曾經的不良少年，如何成為一個俠骨柔情的詩人？ | 跟著唐詩去旅行NO.6

▲點上方綠標即可免費收聽第6期節目

朗讀小課堂攜手ABC微課堂推出大型兒童教育公益節目

《帶上孩子，跟著唐詩去旅行》，

每天五分鐘，

一首詩歌，一個景點，還有相關的歷史故事，

讓孩子的成長路上，有詩，有遠方，

讓孩子足不出戶，即可遍覽天下，

不必死記硬背，就能輕鬆學會唐詩三百首～

每一首唐詩，都是鮮活的遊歷圖；

每一位詩人，都是資深的旅行家；

跟著唐詩去旅行，在詩中尋覓美麗的風景。

望天門山

唐--李白

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

●作者簡介

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。與杜甫並稱為「李杜」，代表作有《靜夜思》、《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《早發白帝城》等。

●重點字詞解釋

1、天門山：位於安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫東梁山（古代又稱博望山）。兩山隔江對峙，形同天設的門戶，天門由此得名。

2、中斷：江水從中間隔斷兩山。

3、楚江：即長江。因為古代長江中游地帶屬楚國，所以叫楚江。

4、開：劈開，斷開。

5、至此：意為東流的江水在這轉向北流。

6、回：回漩，迴轉。指這一段江水由於地勢險峻方向有所改變，並更加洶湧。

7、兩岸青山：分別指東梁山和西梁山。

8、出：突出，高高聳立。

9、日邊來：指孤舟從天水相接處的遠方駛來，遠遠望去，彷彿來自天邊。

●譯文

高高的天門山被長江從中斷開，

分為兩座山。

碧綠的江水向東流到這兒，

突然轉了個彎兒向北流去。

兩岸的青山相對聳立巍峨險峻，

一隻小船從水天相接的遠處悠然駛來，

好似來自天邊。

●天門山

▲天門山索道

▲青山太白墓

▲天門山景觀

●節目介紹

《帶上孩子，跟著唐詩去旅行》是由朗讀小課堂推出的大型兒童教育公益節目。每天五分鐘，每周一至周五推出。

收聽，

成長路上，有詩，有遠方 ☟