[避暑向] 我有故事，你有酒嗎？

我不確定是否有別的地方更適合講述這些故事，因此我決定在這裡和大家分享。我擔任美國森林管理局的搜救官已經有很多年了，在這期間我經歷了不少你們應該會感興趣的事件。

我在搜尋失蹤人員方面有著非常良好的記錄。大多數時候他們只是找不著路了，比如散步的時候走著走著偏離了大路，或者滑下了一小段峭壁。他們之中的絕大多數人都遵循了那句老話，「待在原地」，並且不再走遠。然而有那麼兩回卻並非如此。這兩次失蹤記錄都困擾了我許久。它們都在日後成為了我接到求助后更加努力搜救的動力。

第一起失蹤事件的主角是一個跟隨父母外出採摘野莓的小男孩。當時他和他的妹妹在一起，並且兩人幾乎同時失蹤。在兩個孩子離開父母視線僅僅幾秒后，他們就似乎一起走散了。在意識到無法找到孩子們的蹤跡后，父母們向我們求救，於是我們出動去搜索了那片地區。在那之後我們很快找到了他們的女兒並詢問了小男孩的去向，她告訴我們她的哥哥被一個長得像熊一樣的男子帶走了。那個奇怪的人給了她一些野莓並希望她保持安靜，因為他想和她的哥哥一起玩。當她最後看到自己的哥哥時，他似乎正很鎮靜地騎在那個「熊人」的肩膀上。我們當時顯然認為這是一起誘拐案，然而我們卻從未在那片地區找到其他人類的蹤跡。那個小女孩也堅稱「他」並不是一個普通人，因為他特別高並且全身覆滿毛髮，「像熊一樣」，還有一張「奇怪的臉」。我們在那塊地區搜索了數周。這次行動幾乎是我職業生涯中持續時間最長的一次，但是我們最終未能找到那個男孩的下落。

另外一起失蹤事件的主角是一個年輕女性。當時她和她的母親及爺爺一起散步。根據其母親所述，為了能夠更好地一覽森林的風景，她的女兒爬上了其中一棵樹，結果卻再也沒有下來。在選擇求救前，他們在樹底等待了將近數小時，並不停呼喊她的名字。我們又一次搜遍了所有地方，最終一無所獲。我完全想不到她可能去了哪，因為她的母親和爺爺一直沒有看到她從樹上下來。

曾經有那麼幾回，我獨自帶著搜救犬出去執行任務，結果它們試圖引導著我徑直登上了懸崖。這裡說的懸崖不是那種小山丘，或者是那種遍地岩石的山坡，而是那種近乎垂直的峭壁，連個可以支撐的地方都沒有。往往令人困惑的是，在那種情況下我們經常在懸崖的另一側，或者甚至在數英里開外找到了失蹤者。我確信這之中一定有什麼原因，但這依然有些詭異。

在另一次特別悲傷的經歷中，我們回收了一具屍體。一個九歲的小女孩不小心滑下了防護欄並不幸被底部的枯樹直接刺穿身亡。這是一起令人毛骨悚然的事故，但令我難以忘懷的是她的母親在聽到事實后的悲鳴。當她看到裹屍袋被運上救護車的那一刻，她發出了我從未聽過的，令人極度心碎的慟哭。她的人生已經徹底地崩塌，而她靈魂的一部分也已隨著她的女兒一起逝去。事後我從另外一名搜救官那裡聽說，她在女兒去世僅幾周后就自殺了。她完全無法承受這份沉重的喪女之痛。

因為接到數起熊在管轄區域中出沒的報告，我和另一名搜救官被安排在一起組隊執行任務。那天我們正在搜索一名參加攀登旅行的男子。他在規定返程的時刻卻完全沒有現身。結果我們費了很大一番勁兒才爬上了我們認為他可能所在的地點。在那我們發現他被卡在了一條岩縫之中。他的腿斷了，並且情況看上去並不樂觀。他已經在這裡被困將近兩天，更糟糕的是他的腿已經很明顯的受到了感染。我們最後成功地把他弄上了救援直升機。在途中我們聽到一名急救員說那傢伙根本沒法冷靜下來。他一直在碎碎念道他本來還好好的，直到爬上山頂時，卻發現有個男人已經站在那了。那人穿著一身派克大衣和一條滑雪褲，除此之外完全沒有任何登山裝備。剛開始他毫無防備地走向那個男人，然而當那個男人轉過身時，他發現那人根本沒有臉，本該長著臉的位置完全是一片空白。他被眼前的景象徹底嚇壞了，結果因為下山時速度太快摔了下去。他回憶說自己整晚都能聽到那個「男人」在山崖上爬動，併發出恐怖渾濁的聲音。說實話這段故事快把我嚇死了，幸好我不是那個困在現場還被迫些聽了整整兩晚的當事人。

