人生若只如初見……

如何用白話文翻譯「人生若只如初見」？

最為心酸的答案：最後，我們沒有在一起。

有那麼多歌詞

都是寫給那些不能在一起的人的

哪句歌詞一響，你會哭花了妝？

《我愛的人》陳小春

「我愛的人，不是我的愛人，它心裡每一寸，都屬於另一個人。」

最後，我們沒有在一起。

愛上一個不愛你的人，努力的過程就像是在拔河。

你在這頭拉繩子拉的面目猙獰，卻看到TA的拒絕也用盡全力。

算了，鬆開繩子，我放過你。

《可惜不是你》梁靜茹

「可惜不是你，陪我到最後。」

最後，我們沒有在一起。

那個曾經付出整個青春去愛的人。

我在把最美的年華、最純真的感情給你時。

也把最敏感猜忌、最衝動任性、最粗心大意給了你。

我愛你，但我不會愛你。

《成全》劉若英

「我對你付出的青春這麼多年，換來了一句謝謝你的成全。成全了你的瀟洒與冒險，成全了我的碧海藍天。」

最後，我們沒有在一起。

但謝謝你，成就了更好的我自己。

《心酸》林宥嘉

「我們曾相愛，想到就心酸。」

最後，我們沒有在一起。

曾經多甜蜜，現在就有多心酸

你曾經問過我誓言是什麼，

立什麼誓言。

誓言只不過是穿越到未來，

給自己的一記耳光。

《檸檬草的味道》蔡依林

「我們都沒錯，只是不適合。」

最後，我們沒有在一起。

可能彼此都少了一點勇氣，可能對愛情還有一些遲疑。

感情中，總要有一個先邁出一步的人。

總是蹉跎，終會錯過。

《春夏秋冬》張國榮

「春天該很好，你若尚在場。」

最後，我們沒有在一起。

時間是世界上最好的跨度，

讓慘痛變得蒼白，讓執著的人選擇離開。

只是有點兒遺憾，偶爾的瞬間，發現你不在。

《我終於失去了你》李宗盛

「我終於失去了你」

最後，我們沒有在一起。

原諒我不懂得珍惜。

《祝我生日快樂》溫嵐

「還愛你，帶一點恨。還要時間，才能平衡」

最後，我們沒有在一起。

這個世界上有一種人，你走了，我不難過，你來過，我才難過。

《我不難過》孫燕姿

「現在分手，總好過你不愛我一拖再拖。鬆開你的手離開你左右，我向前走，這會是我，真正的解脫。」

最後，我們沒有在一起。

你問我過的好不好，我說我很好。

什麼是很好？

就是我一個人開車路過無邊荒原，我閉眼站在深不可測的海邊，我應付著生活里的些許算計，我抵抗著命運、偶爾的不懷好意……那些時候我都想打個電話給你說：我怕。

但最後我都忍住了

我不能再依賴你。我很好，雖然還想你，卻學會放下了你。

《後來》劉若英

「你都如何回憶我，帶著笑或是很沉默。」

最後，我們沒有在一起。

有點兒遺憾，因為如果不是愛過，

我們都不會失去，生命中最談得來的彼此。

《好久不見》陳奕迅

「我多麼想和你見一面，看看你最近改變。不再去說從前，只是寒暄，

對你說一句，只是說一句：好久不見。」

最後，我們沒有在一起。

但我突然很想你。

《情歌》梁靜茹

「回憶如困獸，寂寞太久而漸漸溫柔，放開了拳頭，反而更自由。」

最後，我們沒有在一起。

如果分開一定要有一些意義，

那應該是經歷過美好與痛苦的回憶后，才懂得掙扎著放棄的珍貴。

如果不是遇見你，我不會知道到底想要什麼，在等什麼。

我們愛過，掙扎過，

最後答應，給彼此更好的自由。

《送別》李叔同

「人生難得是歡聚，唯有別離多。」

最後，我們沒有在一起。

我們都曾因為愛情百般動情，也因為失去肝腸寸斷。

後來才發現，這一切都會過去。

最後只不過是酒桌上眉飛色舞的下酒菜。

與其最後想開，不如早些釋懷。

曾經，我們都看見過愛情。

最後，我們卻沒有在一起。

但是有些錯過是為了更好的相逢

有些錯過是為了避免互相折磨

我們沒有在一起

我們都比以前更好了

這就夠了