你比如馬羊虎狗日月龍，都是畫，就是現在的抽象畫，所以抽象就是把這些沒有用的東西不要了，取它的精華，所以抽象畫最早。從前鑄金鼎，它上面就有這些奇奇怪怪的圖在上邊，現在我們是看不見的，但是我們就拿殷墟的這個字來看，知道這個畫就是抽象的。到了戰國時候春秋時候老子的學說，他所講的都是抽象畫的道理，他說以貌取勝，你普通的面貌不要，就只有抽象。他又說無相之相，沒有相當中有相，所以沒有相這個東西有他的精神在，這也是抽象。他還有兩句話說得最明白，他說得其環中超以象外，我們先在這個圈圈裡面做功夫，最後跳出圈子就好了嘛，那就是抽象。

醉翁亭記

6、承大家朋友抬愛了，國內國外的朋友都非常關心我，我非常之感激。今年吶別的身體都沒什麼不好，就是眼睛有點毛病，眼睛的毛病吶是因為我有糖尿病，糖尿病對血管硬化就在眼球後邊的血管破裂了，所以吶這眼睛有點糊塗，在國外吶也經過幾次治療，現在又再去治療，所以現在畫畫不抽象也自然而抽象了，我眼睛看不十分清楚，完全是我心裡想著的意思畫出來，其他的身體都很好，也能吃也能走道也能說話，今年說起來我都73歲了，很健康就是眼睛差一點點。承你們抬愛這麼遠來看我。

觀瀑圖

雲巖圖

山巔閒話

李檢法定林蕭散圖

金璧雙輝—巫峽清秋

漁村夕照

秋江獨釣