在我親歷的最為恐怖的一些事件中，某次我們去搜索一位與徒步旅遊團走散的女性。我們是在當天深夜出發的，因為我們的搜救犬找到了她的蹤跡。當我們找到她時，她正蜷縮在一段很大的枯樹榦中。她遺失了鞋子和背包，並且瑟瑟發抖。她的身上沒有明顯的傷痕，因此我們得以攙著她走回我們的大本營。在途中，她不停地向後張望並質問我們為什麼「那個黑色眼睛的高大男人」一直跟著我們。然而我們卻什麼都沒看見，只好把這些當作一種驚嚇後遺症記錄下來。但當我們進一步靠近營地的時候，那個女人卻越來越激動不安。她不停地讓我告訴那個人別再對她「做鬼臉」了。突然她停下轉過身，並開始對著森林方向大吼，讓那個男人離她遠點。她絕不會跟著他走，也不會把我們交給他。僵持許久之後我們拽著她繼續往前走，但接下來我們開始被四周不斷傳來的奇怪聲音包圍了。剛開始這聲音聽上去類似喀喀聲，不過相比之下更加有節奏並且沉悶。或者說它聽上去就像是昆蟲般的生物發出的聲音，說真的我不知道該怎麼準確地描述它。當我們踏進大本營的範圍后，那個女人突然望向我，眼睛睜得滾圓，圓到我幾乎不能想象這是人類能做到的。她碰了碰我的肩膀幽幽地說到，「他希望你走快點，因為他不想看到你脖子上的傷疤」。我的脖子根上確實有一道很小的疤痕，但我完全不知道她為什麼能看到，因為這個疤痕平時都被遮在我的領子下面。話音剛落，那陣毛骨悚然的喀喀聲直接在我的耳邊響起，嚇得我起了一身雞皮疙瘩。我立刻催促她趕緊向大本營方向走，同時試圖盡最大努力掩蓋我此刻有多麼驚慌失措。當晚在我們離開那塊鬼地方之後，我打心底舒了一口氣。

接下來的故事是今天的最後一篇，並且很有可能是我所講述過的最奇怪的故事。直到現在，我也不是很清楚這在所有的搜救部門中算不算一種「共識」，但在我所任職的部門，這卻是一個無法明說的「常識」。你可以試著問問別的搜救官，就算他們能明白你在說什麼，你估計也不會得到任何回應。關於這件事我們很早之前就被上級禁言了，然而時至今日，我們對這件事也早已見怪不怪。幾乎在每次深入森林的搜救行動中，所謂深入我是指需要前行30至40英里的那種，我們幾乎都能在樹林中找到一段樓梯。那種場景看上去就像你把你家的樓梯直接剪切移動到樹林里一樣。頭一回發現那些台階的時候，我向其他搜救官詢問過此事，然而他們只是告訴我，別擔心，這很正常。我問過的每一個人幾乎都是相同的反應。我曾經想去仔細調查那些樓梯，但我被斷然告知，我絕不應該靠近它們之中的任何一個。因為這情況實在是過於常見，所以現在我碰到它們都已經多少有些無視了。

我還有很多類似的故事，如果有人感興趣的話，我會接著講些別的。如果有人知道任何和那些樓梯相關的線索，或者你也有遇見過它們的經歷，請務必告訴我。

譯者按：

大家好，這是我在煎蛋潛水多年來首次嘗試翻譯投稿，不到之處還請海涵。此篇為八篇系列帖子中的首篇，獲得了reddit編輯推薦及2015月度最佳獎。之所以選擇這個系列是因為之前在喵熊汪太狼翻譯的日式恐怖故事的評論中看到了蛋友的推薦。在閱讀了該系列前三篇之後感覺整個人掉了不少san值，體重也貌似減了。全篇文字偏平淡，無特效渲染，然內容細思極恐，實乃夏日避暑佳品。

如果大家感興趣的話我會繼續翻譯這個系列。當然也推薦有英語基礎的蛋友繼續圍觀原文後的評論，部分評論的精彩程度不下本篇。