Zi 字媒體

LPL中的韓援做到這樣才算是自己人

2021/12/25

話說自S6 LPL失利，轉會期大批韓援回國，這些韓援在LCK表現亮眼，甚至有一些在LPL表現不佳的韓援，回到LCK后成為了隊伍的carry點，引起大家對韓援的熱烈討論——是什麼造成了這種差別？

有人說是溝通障礙，我呸，EDG在MSI上奪冠后你咋不說是溝通有障礙；有人說是帶不動選手，這我就不服了，UZI、Koro1這樣的選手放在世界都是頂尖級別，國內選手再菜，也不至於帶不動吧。也有人直截了當指出就是不肯用心的結果，這一點我倒挺認同，反正直播來錢快，又不用被噴，美滋滋。那麼，一個優秀的韓援應該做到什麼呢？

我仔細分析現今LPL三大中單的特點，他們雖然都是韓援，卻提莫已經成了半個人，韓援做到他們這樣，才能算是真正的自己人。

電競歌王，IG肉雞Rookie

要說中文說的好，IG中單肉雞恐怕是LPL觀眾最熟悉的一個，因為親哥哥在的關係，肉雞學中文的環境比其他選手要好的多。唱得一手好中文歌、賣的一手好萌的他，吸引了無數冬粉的喜愛。

Duke加入IG之後，肉雞一手擔起了他的中文教學任務。在姿態還是上單的時代，IG這個「全華班」讓LPL看到了溝通順暢的重要性，要讓Duke發揮更大的作用，就得讓他學好中文，這個重擔就在肉雞身上了。

Rookie中文程度打分——

聽：✩✩✩✩

說：✩✩✩✩✩

讀：✩✩✩

寫：✩✩✩✩

Faker的影子——VG猴爺Easyhoon

S7 VG引入bengi作為dandy的補位，雞猴組合成為LPL最受關注的韓援組合，而作為LPL新鮮人的bengi也在多次採訪中分享猴爺對初來乍到的他各種照顧，既當翻譯又當導遊，還要客串中文老師。

那麼猴爺的中文好到什麼程度呢？S6剛到的猴爺，在國服的ID就叫「日暮途遠丶」，初來乍到沒幾個月，已經可以和rank中的隊友用中文交流，但或許是性格使然，他很少在直播中跟觀眾用中文交流，更多的是在彈幕打字。

Easyhoon中文程度打分——

聽：✩✩✩✩

說：✩✩✩

讀：✩✩✩✩

寫：✩✩✩

假裝韓國人的新疆小伙——QG丶Doinb

如今，LPL的冬粉們喜歡用「假裝韓國人」來調侃韓援們的中文水平，而大家所不知道的是，這個詞最早是用來形容QG中單Doinb的。

和其他韓援不同的是，Doinb雖然是個韓國人，但他並不是LCK體系培養的選手，他以一個高分路人的身份直接來到QG，是在LPL體系下成長起來的韓國籍選手，和某種意義上的韓援有本質的差別。

Doinb在日常生活中可以說一口非常流利的新疆腔中文（我一度以為他原來是賣羊肉串的），中文打字速度比一般網民都快，看新聞可以直接閱讀中文網頁，當然，他也可以無障礙聽懂別人所說的中文，可以說是和普通的人沒什麼兩樣。Doinb甚至一度想改變國籍，為此，還百度了加入國籍的條件。他在直播中隨時把彈幕欄放在畫面中，和觀眾實時互動，除了與韓國選手連麥之外，Doinb全程使用中文直播，雖然他的直播賊吵，不過BB不停的直播風格卻十分逗趣。